1 00:01:01,290 --> 00:01:02,910 (زنگ تلفن) 2 00:01:07,120 --> 00:01:07,410 سلام.. 3 00:01:07,540 --> 00:01:07,750 آقا 4 00:01:07,950 --> 00:01:08,950 با اون سه نفر 5 00:01:09,040 --> 00:01:11,160 حرنا، ایشان، خدار و چینالکه به آنها می پیوندد. 6 00:01:11,410 --> 00:01:11,790 چرا؟ 7 00:01:12,120 --> 00:01:13,700 خلیفه به بنگلور رسید! 8 00:01:13,830 --> 00:01:15,660 -خیفه؟ - بله قربان (پخش موزیک پر از تعلیق) 9 00:01:15,700 --> 00:01:16,250 موقعیت مکانی؟ 10 00:01:16,620 --> 00:01:17,160 میخانه پادگان. 11 00:01:17,950 --> 00:01:18,580 میخانه پادگان..! 12 00:01:19,160 --> 00:01:20,330 - باید وارد شود - باشه 13 00:01:21,290 --> 00:01:22,040 توجه همه 14 00:01:22,250 --> 00:01:23,410 - همه بیایید اینجا - بله قربان 15 00:01:23,870 --> 00:01:25,330 خودت رو خاموش کن موبایل و آن را اینجا نگه دارید 16 00:01:25,370 --> 00:01:25,700 چرا آقا؟ 17 00:01:26,040 --> 00:01:29,000 دیوارهای دیگر می توانند بشنوند. اما، دیوارهای ایستگاه پلیس می توانند صحبت کنند 18 00:01:30,660 --> 00:01:31,250 هی! راغو.. 19 00:01:31,830 --> 00:01:32,160 آقا؟ 20 00:01:32,790 --> 00:01:33,290 بیا اینجا 21 00:01:33,330 --> 00:01:34,580 رئیس زنگ می زند، بعداً با شما تماس بگیرید 22 00:01:35,660 --> 00:01:36,450 موبایلتو نگه دار.. 23 00:01:37,120 --> 00:01:37,330 آقا؟ 24 00:01:37,750 --> 00:01:38,950 آن را خاموش کنید و نگه دارید. 25 00:01:41,700 --> 00:01:44,500 یک نکته داریم که فروش مواد مخدر است در مقیاس وسیع اتفاق می افتد. 26 00:01:45,580 --> 00:01:47,200 همه آماده شوید برای حمله بلافاصله 27 00:01:48,160 --> 00:01:49,500 بخش جرم و جنایت به من بپیوندید 28 00:01:50,330 --> 00:01:51,750 دیگران اطراف محل را احاطه کرده اند. 29 00:01:51,950 --> 00:01:53,700 - سریع بیا - بله قربان 30 00:01:57,200 --> 00:01:58,290 (پخش موزیک پر از تعلیق) 31 00:02:01,290 --> 00:02:02,200 انتخاب نکردن تماس! 32 00:02:03,120 --> 00:02:04,290 دوباره با او تماس بگیرید 33 00:02:04,540 --> 00:02:06,500 ♪ [INTONING] آهنگ عنوان آلفا. ♪ 34 00:02:09,160 --> 00:02:11,450 ♪ او کسی است که ترس را در هوای آرام قرار می دهد ♪ 35 00:02:11,580 --> 00:02:14,000 ♪ او همان شماست هرگز ملاقات نخواهیم کرد، جرات کن ♪ 36 00:02:14,080 --> 00:02:16,370 ♪ پس برای رویاها بجنگ زندگی کینگ سایز خواهد بود ♪ 37 00:02:16,500 --> 00:02:18,830 ♪ آلفا یک استنگ است نه فرنچایز افراد ضعیف ♪ 38 00:02:22,700 --> 00:02:24,290 (زنگ تلفن) 39 00:02:28,620 --> 00:02:30,910 باراک میخانه ♪ او کسی است که ترس را در هوای آرام قرار می دهد ♪ 40 00:02:30,950 --> 00:02:33,500 باراک میخانه ♪ او همان شما است هرگز ملاقات نخواهیم کرد، جرات کن ♪ 41 00:02:34,250 --> 00:02:35,290 ♪ آواز ♪ 42 00:02:36,080 --> 00:02:37,160 [روشن کردن موتور] 43 00:02:38,370 --> 00:02:39,330 [صدای آژیر] 44 00:02:50,830 --> 00:02:53,160 ♪ V for vengence رقص پول قرمز ♪ 45 00:03:11,040 --> 00:03:12,830 ♪ آلفا آلفا آلفا ♪ 46 00:03:13,450 --> 00:03:15,250 ♪ کابوس ترسناک ALPHA ♪ 47 00:03:16,080 --> 00:03:17,580 ♪ آلفا آلفا آلفا ♪ 48 00:03:18,250 --> 00:03:20,200 ♪ آلفای خشمگین وحشیانه ♪ 49 00:03:21,040 --> 00:03:23,080 در مسابقه فینال از لیگ برتر گولی، 50 00:03:23,290 --> 00:03:26,750 - Audugodi Rockers vs Madiwala مهاجمان - چهار چشم خوب بازی کن!! 51 00:03:26,950 --> 00:03:30,830 بازیکن فوق العاده تیم آدوگودی آکشی، اوه! نه...اون بیرونه!! 52 00:03:31,000 --> 00:03:33,370 Madiwala Strikers دارند در 10 اور 80 دوش به ثمر رساند 53 00:03:33,580 --> 00:03:34,200 چرا رفیق 54 00:03:34,500 --> 00:03:36,370 - فراموش کردی صبحانه بخوری؟ - داشتم، چرا رفیق؟ 55 00:03:36,620 --> 00:03:38,370 اتفاق بدی بود، تو فقط توپ ها را خوردی 56 00:03:38,660 --> 00:03:39,370 خفه شو دراکولا! 57 00:03:39,410 --> 00:03:40,870 - خونگی، باید بازی می کردی - بس کن 58 00:03:40,910 --> 00:03:42,080 بولینگشون واقعا خوبه 59 00:03:42,120 --> 00:03:44,040 راکرهای آدوگودی به 7 دویدن از 3 توپ نیاز دارید 60 00:03:44,410 --> 00:03:46,410 یوگا بولینگ کرده است جسور اما آکشی.. 61 00:03:46,790 --> 00:03:47,580 ترک آن را انتخاب کرد 62 00:03:47,660 --> 00:03:48,830 چرا داداش 63 00:03:49,330 --> 00:03:50,790 گریه کردن؟ چون نمیتونی لمسش کنی؟ 64 00:03:50,950 --> 00:03:53,120 منتظر قاتل خود باشید، که در غیر اعتصابی پایان می یابد 65 00:03:53,330 --> 00:03:56,410 تحویل بعدی یوگا [پخش موسیقی قهرمانانه] 66 00:03:56,580 --> 00:03:58,700 ما انتخاب کردیم چون شما خفاش کاران خوبی بودید 67 00:03:59,080 --> 00:04:00,200 اما دویدن هایت مثل این بود.. 68 00:04:00,290 --> 00:04:03,000 شماره تلفن!! 3، 6 و شما 9 ران می زنید 69 00:04:03,120 --> 00:04:03,700 خونین! 70 00:04:03,700 --> 00:04:04,950 در بین 5 پانداو! 71 00:04:05,040 --> 00:04:06,160 آرجونا هنوز آنجاست! 72 00:04:06,370 --> 00:04:09,620 در حال حاضر، Audugodi Rockers به 7 دویدن از 2 توپ نیاز دارید. 73 00:04:12,830 --> 00:04:14,290 راکش برای یک تک رفته و 74 00:04:14,290 --> 00:04:15,750 آرجونا الان در اعتصاب است!! 75 00:04:16,000 --> 00:04:17,500 - بولر در حال تنظیم میدان است - برگشت 76 00:04:17,580 --> 00:04:20,370 - برگرد.. - آرجون میره برای یک شش در آخرین توپ...؟ 77 00:04:20,580 --> 00:04:22,330 و پیروزی را برای تیمش به ارمغان بیاورد؟ 78 00:04:22,580 --> 00:04:25,250 و خندق را بلند کنید جام لیگ برتر؟ 79 00:04:42,540 --> 00:04:43,540 چه ضربه ای!! 80 00:04:46,950 --> 00:04:49,250 شش ... 81 00:04:49,660 --> 00:04:51,160 (تشویق نامشخص) 82 00:04:51,870 --> 00:04:53,700 شوت عالی رفیق! 83 00:04:53,830 --> 00:04:55,870 این یک چهار است، توپ داخل خط افتاد 84 00:04:56,040 --> 00:04:57,290 هی این یک مرز است! 85 00:04:57,450 --> 00:04:58,750 - ای! - ای! 86 00:04:58,790 --> 00:05:00,250 (پچ پچ نامشخص) 87 00:05:00,290 --> 00:05:01,540 روی خط افتاده، شش! 88 00:05:01,580 --> 00:05:04,000 نه، من توپ را دیدم پشت خط افتادن 89 00:05:04,160 --> 00:05:05,870 شما همیشه تقلب می کنید ما اینجوریم خونین!! 90 00:05:05,910 --> 00:05:07,410 ما هرگز تقلب نمی کنیم (پچ پچ نامشخص) 91 00:05:10,080 --> 00:05:13,450 سلام اتاق کنترل پلیس؟ دعوا هست در حال شکستن اینجا در زمین اداره پست 92 00:05:13,500 --> 00:05:16,120 - ای! این یک شش است، تقلب نکنید - به من نگو متقلب 93 00:05:17,000 --> 00:05:17,620 (صدای آژیر) 94 00:05:17,660 --> 00:05:19,000 ای! بزنشون.. (پچ پچ نامشخص) 95 00:05:20,410 --> 00:05:21,910 ای! سر و صدا چیست؟ حرکت کن.. 96 00:05:22,500 --> 00:05:25,290 آجیل، به جای اینکه کریکت بازی کنی بچه ها با هم دعوا کرده اند؟ 97 00:05:25,500 --> 00:05:26,950 تماس گرفتن از اتاق کنترل 98 00:05:27,160 --> 00:05:28,700 همه هجی کنند نام شما مال شما؟ 99 00:05:28,830 --> 00:05:29,910 - سر بولی - ها؟ 100 00:05:30,250 --> 00:05:31,330 بلی؟ مال شما؟ 101 00:05:31,370 --> 00:05:31,950 دراکولا 102 00:05:32,330 --> 00:05:32,830 مال شما؟ 103 00:05:32,950 --> 00:05:34,000 - کنچا - ای! 104 00:05:34,410 --> 00:05:37,250 نه نام مستعار شما، نام اصلی خود را به من بگویید 105 00:05:37,330 --> 00:05:38,450 - بگو -آکشی آقا 106 00:05:39,000 --> 00:05:39,830 آکشی... 107 00:05:40,290 --> 00:05:40,830 بعدی.. 108 00:05:40,830 --> 00:05:41,540 پارامش.. 109 00:05:41,660 --> 00:05:42,790 پارامشا.. 110 00:05:42,870 --> 00:05:43,330 بعدی.. 111 00:05:43,330 --> 00:05:44,000 راکش. 112 00:05:44,080 --> 00:05:45,200 راکش. 113 00:05:45,250 --> 00:05:45,830 بعدی.. 114 00:05:45,950 --> 00:05:46,540 آرجون. 115 00:05:47,370 --> 00:05:48,790 شما باید این را قبل از ساعت 5 بعد از ظهر ارسال کنید 116 00:05:49,040 --> 00:05:50,290 - فهمیدی؟ - بله. من آن را انجام خواهم داد 117 00:05:51,120 --> 00:05:51,830 (آه می کشد) 118 00:05:52,950 --> 00:05:54,290 - اسمت؟ -آکشی.. 119 00:05:54,540 --> 00:05:57,950 فقط آکشی؟ اسم کاملت رو بگو 120 00:05:58,040 --> 00:05:58,790 - بگو - بی آکشای 121 00:06:02,290 --> 00:06:04,000 - چرا اینجا هستند؟ - چون.. 122 00:06:04,040 --> 00:06:05,620 شکایتی از آنها دریافت کردیم 123 00:06:05,620 --> 00:06:06,040 پس! 124 00:06:06,120 --> 00:06:07,160 چه کسی شکایت کرد؟ 125 00:06:07,290 --> 00:06:08,160 ما تماس گرفتیم 126 00:06:08,200 --> 00:06:10,660 اگر با شما تماس بگیرند، آنها را دستگیر می کنید؟ (پخش موسیقی دراماتیک) 127 00:06:11,080 --> 00:06:12,700 شما باید یک شکایت کتبی داشته باشید درست است؟ 128 00:06:12,790 --> 00:06:14,540 شما در مورد همه اینها بحث کنید با مامان بازرس ما 129 00:06:14,750 --> 00:06:16,750 بله می کنم!! من نیستم از بازرس شما می ترسید 130 00:06:26,120 --> 00:06:28,040 چرا آن پسرها را دستگیر کردی؟ 131 00:06:29,750 --> 00:06:30,830 ایستگاه خالی بود 132 00:06:31,040 --> 00:06:32,910 و ما هم بیکار بودیم 133 00:06:33,450 --> 00:06:34,620 به همین دلیل دستگیر شدند 134 00:06:34,790 --> 00:06:37,580 - تو افسر هستی لطفا مسولانه صحبت کن آقا - خانم 135 00:06:38,330 --> 00:06:40,700 شما در مورد صحبت نمی کنید مسئولیت ما خانم 136 00:06:41,250 --> 00:06:43,120 فقط بیا سر اصل مطلب 137 00:06:43,290 --> 00:06:44,790 حتی اگر کسی شکایت نکرده باشد، 138 00:06:45,040 --> 00:06:47,540 چطور میشه اینجوری دستگیرشون کرد؟ 139 00:06:47,660 --> 00:06:51,370 به جای بازی مسالمت آمیز، آنها در مزاحمت های عمومی افراط کرده اند 140 00:06:51,700 --> 00:06:54,160 آنها شطرنج بازی نمی کردند که ساکت باشند 141 00:06:54,450 --> 00:06:55,450 داشتند کریکت بازی می کردند 142 00:06:56,120 --> 00:06:58,200 دعواهای کوچکی وجود خواهد داشت هنگام بازی کریکت.. 143 00:06:58,660 --> 00:07:00,790 حتی بازیکنانی مانند ویرات کوهلی، روهیت شارما و گامبیر 144 00:07:00,950 --> 00:07:02,790 جلوی خیلی ها دعوا کن 145 00:07:03,410 --> 00:07:04,660 اگر طبق شما پیش برویم، 146 00:07:04,910 --> 00:07:07,120 میتونی بری و دستگیرشون کنی؟ 147 00:07:07,660 --> 00:07:10,750 بازیکنان کشور را با هم مقایسه نکنید با این بازیکنان محلی خانم 148 00:07:11,200 --> 00:07:12,410 مقایسه نمیکنم.. 149 00:07:12,750 --> 00:07:13,830 تلاش برای متقاعد کردن 150 00:07:14,080 --> 00:07:16,250 خانم شما وکیل هستید یا مادر؟ 151 00:07:16,700 --> 00:07:18,410 معلم می شویم وقتی بچه ها درس نمی خوانند 152 00:07:18,790 --> 00:07:20,660 ما دکتر می شویم وقتی بچه ها مریض میشن 153 00:07:21,250 --> 00:07:23,410 وقتی وکیل می شویم بچه ها تقصیری ندارند! 154 00:07:23,580 --> 00:07:24,500 مادرها اینطورند! 155 00:07:24,870 --> 00:07:26,870 اگر مردم خانه داشتند آنها را به درستی هدایت کرد، 156 00:07:27,290 --> 00:07:29,250 نیازی نبود به اینجا آمده اند! 157 00:07:29,540 --> 00:07:31,790 بچه های این روزها به حرف مادرشان گوش نده 158 00:07:32,660 --> 00:07:34,080 آنها به پدرشان به عنوان یک قهرمان نگاه می کنند! 159 00:07:34,080 --> 00:07:35,040 (پخش موسیقی دراماتیک) 160 00:07:35,080 --> 00:07:37,200 مادران تازه دیده می شوند به عنوان یک شخصیت حمایتی 161 00:07:38,250 --> 00:07:38,790 خانم.. 162 00:07:39,410 --> 00:07:41,200 سرمون شلوغه حالا میتونی بری 163 00:07:41,540 --> 00:07:42,290 هی عمران! 164 00:07:42,830 --> 00:07:43,290 آقا 165 00:07:43,580 --> 00:07:45,040 - اون پسرا رو آزاد کن - باشه قربان 166 00:07:50,370 --> 00:07:52,870 (غرش موتور) 167 00:08:03,250 --> 00:08:04,750 هی! به او نگاه کن 168 00:08:05,250 --> 00:08:06,700 او از دستورات من اطاعت خواهد کرد 169 00:08:19,250 --> 00:08:20,040 داداش بگیر... 170 00:08:21,370 --> 00:08:21,870 آقا 171 00:08:23,330 --> 00:08:23,950 بگیر خانم 172 00:08:28,500 --> 00:08:29,160 سلام. 173 00:08:30,290 --> 00:08:31,290 ممنون برادر 174 00:08:31,950 --> 00:08:33,450 ممنون مادر 175 00:08:38,410 --> 00:08:39,250 اینو بگیر 176 00:08:41,000 --> 00:08:42,620 مراقب باشید در حالی که راه رفتن، هموطن احمق! 177 00:08:42,660 --> 00:08:43,200 چی؟ 178 00:08:43,200 --> 00:08:45,250 آیا شما کور هستید؟ شما به من مهر می زنند.. 179 00:08:45,370 --> 00:08:45,870 ببخشید برادر 180 00:08:45,950 --> 00:08:48,700 شما یک گاو بزرگ را دوست دارید، نمیتونی خودت درآمد داشته باشی؟ 181 00:08:50,290 --> 00:08:50,870 برو کنار 182 00:08:54,540 --> 00:08:55,200 این چیه؟ 183 00:08:59,410 --> 00:09:00,000 اوه!! 184 00:09:00,660 --> 00:09:02,040 اوه! این عکس من است 185 00:09:03,580 --> 00:09:05,410 چیزی به زبان کانادایی نوشته شده است 186 00:09:06,250 --> 00:09:07,830 هی! عزیزم بخون 187 00:09:09,580 --> 00:09:11,120 شخصی که در این مقاله دیده می شود 188 00:09:11,160 --> 00:09:13,450 هنگام مسافرت با اتوبوس 189 00:09:14,410 --> 00:09:17,410 عده ای از اشرار به او حمله کردند 190 00:09:17,580 --> 00:09:19,500 و با چاقو به او ضربه زد 191 00:09:20,410 --> 00:09:22,250 (پخش موزیک پر از تعلیق) 192 00:09:24,540 --> 00:09:26,330 هی اتوبوس را بس کن متوقفش کن 193 00:09:26,790 --> 00:09:27,910 فرار کن ... فرار کن 194 00:09:34,370 --> 00:09:35,290 ♪ آواز ♪ 195 00:09:49,540 --> 00:09:51,370 چاقو زدن درست به سینه! 196 00:09:51,750 --> 00:09:55,540 و مطمئن شد به قلب نفوذ می کند 197 00:09:55,870 --> 00:09:58,700 قتل وحشیانه ای رخ داده است! 198 00:10:03,410 --> 00:10:04,250 ماموریت انجام شد! 199 00:10:15,040 --> 00:10:16,410 (پول اعتباری) 200 00:10:27,870 --> 00:10:29,290 بچه ها اینجا چیکار میکنید؟ 201 00:10:29,370 --> 00:10:31,580 میتونستی بیای داخل آن یک درغای قدیمی است 202 00:10:31,870 --> 00:10:32,910 تو برکت داشتی 203 00:10:34,370 --> 00:10:34,790 اوه! 204 00:10:35,200 --> 00:10:36,200 هنوز شام خود را می خورید؟ 205 00:10:36,540 --> 00:10:37,250 (غرغر) 206 00:10:38,870 --> 00:10:41,660 نمی دانم پلیس است یا نه ایستگاه یا منزل اقوام 207 00:10:42,330 --> 00:10:44,540 آن سرکشان آزاد شدند به محض دستگیری آنها 208 00:10:44,580 --> 00:10:45,830 چگونه ترس حتی می تواند آنها را لمس کند؟ 209 00:10:46,120 --> 00:10:49,580 من فقط به این فکر می کردم! چطور آنها پرس و جو را شروع نکرده اند؟ 210 00:10:49,750 --> 00:10:53,250 تو الان از سر کار برگشتی، پس من فقط فکر کردم یه زمانی بهت بدم 211 00:10:53,410 --> 00:10:55,160 حالا به من بگو چرا آنها را آزاد کردی؟ 212 00:10:55,290 --> 00:10:56,620 من اون کسی نبودم... 213 00:10:56,790 --> 00:10:58,290 وکیلشان آنها را برد! 214 00:10:58,450 --> 00:11:00,120 (پخش موسیقی دراماتیک) 215 00:11:02,910 --> 00:11:03,540 به نظر عالی می رسد 216 00:11:04,000 --> 00:11:06,870 دعوای برادر و خواهر به پلیس خبر می دهد. 217 00:11:07,000 --> 00:11:09,500 پدر او را می گیرد و مادر فوراً او را نجات می دهد.. 218 00:11:10,450 --> 00:11:11,450 بی صدا برو داخل 219 00:11:11,580 --> 00:11:14,000 شما همیشه نگه دارید مثل یک مجری خبر گزارش می دهد 220 00:11:14,330 --> 00:11:16,370 هی! حق با اوست، او را نصیحت کن 221 00:11:16,620 --> 00:11:18,000 آنها شکست خود را نپذیرفتند 222 00:11:18,120 --> 00:11:19,120 و شروع کرد به دعوا کردن 223 00:11:19,370 --> 00:11:22,700 رویای من این است که شما را افسر IPS کنم 224 00:11:23,120 --> 00:11:24,660 اگر پرونده ای برای شما ثبت شد، 225 00:11:24,750 --> 00:11:27,870 شما امتحان IPS را فراموش کنید حتی نمی توانم در امتحانات FDC شرکت کنم! 226 00:11:28,080 --> 00:11:29,200 به حرفام گوش کن.. 227 00:11:29,330 --> 00:11:31,250 درست مثل سوختگی علامت هرگز از بین نمی رود.. 228 00:11:31,750 --> 00:11:34,700 اشتباهی که در یک لحظه انجام شد خشم لکه ای دائمی بر زندگی شماست. 229 00:11:35,500 --> 00:11:36,620 شام بخور.. ازش پذیرایی کن. 230 00:11:37,330 --> 00:11:39,200 ♪ INTONING Father Song ♪ 231 00:11:54,540 --> 00:11:55,790 این پروژه در مورد چیست؟ 232 00:11:56,080 --> 00:11:57,160 آقا ایده ما این است که 233 00:11:57,290 --> 00:12:00,830 با استفاده از هوش مصنوعی، نصب خواهیم کرد سنسورهای مخصوص خودروها 234 00:12:01,370 --> 00:12:04,290 این سنسورها را جمع آوری می کند خواندن ماهواره و جلوگیری از حوادث 235 00:12:04,540 --> 00:12:06,870 ما تست کرده ایم و 100٪ دقیق است (پخش موسیقی دراماتیک) 236 00:12:06,870 --> 00:12:07,790 ایده عالی 237 00:12:08,410 --> 00:12:09,910 آیا شما همه مدارکی که پرسیدم؟ 238 00:12:10,500 --> 00:12:11,040 بله قربان 239 00:12:11,450 --> 00:12:13,040 ما آن را پردازش می کنیم و به شما اطلاع می دهیم. 240 00:12:13,160 --> 00:12:14,620 آقا زودتر درستش کن 241 00:12:14,750 --> 00:12:16,000 در صورت معتبر بودن مدارک ... 242 00:12:16,120 --> 00:12:18,410 و اگر کسی امضا کند مطمئنا برای او، به زودی اتفاق می افتد 243 00:12:18,700 --> 00:12:20,540 آقا، ضمانت لازم است؟ 244 00:12:21,000 --> 00:12:24,450 همانطور که خلوص در یک طلا حیاتی است فروشگاه، تضمین در یک بانک حیاتی است. 245 00:12:25,750 --> 00:12:27,540 باشه قربان، ضمانت نامه را امضا می کنیم 246 00:12:27,750 --> 00:12:28,660 باشه 247 00:12:32,120 --> 00:12:32,700 (شاخ شاخ) 248 00:12:32,700 --> 00:12:34,120 (پخش موسیقی دراماتیک) 249 00:12:34,160 --> 00:12:35,700 خیلی دلم می خواهد این وام تحریم شود 250 00:12:35,870 --> 00:12:37,790 وگرنه پدرم من را مجبور به انجام IPS می کند 251 00:12:37,870 --> 00:12:38,750 اما من علاقه ای ندارم 252 00:12:40,160 --> 00:12:41,700 من نمی خواهم به او دروغ بگویم 253 00:12:42,700 --> 00:12:45,290 اگر این وام تایید شود، می تواند در مورد برنامه های کاری من صحبت کنم 254 00:12:45,700 --> 00:12:46,500 درست میگی رفیق 255 00:12:46,580 --> 00:12:47,290 (پینگ تلفن) 256 00:12:48,620 --> 00:12:50,910 ببین داشتیم حرف میزدیم پدرم و او به من پیام داده است 257 00:12:51,620 --> 00:12:52,330 در مورد چیست؟ 258 00:12:52,580 --> 00:12:55,160 او فقط به فوروارد کردن ادامه می دهد پیام های مربوط به امتحانات IPS 259 00:12:56,870 --> 00:12:58,120 باشه من یه حرکتی میکنم 260 00:13:00,000 --> 00:13:01,120 (زنگ تلفن) 261 00:13:04,500 --> 00:13:05,700 (روشن کردن موتور) 262 00:13:09,500 --> 00:13:11,290 یک دقیقه تماس دارم 263 00:13:11,330 --> 00:13:12,500 خانم تاکسی دوچرخه 264 00:13:12,750 --> 00:13:13,370 من آنجا خواهم بود 265 00:13:15,620 --> 00:13:16,950 OTP 6116 266 00:13:17,000 --> 00:13:18,410 ♪ (INTONING) عزیزم گلابی ♪ 267 00:13:23,700 --> 00:13:25,080 برو...تند برو.. 268 00:13:25,700 --> 00:13:26,620 لطفا برو.. 269 00:13:29,830 --> 00:13:31,750 به صورتم نگاه نکن و حرکت کن.. 270 00:13:32,370 --> 00:13:33,830 هی من عجله دارم سریع برو 271 00:13:39,200 --> 00:13:40,450 آیا می توانید راهنمایی ها را به من بدهید؟ 272 00:13:40,450 --> 00:13:41,410 ♪ آواز ♪ 273 00:13:41,410 --> 00:13:42,700 داری میدونی.. 274 00:13:43,500 --> 00:13:45,290 موبایل عوض شد خاموش به دلیل باتری کم 275 00:13:46,410 --> 00:13:47,950 خوب، یک چپ جلوتر بروید 276 00:13:54,500 --> 00:13:55,330 سپس یک راست بگیرید 277 00:13:56,450 --> 00:13:58,250 مستقیم نیست، به سمت راست بروید 278 00:14:03,580 --> 00:14:04,410 مستقیم برو 279 00:14:06,910 --> 00:14:09,200 آقا درست نیست، باید مستقیم بروی 280 00:14:11,790 --> 00:14:13,660 سلام! آقا نمیتونی بشنوی چی میگم؟ 281 00:14:13,660 --> 00:14:15,660 اصطلاح حق و مستقیم گیج کننده هستند 282 00:14:16,160 --> 00:14:17,500 به سمت راست بپیچید. 283 00:14:22,250 --> 00:14:23,160 مستقیم برو 284 00:14:27,700 --> 00:14:29,750 من جهت میدهم در کانادا، خوب است؟ 285 00:14:29,910 --> 00:14:31,120 آره... عالیه! 286 00:14:31,410 --> 00:14:34,830 در حالی که انگلیسی شبیه یک پازل است، کانادا شبیه یک خلقت است. 287 00:14:35,620 --> 00:14:36,620 مستقیم ادامه دهید 288 00:14:37,160 --> 00:14:38,290 (زنگ تلفن) 289 00:14:40,250 --> 00:14:42,370 گفتی موبایلت هست خاموش است اما زنگ می زند؟ 290 00:14:42,620 --> 00:14:43,750 فکر کنم شارژ شد.. 291 00:14:45,370 --> 00:14:46,330 به اتهام؟ 292 00:14:46,830 --> 00:14:48,160 پاوربانک تو جیبم باشه 293 00:14:48,250 --> 00:14:48,790 چی؟ 294 00:14:48,950 --> 00:14:49,580 به هر حال 295 00:14:50,290 --> 00:14:51,120 مستقیم برو... 296 00:14:51,660 --> 00:14:52,410 اسمت چیه؟ 297 00:14:53,120 --> 00:14:53,830 آکانکشا. 298 00:14:55,410 --> 00:14:56,370 تو چیکار میکنی؟ 299 00:14:56,870 --> 00:14:58,160 من به عنوان یک توسعه دهنده کار می کنم. 300 00:14:58,750 --> 00:14:59,660 حتی من یک مهندس هستم 301 00:15:00,910 --> 00:15:03,000 شما تمام کرده اید مهندسی و سواری تاکسی؟ 302 00:15:03,290 --> 00:15:06,120 شایستگی انسان قبل از آن چیزی نیست حکم خدا بیا حرکت کنیم 303 00:15:07,080 --> 00:15:07,950 حق با شماست 304 00:15:08,120 --> 00:15:08,870 به سمت راست بپیچید 305 00:15:10,000 --> 00:15:11,290 (پچ پچ نامشخص) 306 00:15:16,500 --> 00:15:17,620 (پخش موزیک پر از تعلیق) 307 00:15:18,750 --> 00:15:20,870 اوه! اینجا منطقه دشمنان من است 308 00:15:21,410 --> 00:15:22,160 بگذار باشد 309 00:15:25,910 --> 00:15:27,910 رفیق، آرجون اومده منطقه ما! 310 00:15:28,410 --> 00:15:28,870 چقدر؟ 311 00:15:29,160 --> 00:15:30,700 من تاکسی دوچرخه نیستم 312 00:15:30,750 --> 00:15:31,540 نه؟ بعد کی؟ 313 00:15:31,870 --> 00:15:34,250 چی؟ تو اومدی و پشت سرت نشستی.. ♪ (INTONING) عزیزم گلابی ♪ 314 00:15:34,290 --> 00:15:35,660 گفت OTP و تو عجله داشتی 315 00:15:35,870 --> 00:15:37,370 فکر کردم اورژانسیه و تو را رها کرد 316 00:15:37,540 --> 00:15:38,290 هی! متاسفم 317 00:15:38,540 --> 00:15:39,160 اشکالی نداره.. 318 00:15:39,500 --> 00:15:42,120 هی! مواظب باش همیشه تو آقایی مثل من پیدا نمیشه!! 319 00:15:44,160 --> 00:15:47,330 اگه بگی خیلی سخته OTP مانند رمز عبور OTT است 320 00:15:47,830 --> 00:15:49,580 نه، از این به بعد مراقب خواهم بود. 321 00:15:49,870 --> 00:15:51,160 اتفاقا من آرجون هستم 322 00:15:51,290 --> 00:15:52,580 از آشنایی با شما خوشحالم، خداحافظ 323 00:15:52,620 --> 00:15:53,290 خداحافظ 324 00:15:58,250 --> 00:15:59,830 (پخش موزیک پر از تعلیق) 325 00:16:18,370 --> 00:16:19,330 ای! 326 00:16:32,040 --> 00:16:34,410 V.O - علف هرز..! تریاک..! کوکائین..! (در حال پخش موسیقی شوم) 327 00:16:34,830 --> 00:16:37,450 هروئین..! شکر قهوه ای..! ال اس دی..! 328 00:16:38,000 --> 00:16:38,830 MDMA..! 329 00:16:39,200 --> 00:16:41,580 مانند این، انواع داروها در بازار قابل استفاده است 330 00:16:41,910 --> 00:16:43,950 به معنی، قابل استفاده است در بازار سیاه 331 00:16:44,200 --> 00:16:47,120 مواد مخدر سابقه دارد بیش از 2000 سال 332 00:16:47,660 --> 00:16:48,910 منبع این داروها می باشد 333 00:16:49,330 --> 00:16:51,120 مصر و کشورهای اروپایی 334 00:16:51,540 --> 00:16:53,830 فقط معرفی کردند این داروها به دنیا 335 00:16:54,370 --> 00:16:57,410 توسط سربازان استفاده می شد به عنوان دارو در زمان جنگ 336 00:16:57,620 --> 00:17:00,700 اینو صدا میزدن به عنوان "تقویت کننده نبرد مخفی". 337 00:17:01,040 --> 00:17:02,370 یه ضرب المثل هست سربازی که... 338 00:17:02,750 --> 00:17:07,120 مصرف می کند این یک پادشاه نمی شود اما او قطعا تبدیل به یک هیولا خواهد شد 339 00:17:07,910 --> 00:17:11,450 در سواحل رودخانه نیل، الف شکوفه پژمرده معروف به تریاک 340 00:17:11,700 --> 00:17:13,160 اولین بار به عنوان دارو استفاده شد.. 341 00:17:13,750 --> 00:17:15,660 دنیایی که عادت دارد به آرامی در حال حاضر ... 342 00:17:15,910 --> 00:17:18,120 به سرعت به سمت تریاک روی آورده است 343 00:17:18,620 --> 00:17:19,790 از مصر تا اروپا 344 00:17:20,250 --> 00:17:21,370 از اروپا تا یونان 345 00:17:21,790 --> 00:17:23,790 از یونان منتشر شد به آسیای جنوب شرقی و 346 00:17:24,080 --> 00:17:25,410 سپس به هند آمده است! 347 00:17:25,950 --> 00:17:27,830 این داروها به صورت ریشه هستند.. 348 00:17:28,080 --> 00:17:29,080 به شکل جوانه، 349 00:17:29,410 --> 00:17:30,370 به شکل گل 350 00:17:30,700 --> 00:17:32,200 از مرزها عبور کرده و ... 351 00:17:32,500 --> 00:17:33,870 در بازار جهانی 352 00:17:34,040 --> 00:17:35,330 کرور ارزش دارد! 353 00:17:35,750 --> 00:17:38,000 اگر یک شکل از این داروها وارد کشورهای دیگر.. 354 00:17:38,330 --> 00:17:40,910 اما به دو صورت وارد هند شده است 355 00:17:41,200 --> 00:17:45,080 در زمان های اولیه پلیس و اداره گمرک سعی کرد آن را متوقف کند 356 00:17:45,450 --> 00:17:46,700 اما رد پای آنها بود 357 00:17:47,200 --> 00:17:48,580 قادر به غلبه بر ماهی 358 00:17:49,330 --> 00:17:52,120 اگر 1000 کیلوگرم مواد مخدر داشت به بندر مانگالور رسید 359 00:17:52,580 --> 00:17:54,910 بندر چنای، بمبئی و کوچی 360 00:17:55,250 --> 00:17:57,250 به همراه 100 کیلوگرم عرضه می شود.. 361 00:17:57,580 --> 00:17:59,750 پادشاه بندر مانگالورو یعنی! 362 00:18:00,410 --> 00:18:01,200 سلطان! 363 00:18:01,330 --> 00:18:03,450 ♪ برای هر اوج آنجا، او استاد است ♪ 364 00:18:03,750 --> 00:18:05,910 ♪ او غیر قابل لمس است، اما حتما بهترین شوت خود را بگیرید ♪ 365 00:18:05,950 --> 00:18:08,000 ♪ شغل هر چه که باشد، جایی برای دروغ نیست ♪ 366 00:18:08,120 --> 00:18:10,370 ♪ هوشمندانه رفتار نکن، نکن قبرهای خودت را حفر کن ♪ سلطان. 367 00:18:10,410 --> 00:18:13,000 کسی کانتینرهای دبی ما را ضبط کرده است 368 00:18:13,160 --> 00:18:15,540 ♪ او پادشاه نیست، اما او پادشاه ساز است ♪ 369 00:18:15,620 --> 00:18:18,080 اگر کسی ما را تصرف کند ظرف برای بار دوم یعنی 370 00:18:18,250 --> 00:18:20,040 آنها دیگر از ما نمی ترسند. ♪ از ترور خوش آمدید ♪ 371 00:18:20,250 --> 00:18:22,580 اما ما ترس داریم نسبت به مافوق ما! ♪ وحشت ♪ 372 00:18:22,620 --> 00:18:23,620 آن رئیس کیست؟ 373 00:18:24,040 --> 00:18:24,790 ♪ وحشت ♪ 374 00:18:24,790 --> 00:18:25,370 بابی! 375 00:18:26,330 --> 00:18:27,250 این بابی کیه؟ 376 00:18:28,790 --> 00:18:31,290 مانند نحوه نامیده شدن بنگالورو به عنوان شهر سیلیکونی و شهر باغ 377 00:18:31,540 --> 00:18:33,540 او می خواهد آن را به عنوان نامیده شود 378 00:18:33,910 --> 00:18:35,200 سرسپردگان خوب پیدا کنید 379 00:18:36,330 --> 00:18:38,000 کار آنها باید به گونه ای باشد که .. 380 00:18:38,370 --> 00:18:39,620 اگر کسی به کالاهای ما نگاه کند 381 00:18:40,450 --> 00:18:42,080 با ترس هم باید ارادت بگیرند! 382 00:18:45,370 --> 00:18:46,660 (زنگ زنگ معبد) 383 00:18:55,540 --> 00:18:56,200 ایاپا!! 384 00:18:56,950 --> 00:18:58,290 (پخش موسیقی دراماتیک) 385 00:18:59,870 --> 00:19:00,330 سلام 386 00:19:00,450 --> 00:19:01,080 سلام 387 00:19:01,290 --> 00:19:02,660 کجا کار می کنی؟ 388 00:19:02,700 --> 00:19:03,450 شهوت...؟ 389 00:19:03,790 --> 00:19:04,540 همین الان؟ 390 00:19:04,580 --> 00:19:05,290 روی موبایل؟ 391 00:19:05,620 --> 00:19:06,450 نه..نه... 392 00:19:06,620 --> 00:19:07,450 شغل شغلی.. 393 00:19:08,290 --> 00:19:09,580 شغل.. 394 00:19:10,000 --> 00:19:10,500 سفر می کند 395 00:19:11,040 --> 00:19:13,040 داخلی یا بین المللی؟ 396 00:19:13,250 --> 00:19:15,290 ارسال آنها از سطح به خاک 397 00:19:15,580 --> 00:19:16,120 چی؟ 398 00:19:16,290 --> 00:19:17,620 بیا بریم 399 00:19:17,790 --> 00:19:18,950 بعدا بهت زنگ میزنم.. 400 00:19:19,040 --> 00:19:19,830 باشه خداحافظ 401 00:19:19,950 --> 00:19:20,500 خداحافظ 402 00:19:22,450 --> 00:19:23,660 (زنگ تلفن) 403 00:19:29,410 --> 00:19:30,410 (پخش موسیقی دراماتیک) 404 00:19:32,450 --> 00:19:32,910 پریا.. 405 00:19:33,330 --> 00:19:33,950 بله مادر، 406 00:19:34,290 --> 00:19:34,950 ای..آی! 407 00:19:35,750 --> 00:19:36,120 ای! 408 00:19:36,290 --> 00:19:38,080 در را باز کن، من باید زود حمام کنم 409 00:19:38,080 --> 00:19:39,910 چرا هدر میدین آب با حمام کردن هر روز؟ 410 00:19:40,080 --> 00:19:41,250 پودر بزن کافیه 411 00:19:41,790 --> 00:19:42,580 مادر!!! 412 00:19:48,120 --> 00:19:48,790 ببخشید 413 00:19:48,790 --> 00:19:49,790 من می خواستم به باشگاه بپیوندم 414 00:19:50,080 --> 00:19:51,290 آقا ماهانه یا سالانه؟ 415 00:19:52,410 --> 00:19:54,200 به محض اینکه کار تمام شد 416 00:19:54,540 --> 00:19:56,450 بنابراین، چه ساعتی را ترجیح می دهید؟ 417 00:19:56,580 --> 00:19:57,660 ♪ (INTONING) عزیزم گلابی ♪ 418 00:19:57,700 --> 00:19:58,200 زمان...؟ 419 00:19:58,580 --> 00:19:59,330 سلام آرجون 420 00:19:59,410 --> 00:19:59,870 سلام 421 00:19:59,870 --> 00:20:00,910 حتی شما به این ورزشگاه می آیید؟ 422 00:20:00,950 --> 00:20:02,410 - بله من اینجا تمرین می کنم - اوه! 423 00:20:02,660 --> 00:20:03,830 من هر روز در این ساعت می آیم 424 00:20:04,750 --> 00:20:06,500 آقا شما هنوز زمان بندی خود را تایید نکردید 425 00:20:06,540 --> 00:20:07,790 منم همین موقع میام 426 00:20:07,950 --> 00:20:08,330 خوب، 427 00:20:08,410 --> 00:20:09,700 یه لحظه میبینمت 428 00:20:10,200 --> 00:20:12,080 آقا برای تمرین اومدی؟ 429 00:20:12,160 --> 00:20:13,870 بله، من آمده ام این را به هر قیمتی حل کنید 430 00:20:18,040 --> 00:20:18,950 هی! این حلقه را تماشا کنید 431 00:20:20,330 --> 00:20:22,200 از من خبر داری درسته؟ (در حال پخش موسیقی شوم) 432 00:20:22,250 --> 00:20:23,750 داری دیوونه ام میکنی.. 433 00:20:23,950 --> 00:20:25,000 امروز باید تصمیم بگیریم!! 434 00:20:25,120 --> 00:20:26,830 باید در زندگی آرام بود... 435 00:20:26,910 --> 00:20:28,120 وگرنه هر دوی ما نباید این کار را بکنیم 436 00:20:28,330 --> 00:20:29,870 خواهش میکنم، التماس میکنم 437 00:20:30,200 --> 00:20:31,450 با گل رز بهت پیشنهاد دادم میدونی؟ 438 00:20:31,540 --> 00:20:32,540 - درسته؟ - خداحافظ پدر 439 00:20:32,540 --> 00:20:35,120 وقتی پیشنهاد دادم خیلی بی ادب بودی حالا من با خنجر از شما می پرسم 440 00:20:35,410 --> 00:20:37,790 - بهارات لطفا کمکم کن! - سلام! - این یارو؟ 441 00:20:38,620 --> 00:20:41,160 تو خیلی بی گناهی..همین چرا دلم گرفت 442 00:20:41,290 --> 00:20:43,040 من تو را دوست دارم، تو باید مرا دوست داشته باشی 443 00:20:43,040 --> 00:20:43,450 ای!! 444 00:20:44,290 --> 00:20:45,250 ای پلیس! 445 00:20:45,410 --> 00:20:47,000 بیا بشینیم بحث کنیم، چاقو رو به من بده 446 00:20:47,040 --> 00:20:47,950 او عشق من است آقا! 447 00:20:47,950 --> 00:20:49,000 دخالت نکن! 448 00:20:49,040 --> 00:20:50,910 باشه خوب بیا حرف بزنیم.. چاقو را به من بده 449 00:20:50,950 --> 00:20:53,120 این محوطه دانشگاه است، پلیس نباید وارد شود 450 00:20:53,290 --> 00:20:54,580 باشه خوب چاقو رو به من بده 451 00:20:54,620 --> 00:20:56,120 -نزدیکم نشو - اسلحه را بده 452 00:20:56,160 --> 00:20:58,000 اگر نزدیک شدی من او و خودم را خواهم کشت 453 00:20:58,000 --> 00:20:58,790 ای! نزدیک نشو 454 00:20:59,870 --> 00:21:00,580 احمق 455 00:21:02,910 --> 00:21:06,950 شما در حال کشیدن یک خط برای پلیس چه کسی حدود شما را تعیین می کند؟ آجیل! 456 00:21:07,620 --> 00:21:10,250 شما خوش شانس هستید! من اسلحه ام را نیاوردم 457 00:21:10,750 --> 00:21:12,450 وگرنه این کار را می کردم تو را در برخورد کشته 458 00:21:13,910 --> 00:21:17,870 به خاطر دانش آموزان بدی مثل شما، کل شهرت کالج خراب می شود. 459 00:21:21,870 --> 00:21:22,950 تو برو... 460 00:21:24,870 --> 00:21:25,160 برو... 461 00:21:26,000 --> 00:21:26,910 به کلاس های خود بروید 462 00:21:27,450 --> 00:21:28,450 حرکت کن..به کلاست برو 463 00:21:28,950 --> 00:21:29,830 همه وارد شوید 464 00:21:30,330 --> 00:21:30,950 بیا عزیزم.. 465 00:21:32,080 --> 00:21:33,580 (پخش موسیقی دراماتیک) 466 00:21:40,370 --> 00:21:41,330 من به شما افتخار می کنم 467 00:21:41,410 --> 00:21:42,160 متشکرم 468 00:21:42,160 --> 00:21:43,160 من اخیرا ویدیو شما را دیدم 469 00:21:43,500 --> 00:21:47,700 در شبکه های اجتماعی و در فیلم ها پلیس به عنوان شرور به تصویر کشیده می شود. 470 00:21:48,250 --> 00:21:49,790 اما بازرس بودن 471 00:21:49,830 --> 00:21:51,160 شما آنها را به عنوان قهرمان به تصویر کشیده اید! 472 00:21:52,120 --> 00:21:53,790 خوب گذشتی پیامی به جوانان 473 00:21:56,790 --> 00:21:58,750 ما گزارشی داریم از اطلاعات دولتی 474 00:21:59,330 --> 00:22:02,620 خبری که شجاعان را شوکه خواهد کرد اداره پلیس که به مردم خدمت می کند 475 00:22:02,620 --> 00:22:03,750 (پخش موزیک پر از تعلیق) 476 00:22:03,750 --> 00:22:05,040 یه گروه واتساپ هست 477 00:22:05,080 --> 00:22:06,830 گروه Bounty نام گروه است 478 00:22:07,410 --> 00:22:08,540 اعضای گروه هستند.. 479 00:22:09,040 --> 00:22:10,540 قاتلان حرفه ای 480 00:22:10,870 --> 00:22:12,700 اگر عکس کسی در این گروه ظاهر شود 481 00:22:12,910 --> 00:22:14,200 یک نفر از گروه ... 482 00:22:14,660 --> 00:22:16,370 آیا شخص در عکس را به قتل می رساند 483 00:22:16,830 --> 00:22:18,830 و اگر آنها را آپلود کنند عکس در گروه جایزه 484 00:22:19,040 --> 00:22:21,290 پول در عرض چند ثانیه پرداخت می شود! 485 00:22:22,500 --> 00:22:24,200 ما در مورد کلاهبرداری های آنلاین شنیده ایم 486 00:22:24,750 --> 00:22:26,580 حالا داریم می شنویم در مورد قتل آنلاین! 487 00:22:27,290 --> 00:22:30,910 شاخه جرایم سایبری ما است تمام تلاش خود را برای دستگیری آنها به کار می گیرند 488 00:22:31,870 --> 00:22:35,040 اما کسی که از نظر فنی است قوی این گروه را اداره می کند! 489 00:22:35,620 --> 00:22:36,790 مواظب همه باش.. 490 00:22:37,040 --> 00:22:38,250 تقویت بخش جرم و جنایت 491 00:22:38,450 --> 00:22:39,290 جنایتکاران را پیدا کنید 492 00:22:39,370 --> 00:22:39,790 باشه؟ 493 00:22:39,870 --> 00:22:40,700 بله قربان 494 00:22:40,950 --> 00:22:41,580 موفق باشید 495 00:22:41,870 --> 00:22:43,410 5 6 7 8 496 00:22:44,040 --> 00:22:45,950 5 6 7 8 497 00:22:46,160 --> 00:22:47,120 1 2 3 4 498 00:22:47,330 --> 00:22:48,660 ببخشید آقا دیر اومدین 499 00:22:48,870 --> 00:22:50,290 - خانم من فقط 2 دقیقه دیر اومدم - 1،2، 500 00:22:50,290 --> 00:22:51,370 نه قربان، نمی‌توانیم به شما اجازه ورود بدهیم 501 00:22:51,540 --> 00:22:52,120 7.. 8 502 00:22:52,120 --> 00:22:53,620 - نمیشه با زنها بحث کرد! - 5 6 - 503 00:22:53,790 --> 00:22:54,660 7... 8 504 00:22:54,830 --> 00:22:57,370 بیا 1 2 3... 4 505 00:22:57,660 --> 00:22:59,750 1 2 3... 4 506 00:23:00,000 --> 00:23:01,910 ♪ (INTONING) عزیزم گلابی ♪ 5 6 7 8 507 00:23:02,200 --> 00:23:04,370 5 6 7 8 .. 508 00:23:16,870 --> 00:23:17,790 خنک 509 00:23:18,120 --> 00:23:19,080 تو خوب هستی 510 00:23:19,120 --> 00:23:19,910 متاسفم 511 00:23:20,660 --> 00:23:21,660 اشکالی ندارد 512 00:23:22,120 --> 00:23:23,080 متشکرم 513 00:23:28,120 --> 00:23:28,830 چرا رفیق 514 00:23:29,040 --> 00:23:30,040 چشمام میسوزه.. 515 00:23:30,330 --> 00:23:32,500 آیا خیار کاهش می یابد احساس سوزش شما؟ 516 00:23:32,580 --> 00:23:33,450 هوم بله.. 517 00:23:33,620 --> 00:23:34,790 دیروز مرغ خوردم 518 00:23:35,040 --> 00:23:35,910 الاغم داره میسوزه 519 00:23:36,120 --> 00:23:36,910 هی! گم شو مرد.. 520 00:23:37,410 --> 00:23:39,370 باشه آروم باش.. (پچ پچ نامشخص) 521 00:23:39,910 --> 00:23:41,160 -میخوای؟ - نه، ممنون 522 00:23:41,660 --> 00:23:42,250 هی! آرجون. 523 00:23:43,750 --> 00:23:45,080 او کارتیک است 524 00:23:45,330 --> 00:23:46,250 دوست دانشگاهی من 525 00:23:46,450 --> 00:23:47,870 ما بعد از 2-3 سال ملاقات می کنیم 526 00:23:48,040 --> 00:23:48,700 سلام 527 00:23:48,910 --> 00:23:50,620 اوه! چرا باید الان او را ملاقات کند؟ 528 00:23:51,290 --> 00:23:52,540 سلام من کارتیک هستم 529 00:23:52,790 --> 00:23:53,790 سلام من آرجون هستم 530 00:23:54,250 --> 00:23:55,540 آقا شما تمرین نمی کنید؟ 531 00:23:56,500 --> 00:23:57,450 لطفا ادامه بدید 532 00:23:57,540 --> 00:23:59,620 برای یک قهوه؟ بیا بریم.. 533 00:24:02,370 --> 00:24:03,950 وقتی می‌خواهم تمرین کنم، مزاحم می‌شوی 534 00:24:04,500 --> 00:24:06,120 حالا شما می‌پرسید که آیا من تمرین نمی‌کنم؟ 535 00:24:06,410 --> 00:24:07,200 لعنتی.. 536 00:24:07,700 --> 00:24:08,910 این پسرا هم همینطور... 537 00:24:09,290 --> 00:24:10,910 (پچ پچ نامشخص) 538 00:24:12,540 --> 00:24:13,950 ♪ (INTONING) عزیزم گلابی ♪ 539 00:24:15,370 --> 00:24:17,910 ♪ عزیزم گلگون ♪ 540 00:24:17,910 --> 00:24:19,290 چرا ساکتی آرجون؟ 541 00:24:19,700 --> 00:24:20,750 تو حتی تمرین نکردی.. 542 00:24:20,870 --> 00:24:22,040 چشمام میسوزه 543 00:24:22,200 --> 00:24:23,500 گرمای بدن باید افزایش یافته باشد 544 00:24:23,750 --> 00:24:25,200 - آبمیوه می خوری؟ - نه.. 545 00:24:28,450 --> 00:24:29,580 این کارتیک کیست؟ 546 00:24:29,750 --> 00:24:30,330 دوست 547 00:24:30,370 --> 00:24:30,910 دوست یعنی؟ 548 00:24:31,290 --> 00:24:32,250 دوست یعنی دوست 549 00:24:32,540 --> 00:24:33,450 دقیقا از چه طریق؟ 550 00:24:33,750 --> 00:24:34,450 هم دانشگاهی 551 00:24:34,540 --> 00:24:36,250 او همکلاسی PU یا UG شماست؟ 552 00:24:36,370 --> 00:24:38,700 انگار داری تحقیق میکنی مثل یک افسر پلیس 553 00:24:39,540 --> 00:24:40,040 پس چی؟ 554 00:24:40,290 --> 00:24:41,040 من نباید بدونم؟ 555 00:24:41,290 --> 00:24:42,870 من دلیل شک شما را می دانم 556 00:24:43,200 --> 00:24:45,790 Karthik قبلاً یک دوست دختر، نام او سوموخا است 557 00:24:46,000 --> 00:24:48,500 من آنها را اذیت خواهم کرد سوموخا و کارتیکا... 558 00:24:49,000 --> 00:24:50,370 رئیس، برای من آب سیب بیاور 559 00:24:50,450 --> 00:24:51,580 چاک کن، امروز آزاد هستی؟ 560 00:24:51,660 --> 00:24:53,040 مطمئن می شود، قضیه چیست؟ 561 00:24:53,080 --> 00:24:54,580 -میخوای بری اداره پلیس - چرا؟ 562 00:24:54,870 --> 00:24:56,080 برای شکایت از شما 563 00:24:57,830 --> 00:24:58,700 شما آن را از من خواهید داشت 564 00:24:59,660 --> 00:25:02,040 از آمدن مکرر به اینجا خودداری کنید فقط چون به من نزدیکی 565 00:25:02,160 --> 00:25:02,910 ساکت شو و برو.. 566 00:25:03,500 --> 00:25:04,830 - برو من بهت زنگ می زنم - باشه برادر 567 00:25:04,830 --> 00:25:05,750 (زنگ تلفن) 568 00:25:06,660 --> 00:25:07,750 سلام؟ بله قربان، 569 00:25:08,450 --> 00:25:09,250 5 دقیقه دیگه ارسال میشه 570 00:25:09,620 --> 00:25:10,160 باشه 571 00:25:10,870 --> 00:25:13,330 - ما تماسی در مورد دریافت کردیم تایید گذرنامه - بیا 572 00:25:14,870 --> 00:25:16,620 - اسمت چیه؟ - آکانکشا 573 00:25:16,750 --> 00:25:17,910 (پخش موسیقی دراماتیک) 574 00:25:18,580 --> 00:25:19,370 هی راغو!! 575 00:25:19,790 --> 00:25:20,370 آقا 576 00:25:20,410 --> 00:25:21,120 آنها را به اینجا بفرستید 577 00:25:21,540 --> 00:25:22,040 برو داخل 578 00:25:25,040 --> 00:25:25,620 بشین 579 00:25:26,410 --> 00:25:27,160 آقا 580 00:25:28,620 --> 00:25:30,080 آقا، خودم آکانکشا 581 00:25:30,580 --> 00:25:31,910 من در کلونی معلم زندگی می کنم 582 00:25:32,410 --> 00:25:34,370 من برای خودم اومدم اینجا تایید گذرنامه 583 00:25:38,910 --> 00:25:39,910 انجامش نده 584 00:25:42,410 --> 00:25:43,450 وای خدای من!! 585 00:25:46,120 --> 00:25:46,750 این چیه؟ 586 00:25:47,250 --> 00:25:48,040 این است... 587 00:25:48,540 --> 00:25:50,450 رشوه دادن تا کار انجام شود؟ 588 00:25:50,750 --> 00:25:51,750 آقا 589 00:25:52,870 --> 00:25:55,370 شما فقط در رشوه دادن داوطلب هستید و اخباری را علیه ما پخش کرد 590 00:25:56,080 --> 00:25:56,950 یعنی.. 591 00:25:58,040 --> 00:25:59,000 او دوست شماست؟ 592 00:25:59,790 --> 00:26:00,290 بله 593 00:26:00,580 --> 00:26:01,540 باید نصیحتش کنی 594 00:26:01,580 --> 00:26:02,500 احمق 595 00:26:03,700 --> 00:26:04,370 نه فقط اینجا 596 00:26:05,000 --> 00:26:06,660 هرگز این کار را تکرار نکنید 597 00:26:08,120 --> 00:26:08,910 هی راغو!! 598 00:26:09,910 --> 00:26:10,250 آقا 599 00:26:10,290 --> 00:26:11,370 تأیید کنید و برای او ارسال کنید 600 00:26:11,700 --> 00:26:12,790 باشه آقا با من بیا 601 00:26:13,290 --> 00:26:13,870 شما می توانید بروید 602 00:26:18,870 --> 00:26:19,700 آکانکشا؟ 603 00:26:19,870 --> 00:26:21,040 بله قربان 604 00:26:24,120 --> 00:26:25,200 او را چگونه می شناسید؟ 605 00:26:26,200 --> 00:26:27,290 ما در همان باشگاه تمرین می کنیم 606 00:26:27,500 --> 00:26:28,370 ما خانواده هستیم 607 00:26:29,160 --> 00:26:29,870 او پدر من است 608 00:26:34,410 --> 00:26:35,080 - اوه! - آرجون؟ 609 00:26:37,080 --> 00:26:39,080 من هیچ وقت محدود نکردم تو با هر چیزی 610 00:26:39,410 --> 00:26:42,450 با استناد به آن، از دست ندهید روی مطالعات خود تمرکز کنید 611 00:26:43,000 --> 00:26:43,700 هدف شما... 612 00:26:44,370 --> 00:26:45,790 فقط برای تبدیل شدن به IPS است! 613 00:26:46,750 --> 00:26:48,290 تو با اون دختر میری بیرون 614 00:26:49,080 --> 00:26:50,200 این را برای خودت نگه دار 615 00:26:51,950 --> 00:26:52,330 نگهش دار 616 00:26:52,330 --> 00:26:54,040 ♪ (INTONING) آهنگ پدر ♪ 617 00:27:01,540 --> 00:27:03,080 ♪ (INTONING) عزیزم گلابی ♪ 618 00:27:17,000 --> 00:27:18,250 ♪ آواز ♪ 619 00:27:38,500 --> 00:27:42,830 ♪ میتونم بهت بگم عزیزم گل سرخم...؟ ♪ 620 00:27:46,160 --> 00:27:50,290 ♪ اگر قرار بود ستاره ای لبخند بزند، آیا به این شکل خواهد بود..؟ ♪ 621 00:27:53,580 --> 00:27:58,080 ♪ توجه من هرگز نخواهد شد رو به هر دختر دیگری ♪ 622 00:27:58,750 --> 00:28:03,080 ♪ وقتی در رویاهای من باشی، آن را در واقع احساس یک لحظه واقعی است ♪ 623 00:28:03,830 --> 00:28:08,330 ♪ تو مال منی و من هستم مال شما... صفر سردرگمی ♪ 624 00:28:08,950 --> 00:28:12,910 ♪ راه رفتن در کنار من، با من آواز می خوانم... ♪ 625 00:28:14,040 --> 00:28:17,750 ♪ بگذار او در اولویت باشد، اولین مورد برای من ♪ 626 00:28:19,120 --> 00:28:23,330 ♪ هیچ قاعده ای وجود ندارد و مقررات برای قلب ♪ 627 00:28:24,250 --> 00:28:27,790 ♪ همیشه دوست دارم به تو معتاد باشم ♪ 628 00:28:29,700 --> 00:28:33,830 ♪ میتونم بهت بگم عزیزم گل سرخم...؟ ♪ 629 00:28:34,790 --> 00:28:38,790 ♪ اگر قرار بود ستاره ای لبخند بزند، آیا به این شکل خواهد بود..؟ ♪ 630 00:28:52,660 --> 00:28:57,540 ♪ سحر زمزمه می کند تا غروب...دوستت دارم ♪ 631 00:28:57,750 --> 00:29:02,160 ♪ در آن زمان خورشید سوزان تصادف کرد تا صحنه را به هم بزند ♪ 632 00:29:02,750 --> 00:29:07,580 ♪ وقتی خورشید در آغوش گرفت ماه محکم، آن را خسوف ♪ نامیدند 633 00:29:07,950 --> 00:29:12,370 ♪ احمق ها موفق نشدند شیمی آنها را درک کنید ♪ 634 00:29:13,000 --> 00:29:17,330 ♪ تو شدی خوش شانس من ♪ 635 00:29:18,120 --> 00:29:22,700 ♪ بگذار یک بوسه راهگشا باشد تو سلام شیرینت را بگو ♪ 636 00:29:23,000 --> 00:29:27,200 ♪ تو مال منی و من هستم مال شما... صفر سردرگمی ♪ 637 00:29:46,200 --> 00:29:51,080 ♪ می گویند دل 72 بار در دقیقه ♪ 638 00:29:51,370 --> 00:29:55,620 ♪ ضربان قلب را افزایش می دهد لحظه ای که به من نزدیک تر میشی ♪ 639 00:29:56,450 --> 00:30:01,160 ♪ حتی اگر آن را به عنوان یک جرم عاشقت شدن ♪ 640 00:30:01,500 --> 00:30:06,040 ♪ در مورد مجازات به من داده شد ♪ 641 00:30:06,660 --> 00:30:10,580 ♪ یک شک کوچک ذهنم را تیره کرده است ♪ 642 00:30:11,660 --> 00:30:15,660 ♪ فراتر از همه شک و تردید، گریه کردم با صدای بلند که فقط تو را می خواهم ♪ 643 00:30:16,750 --> 00:30:20,620 ♪ تو مال منی و من هستم مال شما... صفر سردرگمی ♪ 644 00:30:21,580 --> 00:30:25,290 ♪ راه رفتن در کنار من، با من آواز می خوانم... ♪ 645 00:30:26,750 --> 00:30:30,500 ♪ بگذار او برای همیشه مال من باشد ♪ 646 00:30:31,700 --> 00:30:35,950 ♪ هیچ قاعده ای وجود ندارد و مقررات برای قلب ♪ 647 00:30:36,910 --> 00:30:40,370 ♪ همیشه دوست دارم به تو معتاد باشم ♪ 648 00:30:44,290 --> 00:30:45,540 (روشن کردن موتور) 649 00:30:49,950 --> 00:30:50,750 خداحافظ 650 00:30:51,290 --> 00:30:51,830 خداحافظ 651 00:30:53,700 --> 00:30:55,000 چه رفیق..؟ 652 00:30:55,410 --> 00:30:57,200 او دختر منطقه ما را تحت تاثیر قرار داده است.. 653 00:30:57,540 --> 00:30:58,620 ببینمت 654 00:30:59,330 --> 00:31:00,000 ای!! 655 00:31:00,160 --> 00:31:01,370 جهنم خونین.. 656 00:31:02,290 --> 00:31:03,660 (پخش شدید موسیقی) 657 00:31:08,000 --> 00:31:09,540 سرتاسر منطقه ما و مانند یک قهرمان رفتار کنید؟ 658 00:31:09,700 --> 00:31:10,950 فکر میکنی ما بهت رحم میکنیم؟ 659 00:31:20,660 --> 00:31:21,950 (پخش موسیقی قهرمانانه) 660 00:31:27,660 --> 00:31:28,660 دوستت دارم 661 00:31:31,660 --> 00:31:32,950 ♪ آواز ♪ 662 00:33:37,620 --> 00:33:39,540 من ممکن است یک ورودی جدید در این زمینه باشم 663 00:33:39,660 --> 00:33:41,000 اما من یک بازیکن باتجربه هستم! 664 00:33:47,290 --> 00:33:49,250 MLA Santosh برای مردم کار می کند؟ 665 00:33:49,290 --> 00:33:50,700 پیروزی بر برادر سانتوش!! 666 00:33:50,750 --> 00:33:52,250 پیروزی بر برادر سانتوش!! 667 00:33:52,290 --> 00:33:53,580 پیروزی بر برادر سانتوش!! 668 00:33:53,750 --> 00:33:55,120 پیروزی بر برادر سانتوش!! 669 00:33:55,200 --> 00:33:56,580 پیروزی بر برادر سانتوش!! 670 00:33:56,620 --> 00:33:58,080 پیروزی بر برادر سانتوش!! 671 00:33:58,120 --> 00:33:59,540 پیروزی بر برادر سانتوش!! 672 00:33:59,660 --> 00:34:01,000 پیروزی بر برادر سانتوش!! 673 00:34:01,000 --> 00:34:02,500 پیروزی بر برادر سانتوش!! 674 00:34:02,540 --> 00:34:04,040 پیروزی بر برادر سانتوش!! 675 00:34:04,120 --> 00:34:05,830 پیروزی بر برادر سانتوش!! 676 00:34:05,830 --> 00:34:07,500 (پخش موزیک پر از تعلیق) 677 00:34:27,660 --> 00:34:29,450 سلام داداش بگیر.. 678 00:34:29,750 --> 00:34:30,700 به برادر سانتوش رای دهید 679 00:34:31,580 --> 00:34:33,330 (شنگ زدن نامشخص) 680 00:34:36,700 --> 00:34:38,250 پیروزی بر برادر سانتوش!! 681 00:34:38,410 --> 00:34:39,790 پیروزی بر برادر سانتوش!! 682 00:34:39,910 --> 00:34:41,330 پیروزی بر برادر سانتوش!! 683 00:34:41,410 --> 00:34:43,000 پیروزی بر برادر سانتوش!! 684 00:34:43,160 --> 00:34:44,540 پیروزی بر برادر سانتوش!! 685 00:34:44,580 --> 00:34:46,040 پیروزی بر برادر سانتوش!! 686 00:34:46,160 --> 00:34:48,910 پیروزی بر برادر سانتوش!! پیروزی بر برادر سانتوش!! 687 00:34:49,120 --> 00:34:52,750 -سلام! این کار را نکن... ساکت شو و به من گوش کن - (پچ پچ غیرمستقیم) 688 00:34:53,830 --> 00:34:55,120 پیروزی بر برادر سانتوش!! 689 00:34:55,200 --> 00:34:56,410 به راحتی می توانست او را بکشد 690 00:34:56,450 --> 00:34:59,410 پلیس به راحتی ردیابی می کرد ما و زندانی شدیم.. اونوقت چیکار میکنی؟ 691 00:35:01,660 --> 00:35:03,870 جایزه و برنامه هدف شما این بود که 692 00:35:04,580 --> 00:35:05,540 MLA را بکش 693 00:35:05,870 --> 00:35:07,910 کی بهت داد جایزه کشتن MLA؟ 694 00:35:08,250 --> 00:35:09,540 درسته ما اینجاییم که بکشیم... 695 00:35:10,450 --> 00:35:11,620 درست است، ما برای کشتن پول گرفتیم 696 00:35:12,620 --> 00:35:13,580 اما هدف این است.. 697 00:35:14,540 --> 00:35:15,370 نه MLA آقا 698 00:35:15,580 --> 00:35:16,370 MLA نیست؟ 699 00:35:17,080 --> 00:35:18,080 بعد کی دیگه؟ 700 00:35:20,790 --> 00:35:22,290 بازرس کریستوفر!! 701 00:35:22,370 --> 00:35:23,790 (در حال پخش موسیقی شوم) 702 00:35:23,830 --> 00:35:26,790 - شما هدف آقا هستید - ظرف کجاست؟ 703 00:35:29,120 --> 00:35:29,660 آقا..؟ 704 00:35:33,950 --> 00:35:35,040 (پخش موسیقی دراماتیک) 705 00:35:35,040 --> 00:35:39,000 سلام، من همه اینها را برمی گردانم بعد از اینکه افسر IPS شدید 706 00:35:39,040 --> 00:35:40,290 فقط در رویاهای شما 707 00:35:40,370 --> 00:35:41,580 چرا؟ این اتفاق نمی افتد؟ 708 00:35:42,040 --> 00:35:44,290 پدرت خیلی مطمئن است که شما یک IPS خواهید شد 709 00:35:44,410 --> 00:35:47,200 گفتن "مطالعه" برای او آسان است و گفتن "من" برای من آسان است 710 00:35:47,330 --> 00:35:48,580 اما بخش سخت تر مطالعه است 711 00:35:50,870 --> 00:35:52,160 خوب مامانت کجاست؟ 712 00:35:53,410 --> 00:35:55,290 سلام خاله سلام پریا.. 713 00:35:55,410 --> 00:35:57,700 - چی میپزی؟ - بریانی 714 00:35:57,870 --> 00:35:59,000 رئیست اینجاست برو.. 715 00:35:59,290 --> 00:36:00,250 اون فایل رو به من بده 716 00:36:01,540 --> 00:36:02,160 آقا 717 00:36:04,410 --> 00:36:05,200 فایل باز می شود 718 00:36:05,790 --> 00:36:07,660 - پندرایو کجاست؟ - باید اونجا باشه 719 00:36:08,910 --> 00:36:09,580 اینجا نیست 720 00:36:10,790 --> 00:36:13,120 - این است - نمی تونی رادا مسئول باشی؟ 721 00:36:13,450 --> 00:36:14,790 یک چیز محرمانه است 722 00:36:14,950 --> 00:36:16,410 من چگونه پاسخ کمیسیون را بدهم؟ 723 00:36:16,620 --> 00:36:17,290 چه اتفاقی افتاد؟ 724 00:36:17,450 --> 00:36:18,450 Pendrive گم شده است 725 00:36:18,500 --> 00:36:19,660 جایی دلتنگش شدی؟ 726 00:36:21,290 --> 00:36:22,250 حتی من نمی دانم 727 00:36:22,290 --> 00:36:24,700 - کدوم مسیر رو رفتی؟ - پل هوایی دایره خاطرات 728 00:36:25,000 --> 00:36:28,330 بعد از پل هوایی، در St.Johns به شما علامت می دهد که به راست یا چپ بپیچید؟ 729 00:36:28,790 --> 00:36:29,500 به سمت راست رفت 730 00:36:29,750 --> 00:36:31,290 با چه سرعتی سوار شدی؟ 731 00:36:31,450 --> 00:36:33,750 اکثرا 30-40 کیلومتر در ساعت 732 00:36:34,000 --> 00:36:36,450 راست یعنی جاده جلو چراغ خیابان ندارد 733 00:36:36,700 --> 00:36:37,790 جاده ها نیز رقت انگیز است 734 00:36:38,080 --> 00:36:39,870 گفتی که هستی سواری در 30-40 کیلومتر در ساعت 735 00:36:40,580 --> 00:36:42,000 آیا با سرعت از چاله ها عبور کردید؟ 736 00:36:42,040 --> 00:36:43,870 - بله - پس حتما اونجا افتاده 737 00:36:44,040 --> 00:36:46,450 این هوش است اداره پلیس نیاز دارد 738 00:36:46,580 --> 00:36:48,250 آقا من برم اونجا رو چک کنم 739 00:36:48,330 --> 00:36:50,160 بگذارید او شما را همراهی کند 740 00:36:50,410 --> 00:36:52,080 - برو - من از پلیس محافظت می کنم؟ 741 00:36:52,250 --> 00:36:53,410 - برو مرد... - باشه بیا.. 742 00:36:53,950 --> 00:36:54,700 باشه قربان 743 00:36:55,790 --> 00:36:58,620 Pendrive باید نگه داشته شود در جیب، نه در پرونده 744 00:37:01,620 --> 00:37:03,830 چرا سفر می کنی در این جاده های رقت انگیز؟ 745 00:37:04,450 --> 00:37:05,750 آمد چون میانبر است 746 00:37:06,040 --> 00:37:07,120 رنگ پندرایو؟ 747 00:37:07,870 --> 00:37:08,790 رنگ خاکستری 748 00:37:09,160 --> 00:37:12,080 اگر سیاه بود، هیچ فایده ای در جستجو ندارد 749 00:37:12,790 --> 00:37:15,370 اوه خدای من! اجازه بده من پندرایو را بگیرم 750 00:37:16,910 --> 00:37:18,000 چرا میخندی؟ 751 00:37:18,250 --> 00:37:21,250 حتی من از خدایی مثل تو دعا می کنم مطمئن شوید که وام من تحریم می شود 752 00:37:21,540 --> 00:37:23,200 روند وام چگونه پیش می رود؟ 753 00:37:23,450 --> 00:37:26,080 مستندات انجام شده است، در انتظار کسی که ضمانت نامه را امضا کند 754 00:37:26,080 --> 00:37:26,910 باشه.. 755 00:37:35,120 --> 00:37:35,830 بگیر.. 756 00:37:36,750 --> 00:37:37,450 پندرایو شما 757 00:37:38,370 --> 00:37:39,450 خیلی ممنون 758 00:37:39,620 --> 00:37:41,500 چطور انتظار داشتی اینجا باشه؟ 759 00:37:41,830 --> 00:37:44,040 جاده ها بد و خیابانی است چراغ ها نیز کار نمی کنند 760 00:37:44,120 --> 00:37:46,080 و شما 40 کیلومتر در ساعت رانندگی کرده اید 761 00:37:46,870 --> 00:37:48,120 به همین دلیل لیز خورد 762 00:37:48,540 --> 00:37:50,290 برای همین به شما می گویم عقل سلیم ندارند 763 00:37:50,370 --> 00:37:53,370 شما عقل سلیم تری دارید و این دلیل اینکه پدرت از شما می خواهد IPS انجام دهید 764 00:37:53,450 --> 00:37:55,290 سلام! قاطی نشو این با امتحانات IPS من! 765 00:37:55,620 --> 00:37:58,040 - نه، شما کاندیدای IPS هستید - هی! متوقفش کن 766 00:37:58,660 --> 00:38:01,500 تو فقط به من هیپ میزنی 767 00:38:01,620 --> 00:38:04,540 میدونم که نمیتونم و من علاقه ای ندارم..بیا حرکت کنیم 768 00:38:04,910 --> 00:38:07,000 قیمت 1 کیلو بادام چقدر است؟ 769 00:38:11,450 --> 00:38:13,120 پیام را بخوانید که من فوروارد کرده ام 770 00:38:13,290 --> 00:38:15,540 مربوط به IPS، برای آن آماده شوید.. 771 00:38:25,160 --> 00:38:27,790 ♪ برای هر اوج آنجا، او استاد است ♪ 772 00:38:28,080 --> 00:38:30,500 ♪ او غیر قابل لمس است، اما حتما بهترین شوت خود را بگیرید ♪ 773 00:38:30,660 --> 00:38:32,700 ♪ شغل هر چه که باشد، جایی برای دروغ نیست ♪ 774 00:38:32,790 --> 00:38:35,080 ♪ هوشمندانه رفتار کردن را متوقف کنید، قبر خودت را حفر نکن ♪ 775 00:38:35,290 --> 00:38:37,450 ♪ کاغذ در حال حرکت بر روی امواج ♪ 776 00:38:37,580 --> 00:38:40,000 ♪ او پادشاه نیست اما او پادشاه ساز است ♪ 777 00:38:40,200 --> 00:38:42,450 ♪ او فرمانروای دنیای تاریک است ♪ 778 00:38:42,580 --> 00:38:44,120 ♪ از ترور خوش آمدید ♪ 779 00:38:44,790 --> 00:38:46,830 ما پلیس را برای این کاغذ کشتیم؟ ♪ ترور ♪ 780 00:38:47,700 --> 00:38:49,000 شما به این می گویید خلیفه 781 00:38:49,750 --> 00:38:50,830 این یک داروی فوق العاده است 782 00:38:51,910 --> 00:38:52,580 دارو؟ 783 00:38:52,910 --> 00:38:54,120 چراغ ها خاموش 784 00:38:54,910 --> 00:38:57,410 10000 چون به اندازه تمبر است (پخش شدید موسیقی) 785 00:38:57,910 --> 00:38:59,750 سپس به هزینه این مقاله کامل فکر کنید.. 786 00:39:00,290 --> 00:39:01,790 اوه! پیدا کردن آن سخت است 787 00:39:01,950 --> 00:39:04,160 بله! اگر بیل را بسازیم گیتس لباس محلی ما را می پوشد 788 00:39:04,450 --> 00:39:06,000 او شناسایی خواهد شد به عنوان یک کار صرف 789 00:39:06,830 --> 00:39:07,950 اما، ارزش او چیست؟ 790 00:39:09,040 --> 00:39:10,870 این دارو باید ارسال شود به بابی در بنگالورو 791 00:39:11,290 --> 00:39:13,580 اگر بتوانید 5 کرور دریافت خواهید کرد این را به بابی منتقل کنید.. 792 00:39:17,410 --> 00:39:18,160 ما آن را انجام خواهیم داد 793 00:39:18,790 --> 00:39:20,080 این یک ریسک است، آن را نپذیریم 794 00:39:21,250 --> 00:39:23,830 برای مردی که مرگ را ادامه می دهد شانه های او، خطر چهره ندارد! 795 00:39:25,160 --> 00:39:27,660 نه مرده اما کسی که ما را خواهد کشت! 796 00:39:28,620 --> 00:39:30,500 5 کرور! فکر کن.. 797 00:39:31,750 --> 00:39:35,330 5 کرور می گیریم، متوقف می شویم قتل و زندگی ما حل خواهد شد 798 00:39:35,910 --> 00:39:36,580 ما آن را انجام خواهیم داد 799 00:39:37,540 --> 00:39:39,330 اگر پلیس ما را برای پرونده مواد مخدر دستگیر کند 800 00:39:39,830 --> 00:39:42,120 گرفتن وثیقه را فراموش کنید، ما می گیریم حتی وکیل هم نگرفتن 801 00:39:43,330 --> 00:39:46,750 از خرید خسته شدم طول عمر وسایل منزل 802 00:39:47,580 --> 00:39:49,250 می خواهند پول بخرند ماشین های شمارش! 803 00:39:50,580 --> 00:39:52,160 من یک دندان طلایی خواهم داشت 804 00:39:59,000 --> 00:40:01,120 این را پیش فرض بگیرید و این برای امنیت شماست 805 00:40:06,830 --> 00:40:08,580 کریسمس و جدید آخر هفته سال در پیش است 806 00:40:08,870 --> 00:40:10,040 Bangaluru مرکز مهمانی است 807 00:40:10,250 --> 00:40:12,040 تمام پارتی‌های عجیب آرزو می‌کنند برای آمدن به بنگالورو 808 00:40:12,410 --> 00:40:14,950 به همین مناسبت، مقدار زیادی مواد مخدر ممکن است وارد بنگالورو شود 809 00:40:15,120 --> 00:40:17,080 ما از حمایت مردمی استفاده می کنیم برای دستگیری جنایتکاران 810 00:40:17,250 --> 00:40:19,870 جنایتکاران هم همینطور می گیرند حمایت پلیس برای فرار 811 00:40:20,080 --> 00:40:22,540 بنابراین من همه چیز را می خواهم پست های بازرسی هوشیار باشند 812 00:40:22,700 --> 00:40:24,450 اگر به کسی شک دارید دستگیر کنید 813 00:40:24,620 --> 00:40:26,250 من سیت خود را تمیز می خواهم 814 00:40:26,250 --> 00:40:28,250 - باشه؟ - بله قربان - پراکنده شوید 815 00:40:32,580 --> 00:40:33,500 راغوا خوشحالی؟ 816 00:40:33,910 --> 00:40:34,290 بله 817 00:40:34,370 --> 00:40:36,040 - قیمت دوچرخه چقدر بود؟ - 1.5 لک 818 00:40:36,410 --> 00:40:37,660 1.5 لک؟ 819 00:40:37,790 --> 00:40:39,250 از کجا اومدی اینقدر پول بگیری؟ 820 00:40:39,290 --> 00:40:41,450 تو به این چیزا اذیت نمیشی.. 821 00:40:41,660 --> 00:40:43,370 - ظاهر خودرو چگونه است؟ - به نظر قشنگه 822 00:40:43,580 --> 00:40:44,660 - واقعا؟ - شیرینی بخور 823 00:40:45,200 --> 00:40:46,120 شیرینی بخور 824 00:40:46,200 --> 00:40:47,450 (پخش موسیقی دراماتیک) 825 00:40:56,830 --> 00:40:57,500 هی! 826 00:41:03,330 --> 00:41:04,700 امتحان چطور گذشت؟ آسان بود؟ 827 00:41:04,830 --> 00:41:06,950 پدر این رقابتی است امتحان، نه امتحانات مدرسه 828 00:41:06,950 --> 00:41:07,950 چطور نوشتی؟ 829 00:41:08,120 --> 00:41:08,700 خوب انجام دادم 830 00:41:08,790 --> 00:41:09,910 آه! فوق العاده 831 00:41:10,450 --> 00:41:12,410 بنابراین شما یک IPS خواهید شد افسر این بار حتما 832 00:41:12,450 --> 00:41:13,160 (آه می کشد) 833 00:41:13,330 --> 00:41:14,830 باشه باشه من میرم... 834 00:41:16,290 --> 00:41:16,700 من می روم 835 00:41:16,870 --> 00:41:17,450 خداحافظ 836 00:41:24,370 --> 00:41:25,410 - همین؟ - آره 837 00:41:25,790 --> 00:41:26,790 - لطفا بنشینید - باشه 838 00:41:30,200 --> 00:41:31,370 چند بار باید امضا می کردم 839 00:41:31,500 --> 00:41:32,410 ممنون رادا 840 00:41:32,580 --> 00:41:35,410 نیازی به تشکر نیست اطلاع رسانی کنید در این مورد اول به پدرت 841 00:41:35,790 --> 00:41:37,290 وگرنه رئیس مرا سرزنش می کند 842 00:41:37,450 --> 00:41:39,250 یه بار بهش خبر میدم وام تحریم می شود 843 00:41:40,000 --> 00:41:40,950 - انورادها.. - بله 844 00:41:41,120 --> 00:41:43,080 بعدش ازدواج میکنم هفته لطفا بیایید 845 00:41:43,250 --> 00:41:44,410 هی تبریک میگم 846 00:41:44,540 --> 00:41:45,330 متشکرم 847 00:41:45,500 --> 00:41:46,950 - عروسی کجاست؟ - ساکلشپورا 848 00:41:47,620 --> 00:41:48,410 سریع درستش کن 849 00:41:52,910 --> 00:41:54,830 اوه! شما هر دو آمده اید.. 850 00:41:55,370 --> 00:41:56,410 ♪ (INTONING) عزیزم گلابی ♪ 851 00:41:57,120 --> 00:41:58,000 او آکانکشا است 852 00:41:58,290 --> 00:42:01,370 شما اطمینان دادید که والدین ما این کار را نمی کنند به خاطر او می آیند؟ 853 00:42:03,040 --> 00:42:04,290 لطفا برو اون طرف 854 00:42:05,790 --> 00:42:07,120 رادا، تو اینجا بشین.. 855 00:42:10,620 --> 00:42:11,330 بیا.. 856 00:42:13,660 --> 00:42:14,250 لعنتی.. 857 00:42:15,000 --> 00:42:16,790 دیگر نگاهش نکن...بنشین 858 00:42:16,950 --> 00:42:18,200 بچه... 859 00:42:24,200 --> 00:42:25,500 (غرش موتور) 860 00:42:26,950 --> 00:42:29,620 اتوبوس به مدت 10 دقیقه در اینجا توقف خواهد کرد، به خودت کمک کن تا هرچیزی که نیاز داری 861 00:42:37,040 --> 00:42:38,250 کی ازدواج میکنی؟ 862 00:42:38,330 --> 00:42:40,500 بذار اول کار پیدا کنم من به ازدواج فکر خواهم کرد 863 00:42:41,000 --> 00:42:43,500 من پنیر تیکا می خورم.. 864 00:42:44,040 --> 00:42:45,290 آره باشه 865 00:42:45,370 --> 00:42:46,500 (پچ پچ نامشخص) 866 00:42:47,120 --> 00:42:49,450 هی! شما کجاست برادر و دوستش؟ 867 00:42:49,700 --> 00:42:50,830 برای ناهار نیامدند؟ 868 00:42:51,830 --> 00:42:53,290 آرجون چرا درو می بندی؟ 869 00:42:53,330 --> 00:42:56,290 چیزی به من داده بودی، می خواهم برگردان ♪ (INTONING) عزیزم گلابی ♪ 870 00:42:56,290 --> 00:42:58,250 - چی دادم؟ - یادت نمیاد؟ 871 00:42:58,580 --> 00:43:00,450 میدونم...اما الان نه 872 00:43:00,620 --> 00:43:03,540 اوه! نمی توانی آن را نزد خودم نگه دارم برای مدت طولانی، علاقه افزایش خواهد یافت 873 00:43:03,950 --> 00:43:06,040 هی نه! ممکنه کسی بیاد.. 874 00:43:06,250 --> 00:43:08,910 کسی نخواهد آمد. اگر کسی بیا چشمامونو ببندیم 875 00:43:13,950 --> 00:43:14,450 آرجون؟ 876 00:43:15,910 --> 00:43:17,290 نفس عمیق بکش 877 00:43:17,500 --> 00:43:18,660 نفس عمیق بکش 878 00:43:18,790 --> 00:43:21,410 فکر کردم برادرم این کار را خواهد کرد هیچوقت به دخترای دیگه نگاه نکن 879 00:43:21,660 --> 00:43:23,830 با نگاه کردن به اینها همه چیز، بینایی چشمم را از دست خواهم داد 880 00:43:24,000 --> 00:43:26,330 هی! او نفس می کشید مشکلات، من فقط به او کمک می کنم 881 00:43:26,370 --> 00:43:28,410 نفس عمیق بکش...نفس عمیق 882 00:43:28,450 --> 00:43:30,910 چون تو اینو میخواستی مطمئن شد که پدر و مادر ما نمی آیند 883 00:43:31,290 --> 00:43:31,950 لعنت بهش 884 00:43:32,290 --> 00:43:33,200 بیا پایین! 885 00:43:36,540 --> 00:43:38,040 او همیشه برنامه های من را خراب می کند ... 886 00:43:38,950 --> 00:43:39,910 (زنگ زنگ) 887 00:43:44,620 --> 00:43:46,200 (در حال پخش موسیقی شوم) 888 00:43:50,700 --> 00:43:51,410 پسرم 889 00:43:51,580 --> 00:43:53,410 تشریف دارید کلیسا برای اولین بار؟ 890 00:43:53,700 --> 00:43:54,290 بله 891 00:43:55,000 --> 00:43:57,290 ما به معابد و مساجد می رفتیم 892 00:43:58,200 --> 00:44:00,200 به کلیسا آمدیم به خاطر کریستوفر.. 893 00:44:00,450 --> 00:44:02,330 آیا شما هیچ اعتراف باید کرد؟ 894 00:44:02,620 --> 00:44:03,120 ما داریم 895 00:44:03,540 --> 00:44:05,160 اما، من احساس ترس می کنم 896 00:44:05,370 --> 00:44:06,000 نترس 897 00:44:06,540 --> 00:44:10,700 به جز من و عیسی، هیچ کس دیگری از اعترافات شما مطلع خواهد شد 898 00:44:11,410 --> 00:44:13,330 از این نمی ترسید کسی آشنا خواهد شد 899 00:44:14,040 --> 00:44:15,750 من می ترسم که من بچه ها آشنا خواهند شد 900 00:44:16,080 --> 00:44:16,910 تو کی هستی؟ 901 00:44:17,290 --> 00:44:18,370 شغل شما چیست؟ 902 00:44:19,080 --> 00:44:20,830 من یک مغازه گوشت فروشی داشتم 903 00:44:21,290 --> 00:44:23,160 پسر دیگری یک را باز کرد مغازه گوشت فروشی روبروی من 904 00:44:23,200 --> 00:44:25,160 و شروع به تهدید کرد مغازه ام را ببندم.. 905 00:44:26,160 --> 00:44:27,750 می خواست یک روز با من دعوا کند 906 00:44:28,580 --> 00:44:30,540 فرزندانم جلوتر رفتند و سرش را برید 907 00:44:35,660 --> 00:44:38,410 من بی خبر بودم و برهنه شدم پوست بدنش 908 00:44:39,200 --> 00:44:40,500 بدنش را تکه تکه کردم.. 909 00:44:44,660 --> 00:44:46,830 با گذشت زمان، گوشت مغازه در نهایت تعطیل شد 910 00:44:47,700 --> 00:44:49,040 کشتن حرفه من شد 911 00:44:50,500 --> 00:44:53,620 وقتی به خدا نذری دادیم ما برای اولین بار یک نفر را کشتیم 912 00:44:54,290 --> 00:44:56,000 تا حدودی احساس آرامش کردیم 913 00:44:56,870 --> 00:44:58,370 بعد از آن، وقتی کسی را کشتیم، ما 914 00:44:58,620 --> 00:45:00,870 شروع به ارائه پیشکش کرد خدا به دنبال آن مرحوم 915 00:45:01,580 --> 00:45:02,160 منظورت اینه؟ 916 00:45:02,750 --> 00:45:03,450 کریستوفر؟ 917 00:45:03,910 --> 00:45:04,660 بله پدر! 918 00:45:05,540 --> 00:45:06,750 این بار کریستوفر بود! 919 00:45:07,120 --> 00:45:09,250 کاری که میکنی گناهه.. 920 00:45:09,580 --> 00:45:12,330 وقتی بدون فرمان او حتی یک تیغ علف تکان نمی خورد 921 00:45:13,370 --> 00:45:15,250 کاری که ما انجام می دهیم آیا وظیفه خداوند متعال درست است؟ 922 00:45:16,040 --> 00:45:16,790 یعنی...؟ 923 00:45:17,620 --> 00:45:18,870 چند نفر را کشته اید؟ 924 00:45:19,000 --> 00:45:22,540 پسرم واجی شمع روشن کرده که طنین انداز است تعداد قتل هایی که انجام داده ایم 925 00:45:33,910 --> 00:45:34,830 بطری ها آماده هستند؟ 926 00:45:34,910 --> 00:45:35,700 کدام بطری؟ 927 00:45:35,950 --> 00:45:37,290 سلام! همه بطری ها خالی هستند؟ 928 00:45:37,370 --> 00:45:38,660 آنها شبیه خودروهای الکتریکی هستند 929 00:45:38,790 --> 00:45:41,370 اگر مشروب ببینند، می نوشند الکل مانند یک وسیله نقلیه دو زمانه 930 00:45:41,450 --> 00:45:43,290 اگر اینطوری بنوشند، موتور خراب میشه 931 00:45:43,370 --> 00:45:44,750 الکل و برادر... 932 00:45:45,830 --> 00:45:47,660 - آکشی چرا بهش گفتی؟ -خفه شو بیا 933 00:45:48,000 --> 00:45:48,500 سلام؟ 934 00:45:48,620 --> 00:45:51,120 آرجون میدونی ساری بپوشی؟ 935 00:45:51,250 --> 00:45:52,330 ♪ (INTONING) آهنگ گلابی ♪ 936 00:45:52,370 --> 00:45:53,620 دراپ کردن ساری ساده است، 937 00:45:53,870 --> 00:45:56,500 شما باید آنها را مرتب کنید با هم مثل کارت 938 00:45:57,250 --> 00:45:58,080 آکانکشا!! 939 00:45:58,330 --> 00:46:00,160 داره لباس میپوشه، داخل نشو 940 00:46:00,580 --> 00:46:01,160 ای!! 941 00:46:01,290 --> 00:46:04,160 دخترا باید بگن من دارم لباس میپوشم بالا و هیچ کس نباید داخل شود 942 00:46:04,370 --> 00:46:05,910 نباید بگی حالا برو بیرون 943 00:46:08,250 --> 00:46:10,200 چطور همیشه خراب می کنی بازی من در زمان مناسب؟ 944 00:46:10,620 --> 00:46:11,450 بچه.. 945 00:46:19,500 --> 00:46:21,660 چه رئیسی؟ بازی را تمام کردی؟ 946 00:46:21,870 --> 00:46:22,580 خفه شو مرد 947 00:46:22,910 --> 00:46:24,370 صورتش سوخته به نظر می رسد 948 00:46:24,500 --> 00:46:26,500 (پخش موزیک پر از تعجب) پدر کجا رفته؟ 949 00:46:26,540 --> 00:46:28,290 گفت یه چیزی بخورم 950 00:46:28,580 --> 00:46:29,620 نمی دانم کجاست 951 00:46:29,950 --> 00:46:31,580 هی غذای جانبی، بیا اینجا 952 00:46:32,790 --> 00:46:35,370 هی لوفر! چطور جرات میکنی اینو لمس کنی 953 00:46:35,540 --> 00:46:38,790 مست بودم و بدجور می خواست چیزی بخورد 954 00:46:39,000 --> 00:46:40,540 اگر بخواهی، شما فقط آن را می گیرید؟ 955 00:46:40,950 --> 00:46:42,410 ای! من هزینه آن را پرداخت کنم؟ 956 00:46:42,750 --> 00:46:44,040 یا آن را برگردانم؟ 957 00:46:44,160 --> 00:46:46,410 سلام! چطور جرات میکنی آن را بچشید و نگه دارید؟ 958 00:46:46,700 --> 00:46:47,620 دیگه چیکار کنم؟ 959 00:46:47,660 --> 00:46:50,080 آقا یکی مست شده و دعوا تو پارکینگ 960 00:46:50,200 --> 00:46:51,870 ای! موارد را دریافت کنید.. 961 00:46:51,870 --> 00:46:53,160 - باشه - ای! برویم 962 00:46:55,080 --> 00:46:57,410 مست ها چگونه خواهند داشت حس؟ نمیتونی بفهمی 963 00:46:57,870 --> 00:46:59,330 - چی؟ - عقل سلیم نداری؟ 964 00:46:59,370 --> 00:47:00,700 - ای! - چی؟ - ساکت باش مرد 965 00:47:00,700 --> 00:47:02,200 (پخش شدید موسیقی) 966 00:47:07,830 --> 00:47:10,660 وقتی مست هستیم به گوشت نیاز داریم، پس انتظار داری کجا بریم؟ 967 00:47:11,040 --> 00:47:12,540 مستی و حرف میزنی مزخرف، چرا؟ 968 00:47:12,660 --> 00:47:15,040 نباید با معده خالی بنوشیم 969 00:47:15,200 --> 00:47:17,830 باید چیزی بخوری یا در غیر این صورت کبد شما آسیب می بیند 970 00:47:17,950 --> 00:47:20,040 - نمیتونی بفهمی - آقا نگاهش کن.. 971 00:47:30,250 --> 00:47:32,000 (پخش موسیقی شاد) 972 00:47:33,750 --> 00:47:35,080 ♪ چراغ ها را روشن کنید ♪ 973 00:47:35,290 --> 00:47:36,500 ♪ ظرف جانبی را بگیرید ♪ 974 00:47:36,750 --> 00:47:38,040 ♪ لیوان را تکان دهید ♪ 975 00:47:38,500 --> 00:47:39,700 ♪ نوشیدنی منظم بهترین است ♪ 976 00:47:40,370 --> 00:47:41,370 ♪ نوشیدنی را خام بریزید ♪ 977 00:47:42,160 --> 00:47:43,200 ♪ نوشیدنی را خام بریزید ♪ 978 00:47:43,660 --> 00:47:44,580 ♪ نوشیدنی را خام بریزید ♪ 979 00:47:53,330 --> 00:47:56,120 ♪ راوا...راوا...راوا... ♪ 980 00:47:56,700 --> 00:47:59,200 ♪ زندگی مانند یک کیک گدازه ای شکلاتی است ♪ 981 00:48:03,290 --> 00:48:05,870 ♪ هیچ نیروی گرانشی وجود ندارد ♪ 982 00:48:06,580 --> 00:48:09,040 ♪ زندگی من شناور است، من کنترل خود را از دست می دهم ♪ 983 00:48:13,040 --> 00:48:16,410 ♪ بعد از غروب خورشید است فقط آبجو مهمه ♪ 984 00:48:16,580 --> 00:48:18,580 ♪ شلخته ♪ 985 00:48:19,700 --> 00:48:22,870 ♪ گوش دادن به موسیقی و نوشیدن روی سنگ ها سرگرم کننده است ♪ 986 00:48:26,330 --> 00:48:28,450 ♪ عزیزم من شلخته ام ♪ 987 00:48:29,620 --> 00:48:32,450 ♪ تو زیبا هستی گل، تو دمورای منی ♪ 988 00:48:32,620 --> 00:48:34,000 ♪ دوستت دارم عزیزم ♪ 989 00:48:35,910 --> 00:48:39,000 ♪ تو زیبا هستی گل، تو دمورای منی ♪ 990 00:48:39,200 --> 00:48:40,500 ♪ دوستت دارم عزیزم ♪ 991 00:48:42,660 --> 00:48:45,040 ♪ راوا...راوا...راوا... ♪ 992 00:48:45,950 --> 00:48:48,410 ♪ زندگی مانند یک کیک گدازه ای شکلاتی است ♪ 993 00:48:49,200 --> 00:48:52,120 ♪ پیدا کردن یک مرد خوش تیپ چندان آسان نیست ♪ 994 00:48:52,370 --> 00:48:55,580 ♪ اگر چنین است، ما استقبال می کنیم با لبخندی زیبا ♪ 995 00:48:55,700 --> 00:48:58,910 ♪ پسرها به پست های ما لایک می دهند ♪ 996 00:48:59,080 --> 00:49:02,120 ♪ اگر سعی می کنید نزدیکتر شوید، شما فورا مسدود خواهید شد ♪ 997 00:49:02,250 --> 00:49:05,330 ♪ مردم این را می گویند سن فقط یک عدد است ♪ 998 00:49:05,500 --> 00:49:08,700 ♪ برای آن اعمال نخواهد شد دخترا یادتون باشه پسرا ♪ 999 00:49:12,370 --> 00:49:18,250 ♪ همانطور که شراب می شود قدیمی تر، گران تر می شود ♪ 1000 00:49:22,200 --> 00:49:28,040 ♪ وقتی مرد می شود قدیمی، شما نمی توانید مطابقت پیدا کنید ♪ 1001 00:49:31,830 --> 00:49:34,540 ♪ کسی رو ندارم که بگه دوستت دارم ♪ 1002 00:49:34,870 --> 00:49:37,950 ♪ اما کسانی که در افتاده اند عشق ارزش عشق واقعی را نمی دانم ♪ 1003 00:49:38,580 --> 00:49:41,120 ♪ باید بگیری در زمان مناسب ازدواج کرد ♪ 1004 00:49:41,370 --> 00:49:44,330 ♪ وگرنه باید ازدواج را فراموش کن ♪ 1005 00:49:45,200 --> 00:49:46,700 ♪ عزیزم من شلخته ام ♪ 1006 00:49:48,250 --> 00:49:51,290 ♪ تو زیبا هستی گل، تو دمورای منی ♪ 1007 00:49:51,540 --> 00:49:53,290 ♪ دوستت دارم عزیزم ♪ 1008 00:49:54,830 --> 00:49:57,750 ♪ تو زیبا هستی گل، تو دمورای منی ♪ 1009 00:49:58,080 --> 00:49:59,540 ♪ دوستت دارم عزیزم ♪ 1010 00:50:01,620 --> 00:50:04,080 ♪ راوا...راوا...راوا... ♪ 1011 00:50:04,870 --> 00:50:07,250 ♪ زندگی مانند یک کیک گدازه ای شکلاتی است ♪ 1012 00:50:37,870 --> 00:50:40,000 ♪ منظورت از دوست دختر چیه؟ ♪ 1013 00:50:40,410 --> 00:50:43,790 ♪ او شیرین ترین درد زندگی ماست ♪ 1014 00:50:47,700 --> 00:50:50,080 ♪ منظورت از دوستی چیه؟ ♪ 1015 00:50:50,250 --> 00:50:53,620 ♪ قرضی که هست در دسترس برای مادام العمر ♪ 1016 00:50:57,290 --> 00:51:00,080 ♪ فای که متصل می شود بدون هیچ رمز عبور ♪ 1017 00:51:00,290 --> 00:51:03,450 ♪ و پسرانی که بدون ارتباط برقرار می کنند هر رشته ای به معنای احساسات خالص است ♪ 1018 00:51:03,870 --> 00:51:06,580 ♪ وقتی چیزی می گوییم شما آن را تکبر می نامید ♪ 1019 00:51:06,790 --> 00:51:09,870 ♪ اما وقتی چیزی می گوییم وقتی ما مست هستیم شما به آن می گویید فلسفه ♪ 1020 00:51:10,750 --> 00:51:12,040 ♪ عزیزم من شلخته ام ♪ 1021 00:51:17,250 --> 00:51:20,000 ♪ تو زیبا هستی گل، تو دمورای منی ♪ 1022 00:51:20,290 --> 00:51:21,790 ♪ دوستت دارم عزیزم ♪ 1023 00:51:23,830 --> 00:51:26,540 ♪ تو زیبا هستی گل، تو دمورای منی ♪ 1024 00:51:26,910 --> 00:51:28,370 ♪ دوستت دارم عزیزم ♪ 1025 00:51:30,450 --> 00:51:32,580 ♪ راوا...راوا...راوا... ♪ 1026 00:51:36,250 --> 00:51:37,500 (نوازندگی ساز ناداسوارام) 1027 00:51:42,200 --> 00:51:42,830 تبریک میگم 1028 00:51:42,870 --> 00:51:43,790 تبریک میگم 1029 00:51:44,290 --> 00:51:45,540 تو زیبا به نظر میرسی 1030 00:51:47,330 --> 00:51:47,950 الان میریم 1031 00:51:48,040 --> 00:51:50,580 -اگه الان بریم به موقع برسد لذت ببر مرد! - باشه رفیق 1032 00:51:56,700 --> 00:51:57,370 کجایی؟ 1033 00:51:57,700 --> 00:51:59,660 ما در پل هوایی هستیم منتظر تماس شما هستم 1034 00:51:59,830 --> 00:52:00,580 خوبه... 1035 00:52:01,000 --> 00:52:02,790 پست های بازرسی وجود دارد وقتی وارد بنگالورو می شوید 1036 00:52:03,000 --> 00:52:05,500 اگر گرفتار شدید، فراموش کنید تحویل همه چیز سقط خواهد شد 1037 00:52:05,750 --> 00:52:06,200 بعد..؟ 1038 00:52:06,500 --> 00:52:07,700 نمی دانم چه خواهی کرد 1039 00:52:07,870 --> 00:52:09,620 مورد باید سالم به دست بابی برسد 1040 00:52:10,580 --> 00:52:12,410 بعد از ما بهت زنگ میزنم از اینجا فرار کن 1041 00:52:13,410 --> 00:52:14,540 (پخش موزیک پر از تعلیق) 1042 00:52:24,080 --> 00:52:25,370 (صدای لاستیک ها) 1043 00:52:30,040 --> 00:52:30,660 اینجا بمان 1044 00:52:34,200 --> 00:52:35,250 آقا شما خوبید؟ 1045 00:52:35,250 --> 00:52:36,790 آقا ما همه را می شناسیم دیگر، چه اتفاقی افتاد؟ 1046 00:52:36,910 --> 00:52:38,330 ماشین ما خراب شده آقا 1047 00:52:39,620 --> 00:52:40,330 صدمه دیدی؟ 1048 00:52:40,790 --> 00:52:41,870 اشکالی نداره قربان..کمی 1049 00:52:42,120 --> 00:52:44,330 آقا ما باید این کالا را تحویل دهیم 1050 00:52:44,750 --> 00:52:46,620 ما آن را دشوار خواهیم یافت اگر پلیس درگیر شود 1051 00:52:46,790 --> 00:52:47,950 خودرو هم خراب شده 1052 00:52:48,040 --> 00:52:49,580 مشکلی نیست، من به شما کمک خواهم کرد 1053 00:52:49,620 --> 00:52:51,000 من می دانم که افسر در بخش است 1054 00:52:51,200 --> 00:52:52,040 هی متشکرم 1055 00:52:52,200 --> 00:52:53,410 خیلی ممنون آقا 1056 00:53:12,330 --> 00:53:13,410 از کجا می آیی؟ 1057 00:53:13,450 --> 00:53:15,750 از عروسی برگشتم در Sakleshpura با خانواده ما. 1058 00:53:16,080 --> 00:53:17,080 وسیله نقلیه یدک کش؟ 1059 00:53:17,200 --> 00:53:19,700 آن هم وسیله نقلیه ما، ما در حال یدک کشی آن هستیم. 1060 00:53:20,410 --> 00:53:22,250 تو بازرس هستی پسر شاکتی درسته؟ 1061 00:53:22,500 --> 00:53:22,910 بله 1062 00:53:23,120 --> 00:53:23,790 باشه 1063 00:53:24,080 --> 00:53:25,910 هی! سنگرها را حرکت دهید.. 1064 00:53:26,000 --> 00:53:26,580 باشه قربان 1065 00:53:43,750 --> 00:53:45,160 با آرامش برو، ایمن باش 1066 00:53:45,620 --> 00:53:47,000 - از شما آقا، شما بروید - باشه.. 1067 00:53:47,370 --> 00:53:48,160 اتوبوس می تواند حرکت کند 1068 00:53:52,540 --> 00:53:53,830 (تشویق نامشخص) 1069 00:53:56,330 --> 00:53:57,450 آقای رانگانات ما، 1070 00:53:57,950 --> 00:54:00,750 به عنوان ارتقا یافته است بازرس از Sub Inspector 1071 00:54:00,910 --> 00:54:02,700 و منتقل شده است به ایستگاه مادیوالا 1072 00:54:03,120 --> 00:54:04,200 به سلامتی برای این خبر خوشحال کننده 1073 00:54:04,370 --> 00:54:05,410 (تشویق نامشخص) 1074 00:54:05,410 --> 00:54:06,580 (پخش موسیقی دراماتیک) 1075 00:54:06,580 --> 00:54:09,450 که رانگانات باید آقا 40 ساله 1076 00:54:09,620 --> 00:54:12,370 او که یک S.I بود یک خانه ییلاقی ساخت 1077 00:54:12,910 --> 00:54:15,200 او 20 جریب زمین خریده است زمین در زادگاهش اینها 1078 00:54:15,540 --> 00:54:17,000 بستگی به آنها دارد ظرفیت فردی 1079 00:54:17,080 --> 00:54:17,750 نه آقا، 1080 00:54:18,330 --> 00:54:19,620 تو مثل ببر کار میکنی آقا 1081 00:54:20,250 --> 00:54:21,700 اما شما مانند گاو زندگی می کنید 1082 00:54:21,870 --> 00:54:23,910 چرا علاقه ای ندارند در کسب درآمد؟ 1083 00:54:24,410 --> 00:54:25,080 نگاه کن آقا 1084 00:54:25,620 --> 00:54:26,660 حتی شما بچه دارید 1085 00:54:27,040 --> 00:54:28,500 یک بار به آینده آنها فکر کنید 1086 00:54:29,540 --> 00:54:32,790 و به زودی بازنشسته می شوید 1087 00:54:33,160 --> 00:54:34,700 سپس، شما باید محله ها را خالی کنید 1088 00:54:34,870 --> 00:54:36,250 میری خونه اجاره ای چی؟ 1089 00:54:36,370 --> 00:54:37,830 پسرم داره امتحان IPS میده! 1090 00:54:38,370 --> 00:54:39,330 اگر او انتخاب شود، 1091 00:54:39,870 --> 00:54:42,200 تمامی امکانات خواهد بود توسط دولت ارائه شده است 1092 00:54:42,580 --> 00:54:43,660 بگذار آرزوهایت محقق شود. 1093 00:54:43,790 --> 00:54:45,910 خوب آقا، آب میوه را نگه دارید و یک نوشیدنی بخورید 1094 00:54:46,410 --> 00:54:48,580 - من عادت ندارم، شما بچه ها لذت ببرید -آقا شاکتی! 1095 00:54:48,950 --> 00:54:50,790 قربان بنوش، فقط یک گیره! 1096 00:54:51,040 --> 00:54:52,330 ببینیم چه خواهد شد 1097 00:54:52,450 --> 00:54:53,750 من 1000 تومان می پردازم! 1098 00:54:54,870 --> 00:54:56,700 اگر مشروب بخورد 2000 تومان می دهم! 1099 00:54:57,580 --> 00:54:59,250 2000 عدد آقا، لطفا بنوشید 1100 00:55:00,830 --> 00:55:03,120 اگر آقا مشروب بخورد من 5000 تومان می دهم! 1101 00:55:03,450 --> 00:55:04,620 آقا لطفا بنوشید 1102 00:55:04,830 --> 00:55:06,000 10000 میدم 1103 00:55:06,410 --> 00:55:07,870 20000 میدم 1104 00:55:08,620 --> 00:55:09,870 آقا شانس خیلی زیاده!! 1105 00:55:10,250 --> 00:55:13,200 اگه جرعه جرعه بخوره 50000 میدم 1106 00:55:17,200 --> 00:55:18,290 آقا...آقا.. 1107 00:55:19,290 --> 00:55:20,080 چه مردی!! 1108 00:55:20,700 --> 00:55:22,200 او 50000 را رد می کند 1109 00:55:22,410 --> 00:55:23,870 آیا او عقل دارد؟ 1110 00:55:24,040 --> 00:55:25,290 اگر شانس بیشتر می شد.. 1111 00:55:25,580 --> 00:55:27,450 شاید مشروب می خورد 1112 00:55:29,700 --> 00:55:31,660 - بعد از خرید میریم سینما؟ - باشه 1113 00:55:33,200 --> 00:55:34,750 - من یک دنباله دارم - من به شما ملحق می شوم؟ 1114 00:55:34,910 --> 00:55:35,200 - سلام! 1115 00:55:35,450 --> 00:55:37,870 - اون روز از من کمک گرفتی برای draping saree - من تو را می زنم 1116 00:55:37,870 --> 00:55:39,370 ♪ (INTONING) آهنگ گلابی ♪ 1117 00:55:42,580 --> 00:55:44,500 آکانکشا این ریچارد آنتونی است 1118 00:55:44,540 --> 00:55:44,910 آرجون 1119 00:55:44,950 --> 00:55:46,660 - ویزای شما - فقط یک ثانیه 1120 00:55:47,200 --> 00:55:47,620 سلام 1121 00:55:47,830 --> 00:55:48,660 سلام آکانکشا 1122 00:55:48,910 --> 00:55:50,500 ویزای شما تایید شده است 1123 00:55:50,870 --> 00:55:51,870 ممنون آقا 1124 00:55:51,950 --> 00:55:53,660 شما هفته آینده پرواز خواهید کرد 1125 00:55:53,750 --> 00:55:54,910 ویزای آمریکا من تایید شد 1126 00:55:55,080 --> 00:55:56,250 من به زودی پرواز خواهم کرد! 1127 00:55:57,250 --> 00:55:58,790 - میری خارج؟ - بله 1128 00:55:59,120 --> 00:56:01,580 - تو هرگز در مورد آن صحبت نکردی - منتظر تایید ویزای من بود 1129 00:56:01,830 --> 00:56:02,950 پس زودتر برنامه ریزی کرده بودید؟ 1130 00:56:03,200 --> 00:56:04,200 بله البته! 1131 00:56:04,410 --> 00:56:05,750 تو باید منو محرم میکردی.. 1132 00:56:05,910 --> 00:56:07,160 طرح خارج از کشور است! آینده من! 1133 00:56:07,620 --> 00:56:09,500 این برنامه خانوادگی نیست که با شما صحبت کنم 1134 00:56:09,750 --> 00:56:12,200 خانواده های ما اینجا هستند و فکر کردم اینجا مستقر می شویم 1135 00:56:12,250 --> 00:56:13,700 همه چیز آنطور که شما می خواهید اتفاق نمی افتد 1136 00:56:14,370 --> 00:56:16,410 به هر حال یک کار را انجام دهید وام شما تحریم نیست 1137 00:56:16,750 --> 00:56:18,950 شما بیکار هستید و ندارید امیدواریم که IPS را پاک کنید 1138 00:56:19,120 --> 00:56:20,660 با من به ایالات متحده بیا، بیا آنجا مستقر شویم 1139 00:56:20,750 --> 00:56:22,330 - نه... - امکان نداره درسته؟ 1140 00:56:22,750 --> 00:56:24,830 دخترا همیشه باید فدای حرفه خود! 1141 00:56:25,080 --> 00:56:27,450 پسرها باید همیشه به ریشه های او بچسبند 1142 00:56:27,700 --> 00:56:28,000 نگاه کن، 1143 00:56:29,200 --> 00:56:30,540 حرفه ام برایم مهم است 1144 00:56:32,410 --> 00:56:33,160 آکانکشا... 1145 00:56:38,500 --> 00:56:40,200 هی! عمران ماشینو بس کن... 1146 00:56:40,500 --> 00:56:41,540 ماشین dikki را باز کنید و چک کنید 1147 00:56:41,540 --> 00:56:42,910 (پخش موزیک پر از تعلیق) 1148 00:56:42,910 --> 00:56:44,540 - اون وسیله نقلیه رو چک کردی؟ -پاک آقا 1149 00:56:45,120 --> 00:56:47,370 - پس بفرست - باشه قربان - نوآوری را بررسی کنید 1150 00:56:48,910 --> 00:56:50,200 کالی، پاسگاه پلیس! 1151 00:56:52,950 --> 00:56:54,660 به هیچ وسیله نقلیه ای اجازه ندهید بدون بررسی بگذرد 1152 00:56:54,790 --> 00:56:55,540 آقا بررسی می کنیم 1153 00:56:56,080 --> 00:56:56,910 آن وسیله نقلیه را متوقف کنید 1154 00:56:57,580 --> 00:56:58,750 توقف توقف توقف 1155 00:57:00,000 --> 00:57:01,250 داخلش چی حمل میکنی؟ 1156 00:57:02,200 --> 00:57:03,500 اسناد قدیمی آقا 1157 00:57:04,040 --> 00:57:05,540 هی! برو و آن را بررسی کن 1158 00:57:06,250 --> 00:57:07,790 - چراغ جلو را روشن کنید - باشه قربان 1159 00:57:08,540 --> 00:57:09,500 بیا جلو 1160 00:57:10,500 --> 00:57:12,540 - فاکتور GST دارید؟ - تحت GST نیست 1161 00:57:12,660 --> 00:57:13,540 چه اوراقی؟ 1162 00:57:13,620 --> 00:57:16,370 اسناد قدیمی از بار آقا، هیچ چیز دیگری 1163 00:57:17,040 --> 00:57:19,620 - سلام! به درستی بررسی کنید - چک کردن آقا 1164 00:57:23,000 --> 00:57:24,450 - شماره خودرو را یادداشت کنید - باشه 1165 00:57:25,330 --> 00:57:26,910 آقا بررسیشون کرد فقط اوراق وجود دارد 1166 00:57:27,500 --> 00:57:28,330 (آه می کشد) 1167 00:57:28,580 --> 00:57:29,290 میتونی حرکت کنی.. 1168 00:57:30,500 --> 00:57:33,040 - چه نوع کاغذهایی؟ - جعبه پر از کاغذ قربان 1169 00:57:33,410 --> 00:57:35,620 - ای! آن وسیله نقلیه را متوقف کنید ... - ای! بس کن مرد 1170 00:57:37,200 --> 00:57:38,000 بس کن... بس کن 1171 00:57:38,330 --> 00:57:39,080 بس کن مرد 1172 00:57:39,290 --> 00:57:39,750 صبر کن.. 1173 00:57:39,870 --> 00:57:42,120 چرا آقا؟ چه اتفاقی افتاد چرا دوباره ما را متوقف می کنند؟ 1174 00:57:44,580 --> 00:57:46,500 آنها را به درستی بررسی کرد آقا این فقط کاغذه 1175 00:57:52,830 --> 00:57:53,830 - باز کن - باشه قربان 1176 00:57:57,370 --> 00:57:58,080 (تیراندازی با اسلحه) 1177 00:57:59,120 --> 00:58:00,000 سریع حرکت کن 1178 00:58:00,700 --> 00:58:02,080 هی...هی!! 1179 00:58:02,500 --> 00:58:03,660 عمران..عمران!! 1180 00:58:04,040 --> 00:58:05,540 پدر سریع حرکت کن..آی! 1181 00:58:05,910 --> 00:58:07,660 گلوله او را سوراخ کرد شانه، جای نگرانی نیست 1182 00:58:07,910 --> 00:58:08,700 عمران!! 1183 00:58:10,450 --> 00:58:12,700 آمبولانس اینجا خواهد بود... قوی باش! 1184 00:58:12,790 --> 00:58:14,200 ♪ آن را در بیاورید ♪ عمران! 1185 00:58:14,250 --> 00:58:15,620 ♪ آتش در شهر گناه ♪ 1186 00:58:15,700 --> 00:58:18,580 ♪ اگه میخوای منو بگیر می توانید، آتش در شهر گناه ♪ 1187 00:58:18,620 --> 00:58:21,620 ♪ خلیفه خلیفه خلیفه خلیفه ♪ 1188 00:58:21,750 --> 00:58:24,500 ♪ خلیفه خلیفه خلیفه خلیفه ♪ 1189 00:58:30,330 --> 00:58:33,250 ♪ حتی سرنوشت هم نمی تواند وضع کند انگشت بر این خلیفه ♪ 1190 00:58:33,290 --> 00:58:36,250 ♪ با تفنگ و گلوله در دست، هیچ کس نمی تواند خلیفه را بگیرد 1191 00:58:36,370 --> 00:58:37,660 ♪ بازی ison..بازی روشن است ♪ 1192 00:58:37,660 --> 00:58:39,200 ♪ آتش در شهر گناه ♪ 1193 00:58:39,290 --> 00:58:42,120 ♪ اگه میخوای منو بگیر می توانید، آتش در شهر گناه ♪ 1194 00:58:45,370 --> 00:58:46,660 (پخش موسیقی غم انگیز) 1195 00:58:54,790 --> 00:58:55,660 مادر، آکانکشا؟ 1196 00:58:55,870 --> 00:58:57,700 او به خانه دوستش پوجا رفت 1197 00:59:11,410 --> 00:59:14,250 ♪ خلیفه خلیفه خلیفه خلیفه ♪ 1198 00:59:14,410 --> 00:59:17,080 ♪ خلیفه خلیفه خلیفه خلیفه ♪ 1199 00:59:41,370 --> 00:59:42,200 کجایی؟ 1200 00:59:43,290 --> 00:59:45,450 ما در یک مکان خلوت هستیم. 1201 00:59:45,580 --> 00:59:46,200 یعنی؟ 1202 00:59:46,580 --> 00:59:47,500 در سینما تئاتر 1203 00:59:47,660 --> 00:59:49,750 پلیس همه جا دیده می شود در شهر پس از حمله 1204 00:59:49,910 --> 00:59:51,540 اگه گیر بیاری تو رو میکشن 1205 00:59:51,950 --> 00:59:53,830 شهر همه پر زرق و برق است، اما اینطور است فقط طلا برای کلاغ 1206 00:59:54,290 --> 00:59:56,450 هیچ کس نمی تواند به این کالی دست بزند (پخش موزیک پر از تعلیق) 1207 00:59:56,500 --> 00:59:59,040 اگر کالا توقیف شود، نمی دانم پلیس ما را کتک می زند یا خیر 1208 00:59:59,620 --> 01:00:01,330 اما، بابی قطعا ما را خواهد کشت 1209 01:00:01,580 --> 01:00:02,950 - مواظب باش - باشه... 1210 01:00:15,120 --> 01:00:16,080 سلام آقا؟ 1211 01:00:17,500 --> 01:00:18,120 چیست؟ 1212 01:00:18,830 --> 01:00:19,790 اینجا خونه آرجونه؟ 1213 01:00:20,040 --> 01:00:21,540 نه مال آرجون و نه مال پدرش 1214 01:00:21,580 --> 01:00:22,410 شما در اجاره هستید؟ 1215 01:00:22,660 --> 01:00:23,200 ای! 1216 01:00:23,290 --> 01:00:25,160 اومدی پلیس یک چهارم و پرسیدن مزخرف 1217 01:00:25,370 --> 01:00:27,200 آقا ما داریم میایم از بخش وام بانک 1218 01:00:27,290 --> 01:00:31,160 هر وقت دخترا رو وادار میکردی زنگ بزنن شما می خواهید و مردم را وام می گیرید 1219 01:00:31,160 --> 01:00:32,540 حالا شما مستقیماً به خانه آمده اید 1220 01:00:32,660 --> 01:00:34,000 آقا ما برای این اینجا نیستیم 1221 01:00:34,120 --> 01:00:36,910 آرجون درخواست وام داده است و ما برای تایید اینجا هستیم 1222 01:00:37,040 --> 01:00:37,830 آرجون اونجا نیست 1223 01:00:37,950 --> 01:00:39,950 از او بخواهید پس از بازگشت این را امضا کند قربان 1224 01:00:40,120 --> 01:00:41,620 (پخش موسیقی دراماتیک) 1225 01:00:43,200 --> 01:00:44,000 باشه میتونی بری 1226 01:00:44,040 --> 01:00:44,950 ممنون آقا 1227 01:00:47,750 --> 01:00:48,540 آرجون..؟ 1228 01:00:50,450 --> 01:00:51,120 این چیه؟ 1229 01:00:51,540 --> 01:00:52,120 چی؟ 1230 01:00:53,080 --> 01:00:54,040 داری پول قرض می کنی؟ 1231 01:00:54,250 --> 01:00:55,410 نه، پدر وام بانکی است 1232 01:00:55,410 --> 01:00:56,290 هر دو یکی هستند 1233 01:00:56,750 --> 01:00:58,330 چرا قرض میگیری پول از بانک؟ 1234 01:00:58,450 --> 01:00:59,370 من می خواهم تجارت کنم 1235 01:00:59,370 --> 01:01:00,450 چه تجارتی انجام خواهید داد؟ 1236 01:01:00,450 --> 01:01:01,040 عزیز، 1237 01:01:01,080 --> 01:01:02,370 هی! دهانت را ببند 1238 01:01:03,370 --> 01:01:05,660 من اینجا در حال مبارزه هستم تا او را افسر IPS کنید 1239 01:01:05,830 --> 01:01:08,450 -ولی اونه.. - این آرزوی توست نه من 1240 01:01:08,580 --> 01:01:09,000 یعنی؟ 1241 01:01:09,080 --> 01:01:10,500 من به IPS علاقه ای ندارم 1242 01:01:10,580 --> 01:01:12,830 نه قبول کن قادر به انجام IPS نیستند! 1243 01:01:13,000 --> 01:01:15,950 هدف من این است که او را افسر IPS کنم 1244 01:01:16,040 --> 01:01:17,330 اما، به نحوه صحبت او نگاه کنید 1245 01:01:17,410 --> 01:01:20,250 شما هدف را تعیین کرده اید و دارید قدرت انجام آن را دارم اما ندارم 1246 01:01:20,370 --> 01:01:23,080 ای! من پدرت هستم، تو باید به من گوش کنی 1247 01:01:23,200 --> 01:01:24,290 نمیدونم چطوری بگم... 1248 01:01:24,620 --> 01:01:27,250 ساچین تندولکار سعی کرد از پسرش یک کریکت باز بزرگ بسازد، 1249 01:01:27,330 --> 01:01:29,500 تندولکار غیرت داشت در او و او موفق شد! 1250 01:01:29,540 --> 01:01:32,290 اما، تندولکار نتوانست باعث شود پسرش در کریکت موفق شود 1251 01:01:32,790 --> 01:01:36,450 خوب، افسر صادق بودن، چه آیا شما جدا از این سه ماهه به دست آورده اید؟ 1252 01:01:38,500 --> 01:01:41,580 من به عنوان یک کسب درآمد بیشتر خواهم کرد تاجر به عنوان یک افسر IPS 1253 01:01:41,580 --> 01:01:43,080 خیلی خوب از شما مراقبت خواهد کرد! 1254 01:01:47,160 --> 01:01:49,950 زمانی که والدین نمی توانند پاسخ دهند سوالاتی که فرزندانشان مطرح می کنند، 1255 01:01:49,950 --> 01:01:50,910 جواب آنها این است! 1256 01:01:56,120 --> 01:01:57,700 (پخش موسیقی قهرمانانه) 1257 01:02:07,450 --> 01:02:08,330 (زنگ تلفن) 1258 01:02:08,370 --> 01:02:08,790 سلام؟ 1259 01:02:08,830 --> 01:02:11,950 سر آرون، ایشان، خضر و چینالکه هستند جلسه امروز (پخش موسیقی معلق) 1260 01:02:12,000 --> 01:02:12,580 برای چی؟ 1261 01:02:12,750 --> 01:02:14,290 خلیفه رسیده است آیتم های بنگالورو 1262 01:02:14,410 --> 01:02:15,080 خلیفه یعنی؟ 1263 01:02:15,290 --> 01:02:17,870 نکته ای وجود دارد که فروش مواد مخدر است در مقیاس عظیمی اتفاق می افتد 1264 01:02:18,000 --> 01:02:19,290 همه برای حمله آماده باشند 1265 01:02:22,080 --> 01:02:24,250 - او انتخاب نمی کند - دوباره امتحان کن 1266 01:02:27,200 --> 01:02:28,040 میخانه پادگان! 1267 01:02:28,290 --> 01:02:30,790 ♪ بیا بیا بیا با زمان من بازی نکن ♪ 1268 01:02:30,910 --> 01:02:33,370 رفیق به من گوش کن.. این زمان اوج شماست ♪ 1269 01:02:33,700 --> 01:02:34,620 ♪ تنبیه مثل... 1270 01:02:34,660 --> 01:02:36,120 کیک مورد علاقه من ♪ 1271 01:02:36,120 --> 01:02:38,450 ♪ مخالف بودن لطفا هرگز اشتباه نکن ♪ 1272 01:02:40,290 --> 01:02:40,950 سلام آرجون.. 1273 01:02:41,290 --> 01:02:43,450 آکانکشا در حال مهمانی است با دوستانش در میخانه 1274 01:02:44,040 --> 01:02:44,790 کدام میخانه؟ 1275 01:02:45,120 --> 01:02:46,160 به میخانه باراک بیا 1276 01:02:49,160 --> 01:02:49,910 آقا؟ 1277 01:02:51,330 --> 01:02:54,040 یه اسکاچ گران قیمت برام بیار 1278 01:02:57,620 --> 01:02:58,700 ♪ تیک تیک تیک ♪ 1279 01:02:58,790 --> 01:03:00,160 ♪ چاقو روی میز ♪ 1280 01:03:00,200 --> 01:03:02,370 ♪ اوج عصبانیت به عنوان برچسب من نامگذاری شد ♪ 1281 01:03:02,370 --> 01:03:02,910 آرجون! 1282 01:03:02,910 --> 01:03:03,830 ♪ خودنمایی مرد بدا ♪ 1283 01:03:03,830 --> 01:03:05,450 ♪ گلوله های خود را پنهان کنید ♪ نه - فقط آخرین 1284 01:03:05,790 --> 01:03:08,200 ♪ بهت پس میدم هرگز بدهی را نگه نخواهم داشت ♪ 1285 01:03:11,120 --> 01:03:12,080 هی! آرجون.. 1286 01:03:15,950 --> 01:03:17,330 با آکانکشا حرفی زدی؟ 1287 01:03:17,700 --> 01:03:18,120 نه... 1288 01:03:18,250 --> 01:03:19,120 خوب، او کجاست؟ 1289 01:03:19,450 --> 01:03:20,450 بیا من نشون میدم 1290 01:03:20,830 --> 01:03:22,250 (پچ پچ نامشخص) 1291 01:03:27,790 --> 01:03:28,450 آنجا را نگاه کن! 1292 01:03:31,370 --> 01:03:32,040 آکانکشا... 1293 01:03:32,620 --> 01:03:33,290 آکانکشا!! 1294 01:03:33,790 --> 01:03:34,450 آکانکشا!! 1295 01:03:38,450 --> 01:03:40,790 آکانکشا چرا نیستی به تماس ها یا پیام های من پاسخ می دهید؟ 1296 01:03:40,910 --> 01:03:44,040 اگر به تماس های شما پاسخ ندهم، نمی توانم می فهمی که من به تو نیازی ندارم 1297 01:03:44,080 --> 01:03:47,040 ببینید، شما به خارج از کشور می روید و آنجا کار می کنید 2 سال ♪ (INTONING) آهنگ گلابی ♪ 1298 01:03:47,040 --> 01:03:49,200 منتظرت می مانم! من کسب و کار نیز تنظیم خواهد شد 1299 01:03:49,330 --> 01:03:52,200 تنظیم؟ من از شما دوری می کنم زیرا منافع ما مطابقت ندارد 1300 01:03:52,330 --> 01:03:54,120 من قصد دارم در خارج از کشور مستقر شوم 1301 01:03:54,250 --> 01:03:57,000 من فکر کردم شما ثروتمند هستید و ذهنیت اشرافی دارند 1302 01:03:57,160 --> 01:03:58,580 اما شما ذهنیت طبقه متوسطی دارید. 1303 01:03:59,370 --> 01:04:02,910 اگر طرز فکر طبقه متوسط پسر نیست خانواده و دوستانش را به خاطر یک دختر ترک کند، 1304 01:04:03,160 --> 01:04:04,660 من از طرز فکر طبقه متوسط راضی هستم! 1305 01:04:05,410 --> 01:04:06,950 من از طرز فکر اشرافی شما خبر دارم 1306 01:04:07,290 --> 01:04:09,040 وقتی صحبت از عشق می شود، شما به تمام وقت او نیاز دارید 1307 01:04:09,160 --> 01:04:11,160 وقتی نوبت به زندگی می رسد شما به یک مرد ثروتمند نیاز دارید! 1308 01:04:11,620 --> 01:04:14,500 پسرها چهره ای زیبا می بینند و آن را با یک روح پاک اشتباه بگیرید! 1309 01:04:14,620 --> 01:04:15,790 این اشتباه ماست! 1310 01:04:15,910 --> 01:04:17,700 روح؟ اصلا بهش فکر میکنی؟ 1311 01:04:17,790 --> 01:04:19,620 دختر شما باید زیبا به نظر برسد.. 1312 01:04:19,830 --> 01:04:21,080 او باید شکل خود را حفظ کند 1313 01:04:21,080 --> 01:04:22,700 می خواهید جلوی دوستانتان خودنمایی کنید 1314 01:04:22,700 --> 01:04:24,250 دلیل اینکه از ما عقب افتادی همینه! 1315 01:04:24,540 --> 01:04:27,870 من فکر کردم وجود دارد سوء تفاهم است و قابل حل است 1316 01:04:28,160 --> 01:04:31,200 اما اکنون مشخص است، شما این کار را کرده اید تصمیم گرفت و میخواهد جدا شود! 1317 01:04:31,330 --> 01:04:32,700 برادر برادر برادر 1318 01:04:33,120 --> 01:04:33,790 خنک 1319 01:04:34,200 --> 01:04:36,080 اگر او علاقه ای ندارد، او را رها کنید 1320 01:04:36,160 --> 01:04:37,910 من نمی آمدم تا الان اگه بخوام جدا بشم 1321 01:04:38,000 --> 01:04:39,950 شما نباید دخترها را در این مورد مجبور کنید 1322 01:04:40,120 --> 01:04:41,870 مجبور کردن؟ دارم سعی میکنم به او بفهمان! 1323 01:04:41,950 --> 01:04:44,250 کارتیک! این است بین ما، از آن دوری کنید 1324 01:04:45,410 --> 01:04:48,080 هی! او دوست من است، او همه چیز را دارد حقوق.. اول از همه شما کی هستید؟ 1325 01:04:48,790 --> 01:04:50,790 میگفتی همیشه با تو خواهم بود 1326 01:04:50,910 --> 01:04:52,540 حالا میپرسی من کی هستم.. 1327 01:04:53,790 --> 01:04:54,620 گم شو 1328 01:05:08,790 --> 01:05:27,870 (پخش موسیقی قهرمانانه) 1329 01:05:30,160 --> 01:05:31,660 ♪ ترس را شکست دهید.. دنده را بلند کنید ♪ 1330 01:05:31,870 --> 01:05:33,620 ♪ سرنوشت راه مرگباری را انتخاب کرده است ♪ 1331 01:05:33,750 --> 01:05:35,080 ♪ آینه مرگ .. وحشت را ببین ♪ 1332 01:05:35,250 --> 01:05:36,950 ♪ تمام نفست را بسوزان و با من روبرو شو ♪ 1333 01:05:47,120 --> 01:05:48,750 ♪ هرگز هیچ خطایی نخواهم کرد ♪ 1334 01:05:48,790 --> 01:05:50,500 ♪ هرگز پر را پاک نمی کنم ♪ 1335 01:05:50,580 --> 01:05:52,250 ♪ بذار یه کلمه بهت بگم برادر ♪ 1336 01:05:53,080 --> 01:05:53,950 ای! ♪ بیا بیا بیا ♪ 1337 01:05:54,200 --> 01:05:55,620 ♪ مبارزه برادر DNA من است ♪ 1338 01:05:55,700 --> 01:05:57,200 ♪ تو نمیتونی قدرت من رو بسنجی ♪ 1339 01:05:57,330 --> 01:05:59,000 ♪ اجازه بدهید پیشنهاد سال نو را به شما بدهم ♪ 1340 01:05:59,080 --> 01:06:00,620 ♪ بیا بیا بیا ♪ 1341 01:06:10,580 --> 01:06:12,120 جای نگرانی نیست بیا 1342 01:06:18,700 --> 01:06:20,750 آقا... آقا... لطفا آقا 1343 01:06:21,000 --> 01:06:22,200 آقا لطفا برو آقا 1344 01:06:22,410 --> 01:06:23,450 لطفاً برو آقا 1345 01:06:24,290 --> 01:06:25,910 ♪ ترس را شکست دهید.. دنده را بلند کنید ♪ 1346 01:06:27,870 --> 01:06:29,290 ♪ آینه مرگ .. وحشت را ببین ♪ 1347 01:06:31,330 --> 01:06:32,750 ♪ هرگز هیچ خطایی نخواهم کرد ♪ 1348 01:06:34,290 --> 01:06:35,750 - به ورودی پشتی بروید - بله قربان 1349 01:06:38,330 --> 01:06:40,040 تو برو اونجا...تو از این طرف میای 1350 01:06:45,250 --> 01:06:45,830 آرجون! 1351 01:06:58,700 --> 01:07:00,040 ای! ترک ... برو بیرون 1352 01:07:00,120 --> 01:07:01,080 برو بیرون.. 1353 01:07:10,330 --> 01:07:11,450 (پخش موزیک پر از تعلیق) 1354 01:07:15,620 --> 01:07:16,410 (تیراندازی با اسلحه) 1355 01:07:29,000 --> 01:07:30,540 ای! پایین بیا پایین 1356 01:07:36,660 --> 01:07:39,500 ♪ خلیفه خلیفه خلیفه خلیفه ♪ 1357 01:07:39,750 --> 01:07:42,410 ♪ خلیفه خلیفه خلیفه خلیفه ♪ 1358 01:07:43,080 --> 01:07:43,700 ای! 1359 01:07:46,950 --> 01:07:48,200 اسلحه پایین اسلحه پایین 1360 01:07:49,700 --> 01:07:51,370 - بده - واجی!! 1361 01:07:53,830 --> 01:07:54,910 واجی!! 1362 01:07:59,250 --> 01:08:00,910 - او را بیاور - حرکت کن... حرکت کن مرد.. 1363 01:08:02,000 --> 01:08:03,080 (صدای آژیر) 1364 01:08:15,120 --> 01:08:15,790 (زنگ تلفن) 1365 01:08:24,950 --> 01:08:25,620 آرجون.. 1366 01:08:25,620 --> 01:08:26,750 (پخش موزیک پر از تعلیق) 1367 01:08:43,160 --> 01:08:44,700 (پخش موسیقی دراماتیک) 1368 01:08:53,580 --> 01:08:54,660 (نفس زدن) 1369 01:09:07,410 --> 01:09:08,500 ♪ (INTONING) آهنگ پدر ♪ 1370 01:09:19,540 --> 01:09:22,410 مظنونی که در باراک پاب دخیل بود تیراندازی دیروز دستگیر شده است 1371 01:09:22,830 --> 01:09:24,160 (صدای ECG) 1372 01:09:30,790 --> 01:09:31,370 دکتر 1373 01:09:31,620 --> 01:09:33,250 بیمار در مرحله کما است 1374 01:09:33,330 --> 01:09:35,000 همین الان او تحت حمایت خارجی است 1375 01:09:35,450 --> 01:09:39,160 به دلیل جراحات شدید، باید رعایت کنیم او را برای 48 ساعت آینده به روز رسانی 1376 01:09:39,370 --> 01:09:40,870 (در حال پخش موسیقی DARK BROODING) 1377 01:09:43,750 --> 01:09:45,290 آقا دقیقا چی در آن روز اتفاق افتاد؟ 1378 01:09:46,290 --> 01:09:49,290 دریافت اطلاعات در شنبه 24 عصر یک دارو 1379 01:09:49,370 --> 01:09:52,290 معامله در حال پایین آمدن بود میخانه باراک در آدوگودی 1380 01:09:52,870 --> 01:09:55,250 تحت هدایت جنوب DCP شانکار دورگا 1381 01:09:55,660 --> 01:09:56,410 میخانه مورد حمله قرار گرفت 1382 01:09:56,950 --> 01:09:59,830 ناگهان مظنونین شروع به تیراندازی کرد 1383 01:10:00,200 --> 01:10:01,830 بنابراین پلیس مجبور شد تلافی کند 1384 01:10:02,080 --> 01:10:04,700 در هنگام تیراندازی، اشرار کالی و منگل موفق به فرار می شوند 1385 01:10:05,580 --> 01:10:07,750 وقتی واجی به داخل برده شد بازداشت و مورد تحقیق قرار گرفت 1386 01:10:07,950 --> 01:10:11,290 عمل بر داروی هوش، وقتی شاکتی پراساد به محل رسید 1387 01:10:11,830 --> 01:10:13,580 حمله مرگباری به او انجام شد 1388 01:10:15,370 --> 01:10:16,830 طنز اینجاست.. 1389 01:10:17,000 --> 01:10:18,410 یک نفر از اداره پلیس 1390 01:10:18,870 --> 01:10:20,790 راغو با برادر خود متحد شد 1391 01:10:21,000 --> 01:10:22,620 و در فعالیت های غیرقانونی شرکت داشت 1392 01:10:22,910 --> 01:10:24,870 راغو دست به دست هم داد واجی داخل سلول و 1393 01:10:25,120 --> 01:10:26,330 آنها به سمت شاکتی شلیک می کنند 1394 01:10:26,750 --> 01:10:28,000 در جریان تبادل آتش 1395 01:10:28,540 --> 01:10:31,160 راغو، رغوا و واجی کشته شدند 1396 01:10:31,540 --> 01:10:34,330 به خطر انداختن همه چیز، Shakti Prasad در خط آتش ایستاد 1397 01:10:34,910 --> 01:10:37,450 بشدت مجروح شد و او در آی سی یو درمان شده است. 1398 01:10:38,080 --> 01:10:40,120 با آرزوی بهبودی عاجل 1399 01:10:40,290 --> 01:10:43,370 نماز به نیابت اقامه می شود وزارت و دولت 1400 01:10:43,660 --> 01:10:45,080 آقا کالی و منگل چطور؟ 1401 01:10:45,410 --> 01:10:48,910 یک شکار انسان عظیم است برای دستگیری کالی و منگل در جریان است 1402 01:10:49,250 --> 01:10:49,910 متشکرم 1403 01:10:51,790 --> 01:10:55,160 توطئه گران اصلی مورد پر شور باراک میخانه 1404 01:10:55,250 --> 01:10:59,080 برادران KD راغو و راغاوا در همان خیابان ها کریکت بازی می کردند 1405 01:10:59,160 --> 01:11:02,830 یک افسر سقوط کرده، راگو در آن کشته شد تیراندازی توسط بخش خودش 1406 01:11:03,040 --> 01:11:04,660 وقتی دست به دست جنایتکاران می شوید 1407 01:11:04,700 --> 01:11:06,450 بگذارید مقصر پلیس یا سرباز باشد 1408 01:11:06,500 --> 01:11:10,910 یا یک دانشمند، اولتیماتوم کشته شدن چیزی است که ثابت شده است! 1409 01:11:11,040 --> 01:11:13,160 این خانه ای است که در آن مجرمان محل سکونت 1410 01:11:13,250 --> 01:11:14,870 ببین پدر و مادرشون اومدن اینجا 1411 01:11:15,200 --> 01:11:17,160 ها؟ دارند می آورند عکس های مرحوم 1412 01:11:17,370 --> 01:11:20,620 آقا ما می دانیم که شما در اندوه عمیقی هستند 1413 01:11:20,790 --> 01:11:22,500 نساز دارایی برای فرزندان شما، 1414 01:11:22,500 --> 01:11:24,410 در عوض اجازه دهید آنها باشند یک سرمایه برای جامعه 1415 01:11:24,450 --> 01:11:27,200 اما پسران شما درگیر آن بودند پرونده مواد مخدر و توسط پلیس کشته شدند 1416 01:11:27,200 --> 01:11:28,540 نظر شما در مورد این آقا؟ 1417 01:11:28,620 --> 01:11:30,410 آقا جواب بده، حرف دلت را بزن 1418 01:11:30,660 --> 01:11:34,160 خانم لطفا باز کنید بالا...آقا، همه چیز را رها کنید 1419 01:11:34,500 --> 01:11:37,250 وقتی از آنها خواسته شد که حرف دلشان را بزنند بیرون آنها فقط پشت درها را می بندند 1420 01:11:37,290 --> 01:11:38,870 اکنون تصویر کاملاً واضح است که 1421 01:11:38,910 --> 01:11:42,160 حتی والدین هم مسئول هستند بچه هایی که به بیراهه می روند! آقای گوپینات 1422 01:11:42,250 --> 01:11:43,160 بازگشت به استودیو 1423 01:11:45,330 --> 01:11:47,250 آقا ما منتظریم چند وقت دیگر؟ 1424 01:11:47,830 --> 01:11:48,330 (آه می کشد) 1425 01:11:48,580 --> 01:11:50,410 اگر یک سگ خانگی بود، استاد می آمد 1426 01:11:50,700 --> 01:11:53,080 اگر سگ ولگرد بود، عمومی کسی که غذا ارائه می داد می آمد 1427 01:11:53,200 --> 01:11:55,120 کسی نخواهد آمد دنبال این سگ دیوانه 1428 01:11:55,580 --> 01:11:56,500 فقط او را بسوزانید 1429 01:11:56,750 --> 01:11:57,450 بله قربان!! 1430 01:12:04,080 --> 01:12:05,500 (پچ پچ نامشخص) 1431 01:12:14,410 --> 01:12:15,660 خاله بیا ناهار بخوریم 1432 01:12:15,790 --> 01:12:16,450 نه عزیز 1433 01:12:16,870 --> 01:12:17,790 من گرسنه نیستم 1434 01:12:18,000 --> 01:12:20,370 اگر آنهایی که قرار است بدهند ما شجاع اینجا با ناامیدی نشسته ایم 1435 01:12:20,620 --> 01:12:22,830 رادا، حتی من در آن بودم اداره پلیس 1436 01:12:23,500 --> 01:12:24,830 من به چنین چیزهایی برخورد کرده ام 1437 01:12:25,660 --> 01:12:27,330 بیشتر از اینکه به خودم فکر کنم، 1438 01:12:28,250 --> 01:12:29,410 من نگران بچه هایم هستم 1439 01:12:29,410 --> 01:12:30,330 (پخش موسیقی غم انگیز) 1440 01:12:31,250 --> 01:12:34,700 از دلش گریه کرده بود درد را کم کن، او اکنون به خواب عمیقی رفته است 1441 01:12:35,160 --> 01:12:35,910 اما آرجون؟ 1442 01:12:37,540 --> 01:12:39,700 من حتی یک نفر هم ندیدم قطره اشک در چشمانش 1443 01:12:40,750 --> 01:12:41,910 بیشتر از غم او، 1444 01:12:42,700 --> 01:12:45,620 سکوت او مرا لرزاند 1445 01:13:04,870 --> 01:13:05,910 ♪ (INTONING) آهنگ پدر ♪ 1446 01:13:12,040 --> 01:13:19,290 ♪ از توست، یاد گرفتم اولین کلمات من ♪ 1447 01:13:20,160 --> 01:13:27,080 ♪ چرا به دیگران نیاز دارم خدایا وقتی با من هستی ♪ 1448 01:13:28,750 --> 01:13:36,000 ♪ او هرگز به من غذا نداد، با این حال نگه داشت انگشتانم و راه رفتن را به من آموخت ♪ 1449 01:13:36,750 --> 01:13:43,660 ♪ او هنوز سرنوشت من را ننوشته است او معمار سفر من بود ♪ 1450 01:13:45,120 --> 01:13:45,870 ♪ پدر ♪ 1451 01:13:46,160 --> 01:13:49,790 ♪ دوست من، تو قهرمان منی.. ♪ 1452 01:13:50,250 --> 01:13:53,870 ♪ معلم من، تو قهرمان منی ♪ 1453 01:13:54,160 --> 01:13:57,700 ♪ او افتخار من است، او قهرمان من است ♪ 1454 01:13:58,200 --> 01:14:02,200 ♪ او هویت من است، او قهرمان من است ♪ 1455 01:14:18,790 --> 01:14:22,290 ♪ او تمام خوشبختی خود را قربانی کرد ♪ 1456 01:14:22,700 --> 01:14:25,910 ♪ برای اطمینان از اینکه خوشحال بودیم ♪ 1457 01:14:26,700 --> 01:14:30,120 ♪ عاقل که همه را می بیند ♪ 1458 01:14:30,290 --> 01:14:34,000 ♪ با این حال پوشیدن را انتخاب می کند نقابی از سکوت ♪ 1459 01:14:34,700 --> 01:14:37,450 ♪ جانش را نداد تا زایمان کند ♪ 1460 01:14:37,450 --> 01:14:41,540 ♪ اما، او هرگز بزرگ نشد بگذار گرسنه باشم ♪ 1461 01:14:42,750 --> 01:14:49,620 ♪ او هرگز از الف به من درس نداد کتاب اما راه زندگی کردن را به من نشان داد ♪ 1462 01:14:50,910 --> 01:14:51,660 ♪ پدر! ♪ 1463 01:14:52,080 --> 01:14:55,790 ♪ دوست من، تو قهرمان منی.. ♪ 1464 01:14:56,040 --> 01:14:59,790 ♪ معلم من، تو قهرمان منی ♪ 1465 01:15:00,040 --> 01:15:03,870 ♪ او افتخار من است، او قهرمان من است ♪ 1466 01:15:04,160 --> 01:15:07,950 ♪ او هویت من است، او قهرمان من است ♪ 1467 01:15:24,660 --> 01:15:28,200 ♪ در میان فداکاری ها و مبارزات بسیار ♪ 1468 01:15:28,700 --> 01:15:32,040 ♪ او زندگی خود را با خوشحالی می گذراند ♪ 1469 01:15:32,660 --> 01:15:35,950 ♪ او پادشاه خانواده ما است ♪ 1470 01:15:36,790 --> 01:15:40,080 ♪ اما مثل یک سرباز سخت کار می کند ♪ 1471 01:15:40,750 --> 01:15:47,580 ♪ گرچه دلش پر از پنهان بود او زندگی خود را صرف تحقق رویاهای ما کرد ♪ 1472 01:15:48,750 --> 01:15:52,540 ♪ برای ما لالایی نخوانده ♪ 1473 01:15:52,790 --> 01:15:56,250 ♪ او همه ما را حمل کرد بار در شانه هایش ♪ 1474 01:15:57,000 --> 01:15:57,790 ♪ پدر! ♪ 1475 01:15:58,120 --> 01:16:01,830 ♪ دوست من، تو قهرمان منی.. ♪ 1476 01:16:02,160 --> 01:16:05,830 ♪ معلم من، تو قهرمان منی ♪ 1477 01:16:06,080 --> 01:16:09,950 ♪ او افتخار من است، او قهرمان من است ♪ 1478 01:16:10,160 --> 01:16:13,910 ♪ او هویت من است، او قهرمان من است ♪ 1479 01:16:30,830 --> 01:16:34,120 تا نشان بدهی که هستی قوی و پنهان کردن احساسات 1480 01:16:35,250 --> 01:16:36,290 خوب نیست آرجون.. 1481 01:16:37,250 --> 01:16:38,830 من نباید داشته باشم با او اینطور صحبت کرد 1482 01:16:40,580 --> 01:16:42,290 الان دارم قدرش رو میشناسم 1483 01:16:43,830 --> 01:16:46,330 پدرت خیلی خوبه از قلب پسرش خبر دارد 1484 01:16:47,200 --> 01:16:49,120 او قطعاً احساسات شما را درک خواهد کرد 1485 01:16:49,660 --> 01:16:52,040 قبلاً به دستاورد فکر می کردم به معنای انجام کاری به تنهایی بود 1486 01:16:53,950 --> 01:16:55,660 اما کنار هم بودن با پدر و مادر 1487 01:16:56,450 --> 01:17:00,410 من نتوانستم آن زندگی را درک کنم رویاهای آنها نیز یک دستاورد است 1488 01:17:02,410 --> 01:17:05,120 وقت آن است که شما قدم بردارید و مسئولیت خانه خود را بر عهده بگیرید 1489 01:17:05,200 --> 01:17:06,830 (پخش موسیقی غم انگیز) 1490 01:17:08,080 --> 01:17:11,540 وقتی زندگی تاریک می شود، حتی سایه ات کنارت نمی ایستد 1491 01:17:12,950 --> 01:17:14,950 اما پدرم همیشه در کنار ما بود 1492 01:17:16,160 --> 01:17:17,330 زمانی که او در حال انجام وظیفه بود 1493 01:17:17,870 --> 01:17:19,830 اینطوری مراقب ما بود خوب که ما هرگز احساس بدی نداشتیم 1494 01:17:20,620 --> 01:17:22,330 هر نیازی که داریم بودند، مهم نیست چقدر بزرگ هستند! 1495 01:17:22,580 --> 01:17:25,410 جیب پیراهنی که به آن آویخته بود آویز تمام نیازهای ما را برآورده کرد 1496 01:17:27,830 --> 01:17:29,830 هیچوقت نمیذاشت جیب خالی بشه.. 1497 01:17:34,330 --> 01:17:36,660 ما به یاد مادرمان هستیم که وقتی گرسنه هستیم غذا سرو می کند 1498 01:17:37,580 --> 01:17:40,830 اما، ما پدرمان را فراموش می کنیم که سخت کار کرد تا همه اینها را برای ما به دست آورد 1499 01:17:44,450 --> 01:17:47,660 بچه ها هرگز نمی توانند جای پدرشان را بگیرند 1500 01:17:50,160 --> 01:17:51,830 او فقط یک چیز از من انتظار داشت 1501 01:17:53,830 --> 01:17:55,330 که باید IPS انجام بدم 1502 01:17:57,120 --> 01:17:58,660 اما من آرزویش را برآورده نکردم 1503 01:18:00,700 --> 01:18:02,950 من می خواهم او بهبود یابد و بماند با ما به طور معمول مانند قبل 1504 01:18:03,580 --> 01:18:04,910 به حرفش گوش میدم و.. 1505 01:18:05,790 --> 01:18:07,790 و در حال بستن با او بمانید چشم من به دنیا 1506 01:18:08,250 --> 01:18:08,910 آرجون.. 1507 01:18:09,790 --> 01:18:11,330 آرجون آروم باش.. 1508 01:18:16,660 --> 01:18:17,580 واجی... 1509 01:18:17,620 --> 01:18:19,330 (پخش موزیک پر از تعلیق) 1510 01:18:26,870 --> 01:18:28,290 ای!! (تیراندازی با اسلحه) 1511 01:18:31,000 --> 01:18:33,790 زندگی شاکتی پراساد خواهد بود به هیچ قیمتی در امان نباشید!! 1512 01:18:35,540 --> 01:18:36,950 [گاس شدید] 1513 01:18:42,250 --> 01:18:42,790 کجا...؟ 1514 01:18:46,580 --> 01:18:47,500 ای! 1515 01:18:54,410 --> 01:18:55,950 (در حال پخش موسیقی شوم) 1516 01:19:00,250 --> 01:19:01,200 (تیراندازی با اسلحه) 1517 01:19:14,910 --> 01:19:17,750 پلیس ما را به دروغ متهم کرده است! 1518 01:19:19,290 --> 01:19:23,120 یک نفر شکتی پراساد را زده است و او در بیمارستان بستری شده است 1519 01:19:24,200 --> 01:19:27,290 اما، او کشته خواهد شد و به جهنم فرستاده می شود 1520 01:19:29,000 --> 01:19:29,750 (تیراندازی با اسلحه) 1521 01:19:30,660 --> 01:19:32,620 ببین چقدر وحشیانه آنها حمله کرده اند و کشته اند 1522 01:19:33,080 --> 01:19:35,080 بخش ما است در شکار برای دستگیری آنها 1523 01:19:36,200 --> 01:19:38,500 از آنجایی که بحث برانگیز است، به رسانه ها داده نمی شود 1524 01:19:39,410 --> 01:19:41,450 سپس، آنها نبودند کسی که به پدرم حمله کرد؟ 1525 01:19:42,250 --> 01:19:43,830 پسرها بررسی کنند که شاکتی پراساد کجاست 1526 01:19:44,500 --> 01:19:45,200 اینجا بمون.. 1527 01:19:46,450 --> 01:19:48,040 - اتاق شاکتی پراساد کدام است؟ -نمیدونم 1528 01:19:48,830 --> 01:19:50,540 (پخش موزیک پر از تعلیق) 1529 01:19:51,000 --> 01:19:59,080 نزدیک پدرم خواهم رفت، شما مراقب آنها باشید 1530 01:20:09,160 --> 01:20:09,830 سریع.. 1531 01:21:04,120 --> 01:21:05,700 (پخش موسیقی قهرمانانه) 1532 01:21:52,160 --> 01:21:53,080 هی!! تو کی هستی 1533 01:21:57,540 --> 01:21:58,290 کالی.. 1534 01:22:08,750 --> 01:22:09,450 مادر!! 1535 01:22:13,870 --> 01:22:14,750 آرجون!! 1536 01:22:51,370 --> 01:22:54,040 کسی حمله کرده شاکتی قبل از اینکه بتوانیم 1537 01:22:57,450 --> 01:22:59,120 هر گونه اطلاعات در مورد شاکتی و خانواده اش؟ 1538 01:22:59,500 --> 01:23:01,200 آیا آنها سعی کردند با بخش تماس بگیرند؟ 1539 01:23:01,500 --> 01:23:02,120 نه آقا.. 1540 01:23:02,410 --> 01:23:04,700 محل نگهداری آنها در حال ردیابی است 1541 01:23:05,000 --> 01:23:06,540 اما ما هنوز نتوانسته ایم آنها را پیدا کنیم 1542 01:23:07,660 --> 01:23:09,830 تیم ما در حال جستجو است منگل و کالی هم 1543 01:23:10,160 --> 01:23:11,910 این وظیفه ماست که شاکتی پراساد را نجات دهیم 1544 01:23:12,500 --> 01:23:15,000 در عرض 48 ساعت باید از محل نگهداری آنها مطلع شود 1545 01:23:15,580 --> 01:23:17,870 کالی و منگل اولویت ما نیست 1546 01:23:18,000 --> 01:23:19,410 روی شاکتی تمرکز کن باشه 1547 01:23:20,160 --> 01:23:20,950 بله قربان!! 1548 01:23:22,290 --> 01:23:23,040 (آه می کشد) 1549 01:23:28,290 --> 01:23:29,290 رامانا خیلی ممنون 1550 01:23:29,330 --> 01:23:32,910 در این زمان سخت، من این را احساس کردم امن ترین مکان برای پنهان کردن او خواهد بود 1551 01:23:33,660 --> 01:23:34,750 اشکالی نداره... 1552 01:23:35,040 --> 01:23:36,950 (پخش موسیقی غم انگیز) 1553 01:23:39,370 --> 01:23:43,700 ♪ دوست من ... او قهرمان من است ... ♪ 1554 01:23:43,700 --> 01:23:44,290 آرجون.. 1555 01:23:44,700 --> 01:23:49,870 ♪ هویت من... او قهرمان من است... ♪ 1556 01:23:52,410 --> 01:23:53,450 (چیه پرندگان) 1557 01:23:56,790 --> 01:23:58,250 (پخش موزیک پر از تعلیق) 1558 01:24:07,910 --> 01:24:09,200 چرا از من خواستی بیام اینجا؟ 1559 01:24:09,700 --> 01:24:11,410 شما SI Raghu ما را می شناسید درست است؟ 1560 01:24:11,870 --> 01:24:13,200 دوچرخه برادرش رغاو اینجاست 1561 01:24:13,330 --> 01:24:15,120 جسد او پیدا شد در حصارغتا درست است؟ 1562 01:24:15,790 --> 01:24:16,290 بله. 1563 01:24:16,410 --> 01:24:18,910 چطور می شود وسیله نقلیه و جسد در مکان دیگری یافت می شود؟ 1564 01:24:19,540 --> 01:24:20,870 یه چیزی ماهیگیره! 1565 01:24:21,000 --> 01:24:22,080 آیا شما یک کار را انجام خواهید داد؟ 1566 01:24:22,200 --> 01:24:24,620 آیا می توانید پست آنها را دریافت کنید گزارش مرگ از بیمارستان؟ 1567 01:24:25,200 --> 01:24:26,790 گزارش پس از مرگ..؟ 1568 01:24:28,040 --> 01:24:28,580 من آن را دریافت خواهم کرد 1569 01:24:30,660 --> 01:24:32,700 علت فوت است به آسیب شدید سر 1570 01:24:34,370 --> 01:24:35,580 حتی من هم گیج هستم 1571 01:24:36,620 --> 01:24:39,250 FIR می گوید که علت مرگ بر اثر اصابت گلوله است 1572 01:24:39,750 --> 01:24:40,250 آقا بیا.. 1573 01:24:40,790 --> 01:24:41,620 جای هند خانم! 1574 01:24:41,870 --> 01:24:42,580 آقا شاکتی چطوره؟ 1575 01:24:43,000 --> 01:24:43,620 هنوز انتقادی است 1576 01:24:44,040 --> 01:24:45,870 احساس میکنم یکی داره دنبالم میاد 1577 01:24:46,080 --> 01:24:47,750 برای همین آشنا شدم تو اینجا ببخشید قربان 1578 01:24:47,870 --> 01:24:48,660 هی لطفا 1579 01:24:49,620 --> 01:24:52,330 اگر ایستگاه و بیمارستان دارد مورد حمله قرار گرفته یعنی.. 1580 01:24:52,790 --> 01:24:54,120 اوضاع خیلی جدیه.. 1581 01:24:54,790 --> 01:24:56,290 -آقا من یه اطلاعات لازم دارم - بگو 1582 01:24:56,660 --> 01:24:58,620 اتفاقی که روی روزی که واجی را دستگیر کردی؟ 1583 01:24:58,700 --> 01:24:59,450 در آن روز ... 1584 01:25:00,540 --> 01:25:02,080 این وسایل را به چه کسی تحویل می دهید؟ 1585 01:25:04,330 --> 01:25:05,000 صحبت کن 1586 01:25:05,200 --> 01:25:06,410 وسایل را کجا نگه داشته اید؟ 1587 01:25:06,580 --> 01:25:08,330 من فقط می دانم که چیزها متعلق به بابی است 1588 01:25:09,160 --> 01:25:10,250 من هیچ چیز دیگری نمی دانم 1589 01:25:12,870 --> 01:25:13,830 (آه می کشد) 1590 01:25:16,950 --> 01:25:18,000 نزدیک میخانه چک می کنم 1591 01:25:18,160 --> 01:25:19,870 - قربان، من به شما ملحق می شوم -نه اینجا بمون 1592 01:25:20,160 --> 01:25:21,790 - ممکن است به او حمله کنند - خوب آقا 1593 01:25:25,080 --> 01:25:27,200 فکر کنم رئیس باهاش آشنا شد محل نگهداری مواد مخدر 1594 01:25:27,700 --> 01:25:29,500 بعداً راغو هم تماس گرفت 1595 01:25:29,910 --> 01:25:31,950 و واجی را از ایستگاه بیرون آورد 1596 01:25:33,040 --> 01:25:35,540 بعداً دریافت کردیم اطلاعاتی در مورد این برخورد 1597 01:25:35,870 --> 01:25:38,500 وقتی رسیدیم آنجا، هرج و مرج بود! 1598 01:25:39,580 --> 01:25:40,540 این بابی کیه؟ 1599 01:25:41,080 --> 01:25:42,330 فلان جنایتکار.. 1600 01:25:42,580 --> 01:25:44,160 اولین بار بود ما این نام را شنیدیم 1601 01:25:45,330 --> 01:25:46,160 و یه چیز دیگه.. 1602 01:25:46,540 --> 01:25:49,500 ما به دنبال میخانه رفتیم وسیله نقلیه مواد مخدر اما، آنجا نبود 1603 01:25:50,330 --> 01:25:52,040 کل بخش است در حال جستجوی آن وسیله نقلیه 1604 01:25:52,370 --> 01:25:54,250 بیشتر شاکتی آقا خواهد شد بداند کجاست 1605 01:25:54,660 --> 01:25:56,200 حمله به شاکتی آقا بود.. 1606 01:25:57,290 --> 01:25:58,950 برنامه ریزی شده توسط بابی؟ 1607 01:26:01,000 --> 01:26:02,830 -خوب آقا من یه حرکتی می کنم - ممنون آقا 1608 01:26:02,910 --> 01:26:03,790 من میرم خانم 1609 01:26:04,700 --> 01:26:07,540 اگر وسیله نقلیه مواد مخدر را پیدا کنیم قبل از ردیابی پلیس.. 1610 01:26:07,790 --> 01:26:09,250 ما نباید پشت بابی برویم 1611 01:26:09,540 --> 01:26:11,120 بابی فقط پشت سر ما خواهد آمد! 1612 01:26:11,410 --> 01:26:12,080 ای! آرجون.. 1613 01:26:12,450 --> 01:26:13,410 حواست هست؟ 1614 01:26:13,950 --> 01:26:15,160 وام ما تایید شد.. 1615 01:26:15,370 --> 01:26:16,660 فردا آخرین جلسه را داریم 1616 01:26:17,080 --> 01:26:19,290 بابا ما باید به فکر آینده خود باشیم 1617 01:26:19,330 --> 01:26:21,700 پدرم گذشته، حال و آینده من است 1618 01:26:22,160 --> 01:26:24,700 من می خواهم پیدا کنم که چه کسی به من حمله کرده است پدر (در حال پخش موسیقی دراماتیک) 1619 01:26:24,750 --> 01:26:25,870 و مطمئن شوید که او در امان است! 1620 01:26:26,000 --> 01:26:26,950 اولویت من همینه.. 1621 01:26:27,290 --> 01:26:30,250 شما از تجارت مراقبت کنید، من بدون قید و شرط از شما حمایت خواهم کرد 1622 01:26:32,580 --> 01:26:33,040 خوبه.. 1623 01:26:34,830 --> 01:26:36,950 رادا، من می خواهم با خانواده راگو ملاقات کنم 1624 01:26:38,950 --> 01:26:39,790 میشه بیایم داخل؟ 1625 01:26:42,450 --> 01:26:44,000 مدی، اداره پلیس.. 1626 01:26:44,250 --> 01:26:46,290 و همسایه از ما سوال کرد 1627 01:26:46,830 --> 01:26:49,160 یک هفته درباره ما صحبت کردند 1628 01:26:49,410 --> 01:26:51,830 گفتن نداشتیم بچه هایمان را درست تربیت کنیم 1629 01:26:52,200 --> 01:26:53,910 تو تنها کسی هستی که الان مونده.. 1630 01:26:54,700 --> 01:26:57,370 بیش از 30 سال معلم بودن 1631 01:26:58,290 --> 01:27:00,410 این افراد به ما درس اخلاق دادند 1632 01:27:00,660 --> 01:27:02,450 (پخش موزیک پر از تعلیق) 1633 01:27:03,040 --> 01:27:03,660 ببین عزیزم.. 1634 01:27:04,370 --> 01:27:06,830 ببین چقدر ما ثروتمندیم 1635 01:27:06,870 --> 01:27:08,410 با فروش مواد مخدر تبدیل شد 1636 01:27:09,000 --> 01:27:11,540 ثروت آنها نتوانست مصرف کند 1637 01:27:11,580 --> 01:27:13,450 علت شد از مرگ خودشون 1638 01:27:13,500 --> 01:27:15,250 مادر لطفا احساساتی صحبت نکن 1639 01:27:15,950 --> 01:27:17,000 خودت را آرام کن 1640 01:27:17,540 --> 01:27:21,160 وقتی والدین خیلی چیزها را پشت سر خواهند گذاشت فرزندانشان جلوی چشمشان می میرند 1641 01:27:21,790 --> 01:27:25,830 در بالای آن، آنها با مردند اتهامات، این بدتر از جهنم است 1642 01:27:34,450 --> 01:27:34,790 بابی.. 1643 01:27:35,080 --> 01:27:37,040 همانطور که گفتی همه اینجا هستند 1644 01:27:38,450 --> 01:27:39,370 خبر دریافت کردید؟ 1645 01:27:39,660 --> 01:27:41,700 داروهای بابی هستند موارد گم شده 1646 01:27:41,870 --> 01:27:44,750 من مردم را شنیده ام در مورد بابی زیاد صحبت کردن 1647 01:27:45,120 --> 01:27:46,160 اون بابی کیه؟ 1648 01:27:46,450 --> 01:27:48,250 مثل اینکه هیچکس ندارد سایه ها را در تاریکی دیدم 1649 01:27:48,500 --> 01:27:50,910 به همین ترتیب، کسی ندیده است بابی در این دنیای تاریک 1650 01:27:51,250 --> 01:27:54,000 اگر چنین فردی می رود دیده شدن، پس به این معنی است 1651 01:27:54,540 --> 01:27:57,410 چقدر مهمه داروی خلیفه به اوست!! 1652 01:27:57,660 --> 01:27:59,450 (در حال پخش موسیقی شرورانه) 1653 01:28:03,410 --> 01:28:05,620 اگر دارو را پیدا کنیم از بازار آزاد 1654 01:28:05,790 --> 01:28:08,200 یه شایعه هست که زندگی ما حل خواهد شد 1655 01:28:08,500 --> 01:28:10,500 چرا نباید سعی کنیم آن را پیدا کنیم؟ 1656 01:28:10,660 --> 01:28:12,700 فکر کنم داری برنامه ریزی می کنی برای بازی شطرنج با یک شیطان 1657 01:28:13,040 --> 01:28:16,450 بابی قوانین و مقررات را وضع کرده است 1658 01:28:30,700 --> 01:28:31,250 بابی... 1659 01:28:31,450 --> 01:28:34,120 این اشتباه من است که اون 3 نفر رو باور کن 1660 01:28:34,540 --> 01:28:36,950 من مطمئن خواهم شد که مواد مخدر گم شده به شما می رسد! 1661 01:28:37,580 --> 01:28:40,750 من اینجا همه رو بستم که سعی کرد به شاکتی حمله کند 1662 01:28:41,580 --> 01:28:44,500 اما، دلیل پشت سر داروهایی که ما از دست می دهند شاکتی است 1663 01:28:44,790 --> 01:28:47,080 نمیدونم چرا تو برای نجات او تلاش می کنند.. 1664 01:28:53,290 --> 01:28:54,370 (روشن کردن موتور) 1665 01:28:55,290 --> 01:28:56,370 [گاس شدید] 1666 01:28:56,450 --> 01:28:58,370 ♪ همه می خواهند کارهایی مانند شما انجام دهند ♪ 1667 01:28:58,450 --> 01:29:00,330 ♪ همه دوست دارند مثل شما سرسخت باشند ♪ 1668 01:29:00,450 --> 01:29:02,370 ♪ همه می خواهند برای انجام کارهایی مثل تو ♪ 1669 01:29:02,450 --> 01:29:04,410 ♪ همه دوست دارند مثل شما سرسخت باشند ♪ 1670 01:29:05,370 --> 01:29:07,330 خیلی ها به داروهای من چشم دوخته اند 1671 01:29:09,410 --> 01:29:11,660 به همین دلیل نیست می خواهند دیگران آن را داشته باشند 1672 01:29:14,870 --> 01:29:15,910 چشم بد را دور کرد 1673 01:29:17,910 --> 01:29:22,450 وقتی شیر در حال شکار است، دیگر حیوانات در جنگل باید ساکت بمانند 1674 01:29:25,910 --> 01:29:29,620 در عوض، آنها نباید به شکار شیر فکر کن 1675 01:29:30,700 --> 01:29:31,700 فهمیده شد؟ 1676 01:29:34,700 --> 01:29:36,330 من نمی دانم که آیا شما بچه ها از آن آگاه هستند 1677 01:29:36,910 --> 01:29:41,250 اگه داری با من بازی میکنی باید طبق قوانین من بازی کنم! 1678 01:29:42,790 --> 01:29:44,160 اگر قوانین زیر پا گذاشته شود 1679 01:29:44,790 --> 01:29:47,000 خوب نیست، شما باید با مرگ روبرو شد!! 1680 01:29:48,830 --> 01:29:49,660 هر فروشنده ای 1681 01:29:49,700 --> 01:29:50,580 هر دستفروشی 1682 01:29:50,660 --> 01:29:51,540 هر خریدار 1683 01:29:51,580 --> 01:29:53,790 هر معتادی با سوزن در بازوی او کسب و کار من است 1684 01:29:57,040 --> 01:29:59,200 اگر کسی تلاش کند تا آن را از من ربوده.. 1685 01:30:01,950 --> 01:30:03,080 من آنها را می کشم 1686 01:30:04,500 --> 01:30:07,540 فقط شاکتی پراساد می داند جایی که وسایل من نگهداری می شود 1687 01:30:07,830 --> 01:30:11,910 تا زمانی که او بهبود یابد و زمانی که من را دریافت کنم چیزهای دیگر، هیچ کس نباید او را لمس کند 1688 01:30:12,870 --> 01:30:13,700 فهمیده شد؟ 1689 01:30:15,750 --> 01:30:17,370 مردم کجا هستند چه کسی داروها را خرید؟ 1690 01:30:17,700 --> 01:30:18,660 ما نتوانستیم آنها را پیدا کنیم 1691 01:30:20,830 --> 01:30:22,750 اگر فردا آنها را ملاقات نکنم 1692 01:30:23,450 --> 01:30:25,330 ♪ همه می خواهند کارهایی مانند شما انجام دهند ♪ 1693 01:30:25,410 --> 01:30:27,370 ♪ همه دوست دارند مثل شما سرسخت باشند ♪ 1694 01:30:27,450 --> 01:30:29,450 ♪ همه دوست دارند مثل شما سرسخت باشند ♪ 1695 01:30:29,660 --> 01:30:31,450 ♪ همه دوست دارند مثل شما سرسخت باشند ♪ 1696 01:30:35,450 --> 01:30:36,160 (گس شدید) 1697 01:30:44,540 --> 01:30:46,700 من می دانم که شما درگیر هستید با حمله شاکتی 1698 01:30:47,330 --> 01:30:49,580 برای همین مجبور شدم دستان دستیار خود را خرد کنید 1699 01:30:50,330 --> 01:30:52,040 تا زمانی که داروهایم را پس بگیرم 1700 01:30:52,410 --> 01:30:54,000 هیچ کس نباید به شاکتی آسیب برساند! 1701 01:30:54,000 --> 01:30:54,500 ای! 1702 01:30:54,910 --> 01:30:56,040 آیا شما دیوانه شده اید؟ 1703 01:30:56,080 --> 01:30:58,200 من مثل یک دیوانه رفتار خواهم کرد تا زمانی که داروهایم را پس بگیرم! 1704 01:30:59,200 --> 01:31:00,450 استرس دارم 1705 01:31:00,620 --> 01:31:01,700 و داری اذیتم میکنی 1706 01:31:02,000 --> 01:31:04,040 اگر اتفاقی بیفتد به او، من تمام خواهم شد 1707 01:31:04,040 --> 01:31:07,080 اگر شاکتی هوشیار شود و دهانش را باز می کند، کارمان تمام می شود! 1708 01:31:07,200 --> 01:31:08,870 بیایید بعداً به آن رسیدگی کنیم 1709 01:31:09,500 --> 01:31:12,330 از آنها بخواهید که سکوت کنند 1710 01:31:12,540 --> 01:31:14,330 از آنها بخواهید که یک را نگه دارند چشم به خانواده شاکتی 1711 01:31:14,450 --> 01:31:16,120 و برای یافتن داروهایم تلاش کنم! 1712 01:31:16,290 --> 01:31:18,040 زندگی به شما فرصتی دیگر می دهد 1713 01:31:19,000 --> 01:31:20,750 من نمی توانم شما را هر بار نجات دهم! 1714 01:31:21,120 --> 01:31:22,120 حداقل الان اصلاح کنید 1715 01:31:22,540 --> 01:31:24,160 حتی من آخرین فرصت را به تو می دهم 1716 01:31:25,080 --> 01:31:27,660 به جای اینکه مرا موعظه کنی، داروهایم را پیدا کن 1717 01:31:36,160 --> 01:31:37,830 (پخش موسیقی دراماتیک) 1718 01:31:38,120 --> 01:31:39,370 مادر، پدر... 1719 01:31:39,790 --> 01:31:40,700 اوه! عزیزم... 1720 01:31:41,910 --> 01:31:42,410 عزیز، 1721 01:31:42,500 --> 01:31:44,160 پدر... پدر.. 1722 01:31:44,290 --> 01:31:45,370 - مادر - پریا.. 1723 01:31:45,450 --> 01:31:47,000 زود برو دکتر 1724 01:31:47,660 --> 01:31:48,330 عزیز.. 1725 01:31:49,160 --> 01:31:50,200 چه اتفاقی افتاد؟ 1726 01:32:02,870 --> 01:32:06,160 او از آن بیرون آمده است وضعیت ناخودآگاه عمیق در حال حاضر 1727 01:32:06,620 --> 01:32:08,450 معمولا این نوع بیماران 1728 01:32:08,700 --> 01:32:11,120 پاسخ ندهید و داوطلبانه حرکت نکنید 1729 01:32:11,290 --> 01:32:13,290 اما اینطوری که هست در پاسخ به درمان 1730 01:32:13,330 --> 01:32:15,330 به نظر می رسد یک هفته دیگر خوب می شود 1731 01:32:15,750 --> 01:32:17,120 اگر همه چیز خوب پیش برود 1732 01:32:17,160 --> 01:32:19,750 ما او را از پشتیبان ونتیلاتور خارج خواهیم کرد 1733 01:32:23,660 --> 01:32:24,950 (پخش موزیک پر از تعلیق) 1734 01:32:27,080 --> 01:32:27,750 کالی.. 1735 01:32:28,370 --> 01:32:29,750 اشتباهات یکی پس از دیگری.. 1736 01:32:29,830 --> 01:32:31,290 مواد مخدر را توقیف کردی 1737 01:32:31,370 --> 01:32:33,620 بعد پلیس درست کردی برای دانستن بابی 1738 01:32:34,250 --> 01:32:34,910 بالای آن، 1739 01:32:35,040 --> 01:32:37,040 تو سعی کردی شاکتی رو بکشی 1740 01:32:38,540 --> 01:32:39,540 قبلا بهت هشدار داده بودم 1741 01:32:40,120 --> 01:32:41,330 که این چیزهای بابی است و 1742 01:32:41,870 --> 01:32:43,660 اگر اتفاقی بیفتد، بابی خودش خواهد آمد 1743 01:32:44,000 --> 01:32:46,040 الان اومده و برای ما دعوت نامه فرستاد 1744 01:32:48,620 --> 01:32:50,660 شاکتی واجی ما را کشته است! 1745 01:32:51,250 --> 01:32:51,500 ای! 1746 01:32:51,540 --> 01:32:54,410 آن سارق به جای مرگ، دستگیر شد و مواد مخدر کشف شد 1747 01:32:55,370 --> 01:32:56,790 او خط خونی من است! 1748 01:32:57,500 --> 01:32:59,620 من خون را خواهم ریخت کسانی که واجی را کشتند 1749 01:33:09,080 --> 01:33:12,040 دست زدن به یقه ام به یک قبر، نه فقط یک لکه 1750 01:33:16,750 --> 01:33:18,790 در آن گروه فضل، یک پیام را به اشتراک بگذارید 1751 01:33:18,790 --> 01:33:20,830 که کالی و منگل را مریض می کند 1 کرور به عنوان سوپری دریافت خواهید کرد! 1752 01:33:21,200 --> 01:33:22,540 بگذار حشرات در جهنم بپوسند! 1753 01:33:26,250 --> 01:33:27,290 (تیراندازی با اسلحه) 1754 01:33:27,290 --> 01:33:29,080 (در حال پخش موسیقی شوم) 1755 01:34:09,160 --> 01:34:09,870 پدر! 1756 01:34:11,790 --> 01:34:13,000 بیا بابا بیا بریم.. 1757 01:34:18,750 --> 01:34:19,290 بشین 1758 01:34:33,450 --> 01:34:35,410 بابا بلند شو بریم 1759 01:34:35,540 --> 01:34:36,370 نه نرو 1760 01:34:36,620 --> 01:34:37,080 پدر، 1761 01:34:37,500 --> 01:34:38,620 من زنده نخواهم شد 1762 01:34:39,540 --> 01:34:41,620 دستانم خون خیلی هاست 1763 01:34:43,750 --> 01:34:47,120 من نمی خواهم در آن بمیرم دست افراد تصادفی 1764 01:34:47,250 --> 01:34:50,290 بابا بس کن مزخرفات وگرنه فقط تو رو میکشم 1765 01:34:50,500 --> 01:34:52,660 منظورم همین بود منو بکش!! 1766 01:34:53,330 --> 01:34:54,160 منو بکش! 1767 01:34:56,750 --> 01:34:59,500 به کسی رحم نکن!! 1768 01:35:01,250 --> 01:35:04,750 انتقام را فراموش نکن برای مرگ واجی 1769 01:35:04,870 --> 01:35:05,750 پدر... 1770 01:35:06,700 --> 01:35:07,330 پدر!! 1771 01:35:08,830 --> 01:35:09,330 پدر.. 1772 01:35:13,040 --> 01:35:13,580 پدر!! 1773 01:35:14,830 --> 01:35:16,370 (با ناله) 1774 01:35:45,120 --> 01:35:46,080 پدر.. 1775 01:35:47,910 --> 01:35:48,790 واجی!! 1776 01:35:50,160 --> 01:35:51,040 هیچ کس در امان نخواهد بود 1777 01:36:19,330 --> 01:36:20,500 هر گونه به روز رسانی؟ 1778 01:36:21,500 --> 01:36:22,160 ای! 1779 01:36:23,040 --> 01:36:24,080 - چرا؟ - ببخشید 1780 01:36:26,200 --> 01:36:28,290 شنیده بودی مدیتیشن برای ملاقات با من 1781 01:36:29,000 --> 01:36:30,750 به همین دلیل ظاهر شده ام 1782 01:36:31,620 --> 01:36:33,040 سلطان در مورد تو صحبت می کرد 1783 01:36:33,660 --> 01:36:36,450 که شما به شدت مغرور هستید! 1784 01:36:37,830 --> 01:36:40,250 کالی جنایت برای تو فقط یک وظیفه است 1785 01:36:41,080 --> 01:36:42,160 برای من، این یک تجارت است! 1786 01:36:42,790 --> 01:36:44,500 اگر مانعی برای تجارت من وجود دارد 1787 01:36:45,410 --> 01:36:47,580 رنگ واقعی بابی دیده خواهد شد! 1788 01:36:48,040 --> 01:36:49,080 اگر دیوانه شوم! 1789 01:36:49,620 --> 01:36:53,330 عکس شما و شما را به اشتراک خواهد گذاشت نام در یک جزوه برای همه! 1790 01:36:53,620 --> 01:36:54,330 چه خواهید کرد؟ 1791 01:36:54,790 --> 01:36:55,580 تو مرا می کشی؟ 1792 01:36:56,000 --> 01:36:57,410 من به زندگیم اهمیت نمی دهم 1793 01:36:57,950 --> 01:37:00,290 اما، کل کار خود را از دست خواهید داد 1794 01:37:02,290 --> 01:37:05,790 کالی، تا من خلیفه ام را پس بگیرم، تو هستی قرار نیست کاری با شاکتی انجام دهد 1795 01:37:06,620 --> 01:37:09,500 در عوض، من به شما می دهم هر چه شما بخواهید 1796 01:37:15,160 --> 01:37:16,750 من پولم را گرفته ام! 1797 01:37:23,080 --> 01:37:24,250 سلطان! 1798 01:37:25,000 --> 01:37:26,870 از اون احمق متنفر بودم 1799 01:37:27,120 --> 01:37:30,120 او در تک تک شکست خورد شغلی که به او سپرده شد 1800 01:37:30,620 --> 01:37:33,120 مواد مخدری که گم شده است به شما می رسد! 1801 01:37:34,330 --> 01:37:36,950 من شاکتی را می کشم! قبل از شما داروها را دریافت می کنید! 1802 01:37:38,200 --> 01:37:40,830 یا بعد از اینکه گرفتی!! این است به تو مربوط نیست 1803 01:37:43,370 --> 01:37:45,870 من به احساس احترام می گذارم پشت خشم تو! 1804 01:37:46,330 --> 01:37:47,500 من به آن احترام می گذارم 1805 01:37:48,580 --> 01:37:49,410 کالی.. 1806 01:37:50,160 --> 01:37:52,660 اگر می خواهید یک سندیکا بر روی سیستم 1807 01:37:53,410 --> 01:37:55,410 خیلی ها مثل سلطان خواهند مرد 1808 01:37:55,830 --> 01:37:58,750 و من احساساتی نمی شوم و برای آن انتقام بگیرید 1809 01:37:59,500 --> 01:38:00,080 برای من، 1810 01:38:01,000 --> 01:38:02,330 تجارت من مهم است! 1811 01:38:02,870 --> 01:38:04,450 من چیزهایم را پس می خواهم! 1812 01:38:04,910 --> 01:38:06,750 من این تجارت را برای سرگرمی انجام نمی دهم 1813 01:38:07,370 --> 01:38:09,250 من پول زیادی داده ام به افرادی که همسو می شوند 1814 01:38:09,450 --> 01:38:11,790 من کشته ام، کسانی که با من همسو نشو! 1815 01:38:12,660 --> 01:38:16,040 من تامین کننده این سندیکا نیستم! 1816 01:38:17,620 --> 01:38:18,910 من مدیرعامل هستم! 1817 01:38:25,830 --> 01:38:26,450 آرجون!! 1818 01:38:27,290 --> 01:38:30,790 کسی مواد مخدر را از آن دزدیده است دفتر بخشی که پدرت تصرف کرد 1819 01:38:35,160 --> 01:38:36,830 (پخش موزیک پر از تعلیق) 1820 01:38:57,580 --> 01:39:00,450 شما با دزدی ریسک زیادی می کنید آن را از دفتر بخش 1821 01:39:00,620 --> 01:39:03,660 برای جلوگیری از یک فاجعه، باید دستم را کثیف می کردم 1822 01:39:04,450 --> 01:39:07,950 اگر بخواهیم جنایتکاران را بگیریم پس خلیفه باید با ما باشد! 1823 01:39:08,700 --> 01:39:10,290 رادا، می‌توانی به من لطفی کنی؟ 1824 01:39:10,620 --> 01:39:12,450 - چی؟ -میخوام با یه دستفروش آشنا بشم.. 1825 01:39:12,660 --> 01:39:13,410 دستفروش؟ 1826 01:39:13,500 --> 01:39:15,370 همه عقب هستند پدرم برای این دارو 1827 01:39:16,040 --> 01:39:18,330 اگه کسی داره اینو میفروشه دارو در بازار آزاد، 1828 01:39:18,910 --> 01:39:20,870 تمرکز روی پدرم به سمت ما تغییر خواهد کرد 1829 01:39:21,000 --> 01:39:23,660 با انجام این کار، شما می روید علیه کل سندیکا 1830 01:39:23,700 --> 01:39:27,580 به خاطر پدرم آماده ام بر علیه هر کسی بروید و با هر چیزی روبرو شوید! 1831 01:39:27,790 --> 01:39:29,330 (روشن کردن موتور) (چیه پرندگان) 1832 01:39:40,250 --> 01:39:40,700 سلام!! 1833 01:39:41,040 --> 01:39:42,160 من دارم میام 1834 01:39:43,330 --> 01:39:45,120 (پخش موزیک پر از تعلیق) 1835 01:39:57,450 --> 01:39:58,660 او دستفروش است..؟ 1836 01:39:58,660 --> 01:39:59,700 (پخش موسیقی شاد) 1837 01:39:59,750 --> 01:40:01,120 قیافه اش شبیه فرش فروش است 1838 01:40:01,330 --> 01:40:02,250 هی! پسر بی گناه.. 1839 01:40:02,410 --> 01:40:03,450 تو ناز به نظر میرسی 1840 01:40:04,450 --> 01:40:05,870 از روی ظاهر قضاوت نکنید! 1841 01:40:06,250 --> 01:40:07,290 چرا اینجایی؟ 1842 01:40:07,410 --> 01:40:08,410 او W.B. 1843 01:40:08,540 --> 01:40:09,580 باسیا را سفید کرد! 1844 01:40:10,000 --> 01:40:12,000 به من می گویند والتر بلک در این زمینه! 1845 01:40:12,700 --> 01:40:13,450 بیا.. 1846 01:40:18,000 --> 01:40:19,000 دلیل بازدید شما؟ 1847 01:40:19,330 --> 01:40:20,870 ما به شما دارو می دهیم 1848 01:40:23,080 --> 01:40:23,660 خلیفه! 1849 01:40:24,000 --> 01:40:24,790 خلیفه..؟ 1850 01:40:24,950 --> 01:40:27,750 شما باید ما را پیدا کنید توزیع کنندگان و فروشندگان در بازار 1851 01:40:28,200 --> 01:40:30,120 ما مستقیماً با آنها برخورد خواهیم کرد! 1852 01:40:30,870 --> 01:40:33,410 شما باید این را رهبری کنید تحت پوشش عملیات! 1853 01:40:33,910 --> 01:40:35,870 من رویای تبدیل شدن به یک پلیس وقتی جوان بودم.. 1854 01:40:36,950 --> 01:40:37,620 اما خدایا 1855 01:40:38,750 --> 01:40:39,750 مرا دستفروش کرد! 1856 01:40:40,000 --> 01:40:41,540 می توانید تلاش کنید تا یک پلیس شوید 1857 01:40:41,620 --> 01:40:42,660 من امتحان کردم 1858 01:40:42,910 --> 01:40:44,160 به اندازه یک تار مو گم شده! 1859 01:40:44,330 --> 01:40:46,660 خیلی مو داری و به اندازه یک تار دلتنگ شدی؟ 1860 01:40:47,950 --> 01:40:50,410 خواب های بلندی دیدم.. 1861 01:40:51,040 --> 01:40:51,620 اما، 1862 01:40:51,830 --> 01:40:53,120 من قد بلندی نداشتم 1863 01:40:54,870 --> 01:40:55,370 اشکالی نداره.. 1864 01:40:55,580 --> 01:40:58,120 من به اندازه کافی خوش شانس هستم که با افسر پلیس کار کنید 1865 01:40:58,250 --> 01:40:59,950 این یک عملیات مخفی است! 1866 01:41:00,620 --> 01:41:01,910 شما نباید جایی را فاش کنید 1867 01:41:02,120 --> 01:41:02,540 انجام شد 1868 01:41:03,000 --> 01:41:04,660 اما، من به یک اسلحه نیاز دارم! 1869 01:41:04,830 --> 01:41:06,950 تفنگ؟ نمیشه اسلحه داد.. 1870 01:41:07,290 --> 01:41:09,580 اما تک تیراندازهای ما این کار را خواهند کرد همیشه در اطراف ما باشید 1871 01:41:09,870 --> 01:41:10,950 آنها شما را مشاهده خواهند کرد! 1872 01:41:11,290 --> 01:41:15,080 اگر با بلند کردن خود به آنها علامت دهید یقه، آنها برای محافظت از شما خواهند آمد 1873 01:41:15,330 --> 01:41:16,700 او همیشه با شما خواهد بود 1874 01:41:17,330 --> 01:41:19,000 ای! من باید با او باشم؟ 1875 01:41:19,200 --> 01:41:20,370 آرجون، او قابل اعتماد است 1876 01:41:20,750 --> 01:41:22,700 این تنها راه است برای انجام وظیفه خود 1877 01:41:23,000 --> 01:41:24,830 ای! باشه باشه... 1878 01:41:25,500 --> 01:41:27,200 او در سمت چپ من خواهد بود! 1879 01:41:27,370 --> 01:41:29,500 و تو باید سمت راست من باشی! 1880 01:41:31,580 --> 01:41:32,200 دارو را به من بده 1881 01:41:35,660 --> 01:41:36,290 متشکرم 1882 01:41:37,500 --> 01:41:39,620 ای! احمق، این دارو است 1883 01:41:40,040 --> 01:41:40,790 این یکی؟ 1884 01:41:41,040 --> 01:41:41,660 اوه! 1885 01:41:42,120 --> 01:41:43,040 ای! من می دانم 1886 01:41:43,330 --> 01:41:45,540 من سعی می کردم دارو را مصرف کنم 1887 01:41:46,450 --> 01:41:47,330 حالا موضوع اینجاست 1888 01:41:47,500 --> 01:41:49,410 من همه دستفروش ها را به یک جلسه دعوت می کنم 1889 01:41:49,830 --> 01:41:51,370 من این کار را به راحتی انجام خواهم داد 1890 01:41:51,950 --> 01:41:53,250 اما در ازای آن چه چیزی دریافت خواهم کرد؟ 1891 01:41:53,330 --> 01:41:54,500 اگر این کار را انجام دهید 1892 01:41:54,790 --> 01:41:57,080 من از تک تک آنها مطمئن خواهم شد پرونده علیه شما منتفی است 1893 01:41:57,870 --> 01:41:59,910 کارت شما را حذف خواهد کرد از رکورد ایستگاه 1894 01:42:00,120 --> 01:42:02,540 ممنونم!! ممنونم!! 1895 01:42:03,000 --> 01:42:04,870 عملیات خلیفه 1896 01:42:05,250 --> 01:42:06,500 شروع کن!! 1897 01:42:12,620 --> 01:42:13,370 سلام پیندا 1898 01:42:14,040 --> 01:42:15,540 بیا رفیق، بشین 1899 01:42:15,700 --> 01:42:16,750 چطوری پیدا؟ 1900 01:42:16,950 --> 01:42:18,290 کار شما چطور پیش می رود؟ 1901 01:42:18,500 --> 01:42:21,200 ادامه می دهد، به نوعی پول در می آورد 1902 01:42:22,410 --> 01:42:23,540 او دوست من است، 1903 01:42:25,250 --> 01:42:26,580 او دوست اوست 1904 01:42:28,000 --> 01:42:30,370 چه خواهی نوشید؟ نوشیدنی های گرم؟ 1905 01:42:31,250 --> 01:42:33,040 - چی خواهی داشت؟ - من هیچی نمی خوام 1906 01:42:33,620 --> 01:42:34,410 حتی من نمی خواهم 1907 01:42:34,870 --> 01:42:36,950 - داداش 2 لیوان چای بیار - باشه.. 1908 01:42:37,120 --> 01:42:37,870 فقط 2 تا؟ 1909 01:42:41,120 --> 01:42:42,660 20 روپیه بهش بده 1910 01:42:43,160 --> 01:42:44,370 1000 تومان پول خرد ندارم 1911 01:42:47,450 --> 01:42:48,080 سپس؟ 1912 01:42:49,200 --> 01:42:49,750 پیندا؟ 1913 01:42:50,120 --> 01:42:51,700 ورود جدید به بازار 1914 01:42:51,950 --> 01:42:54,200 خلیفه هر اینچ 10000 قیمت دارد 1915 01:42:54,500 --> 01:42:55,950 پدر همه مواد مخدر 1916 01:42:56,000 --> 01:42:57,950 ما به افراد قوی برای مقابله با این موضوع نیاز داریم 1917 01:42:58,910 --> 01:43:02,080 هی مرد! چرا حرف میزنی در مورد مسابقه دویدن برای یک معلول؟ 1918 01:43:03,410 --> 01:43:04,500 می توانید سودهای کلانی به دست آورید 1919 01:43:04,580 --> 01:43:06,950 این مناسب نخواهد بود وارد قلمرو ما مرد.. 1920 01:43:07,120 --> 01:43:13,250 فقط داروهای محلی در اینجا پخش می شود 1921 01:43:13,620 --> 01:43:16,450 یک کاغذ باطله و محلول بیش از اندازه کافی است 1922 01:43:17,370 --> 01:43:18,870 اگر خلیفه را بخورند، 1923 01:43:19,040 --> 01:43:20,290 سگ ها به سمت ما خواهند آمد 1924 01:43:20,500 --> 01:43:22,200 ای! تو کی هستی به عنوان سگ اشاره می کند؟ 1925 01:43:23,160 --> 01:43:24,000 کی دیگه؟ 1926 01:43:26,080 --> 01:43:27,080 (پخش موسیقی دراماتیک) 1927 01:43:27,080 --> 01:43:28,790 ای! ای! سارق خونین.. 1928 01:43:28,870 --> 01:43:32,910 نشان ملی سه نشان می دهد شیرها، اما شیر چهارم پلیس است! 1929 01:43:33,040 --> 01:43:33,620 ای! 1930 01:43:33,750 --> 01:43:38,200 من فقط در مورد ساهاسا سیمها می دانم، واشیشتا سیمها و پراتاپ سیمها 1931 01:43:38,330 --> 01:43:39,950 چطور جرات دارید از کلمه سگ استفاده کنید؟ 1932 01:43:40,040 --> 01:43:41,500 منم همینو میگم! 1933 01:43:41,620 --> 01:43:42,700 آنها سگ هستند 1934 01:43:42,950 --> 01:43:43,500 ای!! 1935 01:43:45,500 --> 01:43:46,540 هر دوی شما بیرون بروید 1936 01:43:47,660 --> 01:43:49,040 نترس برو.. 1937 01:43:51,080 --> 01:43:52,790 الان قتل عام کامل خواهد شد 1938 01:43:53,000 --> 01:43:54,040 بچه ها بروید و دروازه ها را ببندید 1939 01:43:54,250 --> 01:43:56,410 ببینم چی میشه؟ 1940 01:44:00,540 --> 01:44:02,080 او شبیه یک بوفون است 1941 01:44:02,120 --> 01:44:03,200 و ما را به اینجا آورده است 1942 01:44:03,250 --> 01:44:06,660 در این شرایط فقط والتر بلک می تواند به ما کمک کند 1943 01:44:06,830 --> 01:44:08,450 این پیندا اینطور نیست حتی یک روپیه داشته باشد 1944 01:44:08,580 --> 01:44:10,120 ما اینجا هستیم تا با او مقابله کنیم 1945 01:44:10,330 --> 01:44:12,450 ما جانش را به خاطر خودمان به خطر انداختیم.. 1946 01:44:12,750 --> 01:44:14,450 اگر اتفاقی بیفتد، سرش را از دست خواهد داد 1947 01:44:14,910 --> 01:44:16,330 حتی ما ارتش داریم 1948 01:44:16,410 --> 01:44:17,620 ما شما را تمام می کنیم 1949 01:44:17,750 --> 01:44:19,540 ای! گم شو مرد... 1950 01:44:19,700 --> 01:44:23,000 من افراد زیادی را دیده ام باخت در برابر من، گم شو مرد 1951 01:44:23,250 --> 01:44:25,870 شاید چیزهای دیگری دیده باشید اما این والتر بلک خطرناک است 1952 01:44:26,000 --> 01:44:28,790 مطمئن می شوم که مرده ای و تا هفته بعد برای همیشه رفت 1953 01:44:28,910 --> 01:44:30,830 وگرنه اسممو عوض میکنم! 1954 01:44:31,000 --> 01:44:32,830 بذار ببینم چطوری سالم برمیگردی 1955 01:44:34,620 --> 01:44:35,370 دبلیو بی... 1956 01:44:35,700 --> 01:44:37,410 آرام باش... 1957 01:44:38,290 --> 01:44:40,160 از او امان دادم چون تو آنجا بودی 1958 01:44:41,160 --> 01:44:43,500 وگرنه میکشیدمش! 1959 01:44:43,660 --> 01:44:45,540 آیا می توانید ما را به چند فروشنده بزرگ ببرید؟ 1960 01:44:46,160 --> 01:44:48,410 من همچین کوچیکی رو نمیخوام دستفروشان، من می خواهم با پادشاهان ملاقات کنم 1961 01:44:48,540 --> 01:44:51,290 ما یک بار دستفروش کوچک بودیم، حالا ما شاهزاده شدیم 1962 01:44:52,290 --> 01:44:53,910 می‌خواهید با پادشاهان ملاقات کنید درست است؟ 1963 01:44:54,620 --> 01:44:57,040 بیا میبرمت 1964 01:45:05,500 --> 01:45:07,910 شما فکر می کنید که او در امان خواهد بود اگر به وسایل بابی دست بزند؟ 1965 01:45:08,160 --> 01:45:10,620 اگر دارو با او، پس این چیزهای بابی است 1966 01:45:10,870 --> 01:45:11,410 اکنون، 1967 01:45:11,620 --> 01:45:14,450 در بازار آزاد موجود است 1968 01:45:14,750 --> 01:45:16,040 (پخش موزیک پر از تعلیق) 1969 01:45:30,250 --> 01:45:32,330 (پخش موزیک پر از تعلیق) 1970 01:45:36,250 --> 01:45:38,790 ♪ (INTONING) آهنگ پدر ♪ 1971 01:45:53,750 --> 01:45:57,330 ♪ دوست من ... او قهرمان من است ♪ 1972 01:46:41,750 --> 01:46:45,290 ♪ معلم من ... او قهرمان من است ... ♪ 1973 01:46:47,200 --> 01:46:48,950 شاکتی...! 1974 01:46:49,700 --> 01:46:50,540 (تیراندازی با اسلحه) 1975 01:47:14,910 --> 01:47:15,700 اینجا توقف کن.. 1976 01:47:16,250 --> 01:47:16,870 چقدر؟ 1977 01:47:19,290 --> 01:47:19,580 آن را بگیرید 1978 01:47:19,700 --> 01:47:20,750 ممنون خانم 1979 01:47:21,330 --> 01:47:22,250 متاسفم، متاسفم 1980 01:47:22,330 --> 01:47:23,500 با کار متوقف شد 1981 01:47:23,660 --> 01:47:25,080 چرا نمی توانید تماس را انتخاب کنید؟ 1982 01:47:25,330 --> 01:47:26,750 در حالت بی صدا بود، مشغول بود 1983 01:47:26,830 --> 01:47:28,950 شما این کار را هر بار انجام می دهید، من قبلا استرس دارم 1984 01:47:29,040 --> 01:47:30,370 برای مدت طولانی در جایی منتظر ماندن 1985 01:47:30,700 --> 01:47:32,500 شما این را نمی دانید آنها مرا مشاهده خواهند کرد؟ 1986 01:47:33,200 --> 01:47:34,160 باید بفهمی 1987 01:47:34,540 --> 01:47:36,120 اگه هر وقت اومدی شما می خواهید، منصفانه نیست 1988 01:47:36,620 --> 01:47:37,870 آرجون چی میگی؟ 1989 01:47:38,540 --> 01:47:41,330 در کنار مسئولیت های خانه ام، من هم باید کار ایستگاه را تمام کنم! 1990 01:47:42,160 --> 01:47:44,450 من حقوق میگیرم بخش و کار برای شما 1991 01:47:45,290 --> 01:47:47,120 من همه اینها را به خاطر تو به خطر می اندازم 1992 01:47:47,750 --> 01:47:50,000 من باید کاری را انجام دهم که تو بگویند و همچنین سرزنش شوند 1993 01:47:51,120 --> 01:47:54,580 من همه این کارها را انجام می دهم، به خاطر من نگران شما و خانواده شما هستم! 1994 01:47:54,580 --> 01:47:55,870 (پخش موسیقی دراماتیک) 1995 01:47:55,910 --> 01:47:57,910 من می توانم در یک ثانیه از اینجا دور شوم 1996 01:47:59,040 --> 01:48:00,700 اما همچنان ایستاده ام با تو یعنی 1997 01:48:01,080 --> 01:48:02,700 اول یاد بگیرید که برای آن ارزش قائل شوید! 1998 01:48:03,410 --> 01:48:04,410 اوه!! 1999 01:48:10,370 --> 01:48:12,660 سلام! ما می آییم، ما در راهند..قطع کن.. 2000 01:48:13,000 --> 01:48:13,910 شبکه گم شده خداحافظ.. 2001 01:48:15,700 --> 01:48:17,160 (پخش موسیقی خنده دار) 2002 01:48:18,700 --> 01:48:22,040 من به معبد رفتم و برای شما دعا کردم سرخابی و حرز مقدس برای شما خریدم 2003 01:48:24,040 --> 01:48:25,200 من آن را در مرکز نگه می دارم 2004 01:48:26,040 --> 01:48:26,750 کیف کجاست؟ 2005 01:48:27,330 --> 01:48:28,160 ببین، آنجاست 2006 01:48:28,410 --> 01:48:29,950 - اپلای کنم؟ - نه، ممنون 2007 01:48:30,250 --> 01:48:31,040 باشه 2008 01:48:32,040 --> 01:48:33,870 من این حرز را به عنوان نخ مقدس می بندم 2009 01:48:34,250 --> 01:48:35,290 - ای! - کیف کجاست؟ 2010 01:48:35,500 --> 01:48:36,910 ای! چک در dikki 2011 01:48:38,330 --> 01:48:39,790 - ببندم؟ - نه، بعداً می بندم 2012 01:48:41,410 --> 01:48:42,330 هر چی تو بگی، 2013 01:48:42,660 --> 01:48:44,120 زیبایی این است که زن سرخجه را حفظ کند 2014 01:48:44,200 --> 01:48:45,870 به پیشانی و نخ مقدس به گردن او 2015 01:48:46,160 --> 01:48:46,910 اینطور نیست؟ 2016 01:48:48,660 --> 01:48:49,700 کیف را گرفتی، ممکن است بروی 2017 01:48:49,750 --> 01:48:52,200 مشکل شما چیست؟ چرا آیا شادی من را خراب می کنی؟ 2018 01:48:52,620 --> 01:48:54,080 من به این سردرد گیر کردم 2019 01:48:54,870 --> 01:48:56,450 خانم چطوری با چنین افرادی بمانید؟ 2020 01:48:58,750 --> 01:48:59,370 بیا خانم 2021 01:49:00,080 --> 01:49:01,410 ♪ قلبم را به تو بدهم؟ ♪ 2022 01:49:03,950 --> 01:49:04,500 چیست؟ 2023 01:49:04,950 --> 01:49:05,870 چرا ما اینجا هستیم؟ 2024 01:49:05,950 --> 01:49:06,660 برای نوشیدن چای 2025 01:49:07,410 --> 01:49:09,000 حوصله نوشیدن چای را ندارید؟ 2026 01:49:09,160 --> 01:49:10,290 دلم می خواد زهر بخورم 2027 01:49:10,830 --> 01:49:12,870 چای سرو شده در اینجا است هم مثل سم بیا... 2028 01:49:13,540 --> 01:49:15,700 ♪ من عاشقش بشم ♪ 2029 01:49:15,790 --> 01:49:17,750 من به این دیوونه گیر کردم 2030 01:49:18,540 --> 01:49:19,370 بیا خانم بشین 2031 01:49:20,450 --> 01:49:22,080 ای! پسر کجا میای؟ 2032 01:49:22,540 --> 01:49:25,160 چای زنجبیل برای ما، شما هر چی میخوای بخر 2033 01:49:25,450 --> 01:49:26,330 من برای آن پرداخت خواهم کرد 2034 01:49:26,870 --> 01:49:27,790 شما آن را از من خواهید داشت 2035 01:49:28,370 --> 01:49:29,700 دو عدد چای زنجبیل و یک نخ سیگار 2036 01:49:30,290 --> 01:49:31,700 آیا این برای عروسی من خوب است؟ 2037 01:49:31,830 --> 01:49:32,750 - آقا رو ببر - بله 2038 01:49:33,160 --> 01:49:34,290 خانم این عکس چطوره؟ 2039 01:49:34,540 --> 01:49:36,000 در کدام اپلیکیشن ویرایش کردید؟ 2040 01:49:43,160 --> 01:49:43,910 آقا چایت را بخور 2041 01:49:54,750 --> 01:49:56,040 (پخش موزیک پر از تعلیق) 2042 01:49:57,750 --> 01:50:00,080 پسر، سیگار کشیدن را شروع نکن لحظه ای که یک چای فروشی را می بینید 2043 01:50:00,120 --> 01:50:00,950 بیا کار کنیم 2044 01:50:01,040 --> 01:50:01,910 دنبالم کن 2045 01:50:06,200 --> 01:50:09,500 اگر خدا قبل از امروز ظاهر شود جوانان و بپرسید که چه می خواهند، 2046 01:50:09,660 --> 01:50:12,040 آنها خواهند گفت، اول اجازه دهید یک سیگار و چای بخور 2047 01:50:12,200 --> 01:50:14,750 قادر به درک نیست جوانان این نسل 2048 01:50:21,750 --> 01:50:22,290 برادر.. 2049 01:50:22,700 --> 01:50:25,000 ما یک قدرتمند داریم چیزهای، نیاز به کسب و کار 2050 01:50:29,500 --> 01:50:31,620 بازار مواد مخدر مانند یک اقیانوس است 2051 01:50:32,200 --> 01:50:33,660 درست است که ما در اقیانوس هستیم 2052 01:50:34,160 --> 01:50:35,790 اما، ما مردمیم که با قایق های کوچک رانندگی می کنند 2053 01:50:35,910 --> 01:50:37,790 شما به کشتی هایی با کشتی های بخار نیاز دارید 2054 01:50:38,120 --> 01:50:39,910 چون با کرور سروکار دارد 2055 01:50:40,120 --> 01:50:42,910 راننده قایق کوچک در مورد آنهایی که بزرگ می دانم! 2056 01:50:43,620 --> 01:50:46,290 پسری بود به نام سلطان، اما او اکنون ساکت شده است 2057 01:50:48,120 --> 01:50:48,750 مدونا 2058 01:50:49,250 --> 01:50:50,450 دختری هست به نام مدونا 2059 01:50:50,660 --> 01:50:53,160 بعد از سلطان، او است بیگم از این معاملات 2060 01:50:53,500 --> 01:50:54,500 بابی رو میشناسی؟ 2061 01:50:55,120 --> 01:50:56,750 (در حال پخش موسیقی شرورانه) 2062 01:50:57,500 --> 01:51:00,160 من در مورد او شنیده ام اما نه شهامت ملاقات با او را داشته باش 2063 01:51:00,330 --> 01:51:00,700 چرا اینطور؟ 2064 01:51:00,830 --> 01:51:04,200 اگر او در مقابل ما ظاهر شود، یعنی قراره بمیریم! 2065 01:51:05,200 --> 01:51:07,200 تا الان فقط با سلطان سروکار داشتیم 2066 01:51:07,540 --> 01:51:08,910 من برتر از سلطان نمی شناسم 2067 01:51:09,080 --> 01:51:10,540 آیا اکنون می توانیم مدونا را ملاقات کنیم؟ 2068 01:51:11,160 --> 01:51:12,330 من ملاقاتی را با او ترتیب خواهم داد. 2069 01:51:12,750 --> 01:51:13,660 ممکنه الان بری.. 2070 01:51:16,200 --> 01:51:16,580 باشه 2071 01:51:17,200 --> 01:51:17,950 دنبالم کن 2072 01:51:20,250 --> 01:51:23,370 ای پسر! پول سیگار را دادی؟ 2073 01:51:25,500 --> 01:51:26,080 آن را بگیرید 2074 01:51:27,370 --> 01:51:28,160 اوه! 2075 01:51:28,660 --> 01:51:30,080 چنین مشتریانی صاحب چای فروشی می شوند 2076 01:51:30,120 --> 01:51:32,500 برای نوشتن، از دست نده دوستی با درخواست وام 2077 01:51:32,580 --> 01:51:33,330 - ای! - برمی گردم 2078 01:51:33,410 --> 01:51:33,910 برو پرداخت کن 2079 01:51:34,200 --> 01:51:34,870 بگیر عزیزم 2080 01:51:35,910 --> 01:51:36,660 بیا برویم 2081 01:51:42,500 --> 01:51:44,750 شما در حال رقابت هستید با والتر بلک؟ 2082 01:51:44,830 --> 01:51:45,700 ای! داخل شو 2083 01:51:46,700 --> 01:51:48,040 باحال باحال.. 2084 01:51:57,160 --> 01:51:59,080 اگر خدا تصمیم گرفت که بدهد، 2085 01:51:59,500 --> 01:52:02,750 او می تواند آن را از هر طرف بدهد 2086 01:52:04,250 --> 01:52:04,950 پسر... 2087 01:52:05,580 --> 01:52:07,830 شما با آرامش به جلو نگاه می کنید و رانندگی می کنید 2088 01:52:08,080 --> 01:52:09,540 مراقب چاله ها باش..خوبه؟ 2089 01:52:09,580 --> 01:52:10,580 من مراقبت خواهم کرد! 2090 01:52:14,080 --> 01:52:17,410 پسر! شما در حال رانندگی هستید از مدت ها قبل، آن را متوقف کنید 2091 01:52:18,910 --> 01:52:19,870 ممکن است باران ببارد، 2092 01:52:20,120 --> 01:52:23,000 نگهش دار این گل نباید خیس شود 2093 01:52:24,200 --> 01:52:26,200 مراقب او باش 2094 01:52:26,620 --> 01:52:28,700 انگار آدم بدی است 2095 01:52:29,700 --> 01:52:30,750 خداحافظ!! 2096 01:52:32,830 --> 01:52:33,950 رزرو نمی شود، 2097 01:52:38,370 --> 01:52:39,660 (پخش موسیقی دراماتیک) 2098 01:52:46,660 --> 01:52:47,500 (صدای آژیر) 2099 01:52:54,580 --> 01:52:55,870 اینجا چیکار میکنی؟ 2100 01:52:56,410 --> 01:52:58,790 تو داری از این دختر اخم می کنی؟ 2101 01:52:58,910 --> 01:53:00,000 خانم ما همدیگر را می شناسیم 2102 01:53:00,120 --> 01:53:01,500 آره آره باور کردم! 2103 01:53:01,870 --> 01:53:05,330 اگر شما را به پلیس ببرند ایستگاه، حقیقت آشکار خواهد شد 2104 01:53:05,370 --> 01:53:07,250 میشناسمش خانم می توانید با او چک کنید 2105 01:53:08,040 --> 01:53:09,250 چه اتفاقی افتاد؟ هر مشکلی؟ 2106 01:53:09,410 --> 01:53:11,120 هیچی آقا من بودم فقط سعی می کنم تاکسی رزرو کنم 2107 01:53:11,370 --> 01:53:15,200 نه این، پرسیدم آیا او شما را اذیت می کند؟ 2108 01:53:16,040 --> 01:53:16,870 همچین چیزی قربان 2109 01:53:17,290 --> 01:53:18,540 آیا او را می شناسید؟ 2110 01:53:18,830 --> 01:53:19,750 بله خانم میشناسمش 2111 01:53:19,950 --> 01:53:23,080 پس چرا هر دو هستید مانند غریبه ها رفتار می کنند؟ 2112 01:53:23,410 --> 01:53:24,250 سلام خانم! 2113 01:53:24,660 --> 01:53:27,250 حتی من پلیسم ایستگاه Audugodi ASI 2114 01:53:27,620 --> 01:53:28,410 ببخشید خانم 2115 01:53:28,750 --> 01:53:30,450 هوا تاریک است و من نتوانستم تشخیص خانم 2116 01:53:31,700 --> 01:53:32,290 خانم.. 2117 01:53:32,500 --> 01:53:33,910 من فکر می کنم آنها در یک رابطه هستند 2118 01:53:34,040 --> 01:53:35,750 بدون شک، مشهود است. 2119 01:53:35,910 --> 01:53:36,370 حرکت کنیم 2120 01:53:43,910 --> 01:53:44,450 متاسفم!! 2121 01:53:45,080 --> 01:53:48,080 اگر کلام من خیره شده است رابطه واقعی ما خیلی 2122 01:53:48,160 --> 01:53:49,750 حتی 100 بار عذرخواهی میکنم.. 2123 01:53:51,500 --> 01:53:53,410 شما ریسک می کنید و به من کمک زیادی می کنید 2124 01:53:53,790 --> 01:53:55,910 اما من سرت فریاد زدم بدون فکر کردن به همه اینها 2125 01:53:55,910 --> 01:53:56,870 (پخش موسیقی دراماتیک) 2126 01:53:56,910 --> 01:53:58,910 تو تنها قدرت هستی که من در کنارم هستم! 2127 01:54:00,500 --> 01:54:02,410 من نمی خواهم دوستی خود را از دست بدهم 2128 01:54:13,450 --> 01:54:14,870 (پخش موسیقی غم انگیز) 2129 01:54:34,000 --> 01:54:38,950 ♪ دوست من ... قهرمان من است ... ♪ 2130 01:54:39,410 --> 01:54:44,250 ♪ معلم من ... قهرمان من است ... ♪ 2131 01:54:44,700 --> 01:54:49,620 ♪ غرورم... قهرمان من است... ♪ 2132 01:54:50,790 --> 01:54:54,950 ♪ هویت من... ♪ 2133 01:54:54,950 --> 01:54:58,330 جناح سایبری سعی کرد ردیابی کند تماس شاکتی، اما آنها نتوانستند او را ردیابی کنند 2134 01:54:59,450 --> 01:55:01,000 چون در نقطه کور بود 2135 01:55:02,120 --> 01:55:03,790 آخرین اینتل می گوید 2136 01:55:04,290 --> 01:55:05,660 او از دو گوشی استفاده می کرد. 2137 01:55:06,870 --> 01:55:08,000 سوابق را بررسی کردیم 2138 01:55:09,290 --> 01:55:10,580 او با یک خبرچین در تماس بود 2139 01:55:11,000 --> 01:55:12,500 در پایان او 8 دقیقه صحبت کرده است 2140 01:55:13,160 --> 01:55:15,370 10 دقیقه و 15 دقیقه. 2141 01:55:17,000 --> 01:55:19,370 اوست که دارد از داروی شما مطلع شد 2142 01:55:21,450 --> 01:55:22,410 آن را اداره کنید. 2143 01:55:22,790 --> 01:55:24,410 (در حال پخش موسیقی شوم) 2144 01:55:26,250 --> 01:55:27,080 (گس شدید) 2145 01:55:45,620 --> 01:55:46,870 برو خانمت را بیاور 2146 01:55:50,790 --> 01:55:52,290 (پخش موزیک پر از تعلیق) 2147 01:55:57,500 --> 01:55:59,000 او کیت وینسلت است! 2148 01:56:00,120 --> 01:56:01,410 این والتر بلک است 2149 01:56:02,700 --> 01:56:03,870 سلام، من مدونا هستم. 2150 01:56:04,000 --> 01:56:04,790 - آرجون - اوه! 2151 01:56:04,830 --> 01:56:06,540 دادا خبر داد، کرد وسایل را می آوری؟ 2152 01:56:07,290 --> 01:56:08,410 در صورت تمایل آن را بررسی کنید 2153 01:56:08,620 --> 01:56:08,830 آره 2154 01:56:16,950 --> 01:56:17,750 این چیزهای بابی است. 2155 01:56:23,580 --> 01:56:24,700 چرا عینک؟! 2156 01:56:25,120 --> 01:56:27,120 کسی میتونه نگاه کنه خورشید با چشم غیر مسلح؟ 2157 01:56:37,540 --> 01:56:38,410 آیا شما فروشنده دارید؟ 2158 01:56:38,620 --> 01:56:41,870 شما نمی توانید آن را به سادگی بفروشید هر وقت دوست داشتی انجامش بدی 2159 01:56:42,370 --> 01:56:43,790 اینجا دکه بادام زمینی کنار جاده نیست. 2160 01:56:44,160 --> 01:56:45,040 تجارت مواد مخدر است. 2161 01:56:45,080 --> 01:56:46,250 او تماس دریافت نمی کند!! 2162 01:56:47,540 --> 01:56:48,410 - دوباره امتحان کن - باشه 2163 01:56:49,580 --> 01:56:51,750 تو این همه مرد رو داری به دنبال شما در اطراف!! 2164 01:56:53,040 --> 01:56:53,500 فوق العاده 2165 01:56:55,160 --> 01:56:56,910 زمین به دور خورشید می چرخد، 2166 01:56:57,660 --> 01:56:59,290 ماه به دور زمین می چرخد، 2167 01:57:00,040 --> 01:57:01,950 و مردان ... آنها فقط به دور زنان می چرخند! 2168 01:57:02,620 --> 01:57:03,870 کدام دارو اعتیادآورتر است.. 2169 01:57:04,080 --> 01:57:04,830 ..از من؟! 2170 01:57:07,370 --> 01:57:08,910 نمی توان با داروها صبر کرد. 2171 01:57:09,000 --> 01:57:10,410 اگر فروشنده ای پیدا کردید با من تماس بگیرید! 2172 01:57:10,660 --> 01:57:11,500 حرکتی خواهیم کرد 2173 01:57:15,080 --> 01:57:16,790 "مدونا...این اسم خوبی است." 2174 01:57:17,000 --> 01:57:17,660 [گاس شدید] 2175 01:57:17,910 --> 01:57:18,830 رفیق بیا.. 2176 01:57:28,540 --> 01:57:29,910 (زنگ تلفن) 2177 01:57:40,160 --> 01:57:41,950 خلیفه از طاق خارج شده است 2178 01:57:44,870 --> 01:57:47,580 در بازار در حال پرسه زدن است با برچسب قیمت روی آن 2179 01:57:47,870 --> 01:57:51,160 علیرغم دانستن این که این ملک من است، که آیا سارق سعی در فروش آن دارد؟ 2180 01:57:51,450 --> 01:57:53,540 دستفروشی به نام والتر بلک. 2181 01:57:55,120 --> 01:57:55,660 باشه 2182 01:57:57,160 --> 01:57:58,000 من قصد دارم نشان دهم 2183 01:57:59,250 --> 01:58:01,330 آن دزد، ارباب خلیفه 2184 01:58:02,250 --> 01:58:07,200 45 روز از میخانه Baarack می گذرد حادثه ای رخ داد که شهر را شوکه کرد! 2185 01:58:07,580 --> 01:58:09,040 در رابطه با این قضیه 2186 01:58:09,160 --> 01:58:11,540 پلیس تشدید کرده است جستجوی آنها برای دستگیری مجرمان 2187 01:58:11,790 --> 01:58:14,540 میخانه باراک بار دیگر درهای خود را باز می کند. 2188 01:58:15,250 --> 01:58:17,790 ظاهری تازه، انرژی نو. 2189 01:58:17,870 --> 01:58:20,500 میخانه باراک آماده هیجان است مشتریانش بار دیگر 2190 01:58:20,790 --> 01:58:22,540 واقع در سمت راست جاده JMC کورامانگلاس 2191 01:58:22,620 --> 01:58:25,160 شکی نیست، میخانه باراک آماده است تا جوانان را دوباره به داخل بکشاند. 2192 01:58:25,290 --> 01:58:27,370 بچه! چرا میفرستی چنین پیام هایی در این زمان؟ 2193 01:58:27,500 --> 01:58:28,870 عقل سلیم نداری؟ 2194 01:58:28,870 --> 01:58:32,290 اگر الان این را بفرستم، اهمیت آن را درک کنید 2195 01:58:32,540 --> 01:58:35,290 هر یک از میخانه های آنها را دنبال می کند تم امضای متمایز 2196 01:58:35,580 --> 01:58:38,620 موضوع زندان چیست میخانه Barrak را بسیار خاص می کند. 2197 01:58:42,120 --> 01:58:44,250 پادگان نوشیدنی ویژه را معرفی می کند 2198 01:58:44,330 --> 01:58:45,910 به نام تیراندازی 2199 01:58:45,910 --> 01:58:47,500 شلیک تیراندازی 2200 01:58:47,540 --> 01:58:49,160 (تشویق نامشخص) 2201 01:58:49,200 --> 01:58:49,870 هی آرجون! 2202 01:58:56,120 --> 01:58:57,000 (با ناله) 2203 01:58:57,950 --> 01:58:58,250 هی!! 2204 01:58:59,620 --> 01:59:01,080 آیا با استفاده از Wifi او را می زنیم؟ 2205 01:59:03,870 --> 01:59:05,660 او ضربه را می خورد، چرا فریاد میزنی؟ 2206 01:59:06,160 --> 01:59:07,040 به او چکش 2207 01:59:07,910 --> 01:59:09,290 توپ های شما را خرد خواهد کرد. 2208 01:59:10,370 --> 01:59:11,580 میدونی توپ یعنی چی؟ 2209 01:59:12,120 --> 01:59:12,790 آره فهمیدم! 2210 01:59:14,370 --> 01:59:15,620 آن داروها را از کجا آوردی؟ 2211 01:59:16,910 --> 01:59:17,540 بگو!! 2212 01:59:17,870 --> 01:59:20,040 دو نفر تازه نشان دادند از بخش 2213 01:59:20,660 --> 01:59:22,700 خواستند بفروشم این دارو در بازار 2214 01:59:23,200 --> 01:59:24,870 و به آنها در یافتن بابی کمک کنید 2215 01:59:25,040 --> 01:59:27,290 اگر چنین بود، قول جذب نیرو دادند من وارد بخش شدم 2216 01:59:27,910 --> 01:59:29,450 من فقط وظیفه ام را انجام دادم 2217 01:59:30,410 --> 01:59:32,120 وظیفه، وظیفه پای من! 2218 01:59:36,370 --> 01:59:38,250 شاکتی در تماس به شما چه گفت؟ 2219 01:59:38,750 --> 01:59:39,660 قربان مواد پیدا کردی؟ 2220 01:59:39,700 --> 01:59:42,620 این چیزی حدود 30 کرور کالا نیست. این یک است بازی 500 کرور 2221 01:59:42,660 --> 01:59:43,500 500 کرور؟! 2222 01:59:43,750 --> 01:59:45,330 نگه داشتن این در ایستگاه امن نیست. 2223 01:59:45,620 --> 01:59:46,790 بخش پارکینگ وایتفیلد 2224 01:59:47,370 --> 01:59:48,580 صبر کن باهات تماس میگیرم 2225 01:59:49,120 --> 01:59:49,410 آقا!؟ 2226 01:59:53,000 --> 01:59:53,410 عزیز 2227 01:59:54,040 --> 01:59:54,620 اینجا را نگاه کن 2228 01:59:54,950 --> 01:59:56,700 کجا نگه داشته اید چیزهای من در وایت فیلد؟ 2229 01:59:57,040 --> 01:59:58,700 به غیر از آقای شاکتی، 2230 01:59:58,950 --> 02:00:00,160 هیچ کس مکان را نمی داند. 2231 02:00:01,330 --> 02:00:04,160 در بازار، بسیاری از مردم به دروغ می گویند که خلیفه دارند 2232 02:00:05,660 --> 02:00:06,080 اما، 2233 02:00:06,660 --> 02:00:07,750 اگر درست بود 2234 02:00:08,330 --> 02:00:08,910 بخش 2235 02:00:09,160 --> 02:00:10,330 تا الان پیداش کرده بود 2236 02:00:14,410 --> 02:00:14,870 کالی... 2237 02:00:16,250 --> 02:00:18,580 من به هیچ وجه نمی دانم اگر این باشد Whitefield یا هر زمینه دیگری 2238 02:00:19,080 --> 02:00:20,540 من خلیفه را می خواهم. 2239 02:00:26,750 --> 02:00:28,120 من تیم تک تیراندازها را احضار خواهم کرد 2240 02:00:31,870 --> 02:00:33,000 پسر کمیسر بودن 2241 02:00:33,080 --> 02:00:35,410 خجالت نمیکشی بابی چنین کار شرورانه ای؟ 2242 02:00:41,120 --> 02:00:42,120 من آدم خوبی نیستم. 2243 02:00:43,370 --> 02:00:45,290 مرا پسر ب**** صدا کن، برام مهم نیست. 2244 02:00:45,910 --> 02:00:47,370 من فقط به وسایلم نیاز دارم 2245 02:00:49,870 --> 02:00:51,330 (پخش موزیک پر از تعلیق) 2246 02:01:44,040 --> 02:01:45,700 -هی هردو برید اونجا - باشه رئیس 2247 02:01:46,120 --> 02:01:47,620 - هی تو برو عقب - باشه رئیس!! 2248 02:01:48,000 --> 02:01:48,500 هی بیا 2249 02:01:55,330 --> 02:01:56,250 آره بگو آرجون 2250 02:01:56,580 --> 02:01:58,830 در شب حادثه، پدرم برایم عکس فرستاد 2251 02:01:59,080 --> 02:02:01,080 آمدم دنبال هر سرنخی در آن بگردم. 2252 02:02:01,580 --> 02:02:02,160 چه سرنخی؟ 2253 02:02:04,410 --> 02:02:05,700 به زودی شما را به روز می کنم 2254 02:02:19,450 --> 02:02:19,870 هی... 2255 02:02:20,950 --> 02:02:21,370 هی!! 2256 02:02:31,370 --> 02:02:31,750 لعنتی!! 2257 02:02:37,370 --> 02:02:38,700 - سلام؟ - مدام زنگ زدم.. 2258 02:02:38,700 --> 02:02:39,750 آیا داروها را پیدا کردید؟ 2259 02:02:40,120 --> 02:02:41,700 تا عصر آن را خواهید داشت. 2260 02:02:42,620 --> 02:02:44,200 - اگر تا عصر آن را دریافت نکنم؟ - هی 2261 02:02:44,290 --> 02:02:44,790 هی کالی... 2262 02:02:52,620 --> 02:02:53,750 خواهر لطفا مراقب باش 2263 02:02:53,830 --> 02:02:54,910 برادر من می دانم 2264 02:02:56,790 --> 02:02:59,500 من زنده برگشتم از لبه مرگ.. 2265 02:02:59,950 --> 02:03:01,450 هر دو دستم را بستند 2266 02:03:01,750 --> 02:03:02,660 تقلا کردم و.. 2267 02:03:02,870 --> 02:03:03,910 ساعتم را بالا برد، 2268 02:03:04,160 --> 02:03:06,250 حتی یک تک تیرانداز هم برای نجات من نیامد 2269 02:03:06,410 --> 02:03:07,750 آنها لوفر هستند.. 2270 02:03:07,870 --> 02:03:08,450 متاسفم... 2271 02:03:10,410 --> 02:03:11,660 اونجا درد داره 2272 02:03:13,700 --> 02:03:15,080 بابی که ازش می پرسیدی... 2273 02:03:15,750 --> 02:03:16,950 او کسی نیست جز 2274 02:03:17,330 --> 02:03:18,910 پسر کمیسر، کارتیک. 2275 02:03:23,790 --> 02:03:26,200 ما اینجا چیکار میکنیم به جای جستجوی مواد مخدر؟ 2276 02:03:27,330 --> 02:03:29,700 ما پیدا کرده ایم نقشه منتهی به مواد مخدر 2277 02:03:51,700 --> 02:03:52,250 سلام آرجون 2278 02:03:52,540 --> 02:03:53,160 کجایی؟ 2279 02:03:53,700 --> 02:03:54,950 من داخل تخت دوم هستم. 2280 02:03:55,040 --> 02:03:55,330 باشه 2281 02:03:57,450 --> 02:03:57,950 رادا... 2282 02:03:59,000 --> 02:04:00,950 ما داروها را پیدا کرده ایم ما به دنبال آن بوده ایم 2283 02:04:04,370 --> 02:04:05,040 هی بیایید بچه ها! 2284 02:04:05,200 --> 02:04:06,120 ای!! 2285 02:04:09,450 --> 02:04:10,200 ای!! 2286 02:04:14,580 --> 02:04:15,950 پسر کمیسر، کارتیک... 2287 02:04:16,160 --> 02:04:17,620 او همان بابی است که ما به دنبالش بودیم. 2288 02:04:43,290 --> 02:04:43,750 سلام رئیس 2289 02:04:48,910 --> 02:04:50,080 (در حال پخش موسیقی شرورانه) 2290 02:05:03,750 --> 02:05:05,160 رودهای خون جاری شده است 2291 02:05:05,250 --> 02:05:06,540 این کارتل را از اینها کوچک کنیم 2292 02:05:06,620 --> 02:05:08,660 خیابان ها به صحنه جهانی. 2293 02:05:10,540 --> 02:05:13,200 حتی وقتی پدر خودم آمد برای موعظه کردن، من هیچ دم ندادم. 2294 02:05:13,910 --> 02:05:15,120 پدرت برای من چیزی نیست 2295 02:05:16,830 --> 02:05:19,700 انتظار رحمت نداشته باش بعد از دست زدن به داروهایم 2296 02:05:21,660 --> 02:05:23,950 پدرت صحنه را اجرا کرد بازی لعنتی با این داروها 2297 02:05:24,700 --> 02:05:25,870 خوشبختانه به کما رفت 2298 02:05:26,830 --> 02:05:28,750 من او را حمل می کردم مستقیم به کوره جسد سوزی 2299 02:05:30,750 --> 02:05:31,410 کجایی؟ 2300 02:05:32,330 --> 02:05:33,200 بیا بیرون!! 2301 02:05:34,790 --> 02:05:36,290 برو بیرون، ای پانک! 2302 02:05:39,540 --> 02:05:41,000 ♪ (INTONING) آهنگ عنوان آلفا ♪ 2303 02:05:51,830 --> 02:05:52,910 ♪ آواز ♪ 2304 02:05:59,080 --> 02:06:01,370 ♪ بگذار هر کسی بیاید، رحمت نشان داده نخواهد شد ♪ 2305 02:06:01,580 --> 02:06:03,750 ♪ تعداد زیادی را برگردانید تا حد امکان تیم 2306 02:06:03,870 --> 02:06:06,410 ♪ او یک نژاد خطرناک است، مرگ تو بی رحمانه خواهد بود ♪ 2307 02:06:13,830 --> 02:06:16,080 ♪ اگر علیه شما جنگ می کنید او، تو در آرامش ♪ 2308 02:06:16,250 --> 02:06:18,200 ♪ روبه رو شدن با او بسیار گیج کننده است ♪ 2309 02:06:18,700 --> 02:06:21,120 ♪ بوم بوم بوم احساس خلسه ♪ 2310 02:06:21,120 --> 02:06:23,580 ♪ شکار یعنی... قرمز رقص پول ♪ 2311 02:06:23,750 --> 02:06:25,660 ♪ آلفا آلفا آلفا ♪ 2312 02:06:25,910 --> 02:06:28,040 ♪ کابوس ترسناک آلفا ♪ 2313 02:06:28,370 --> 02:06:30,540 ♪ آلفا آلفا آلفا ♪ 2314 02:06:30,790 --> 02:06:33,040 ♪ آلفای کشنده قدرتمند ♪ 2315 02:06:33,200 --> 02:06:35,250 ♪ آلفا آلفا آلفا ♪ 2316 02:06:35,660 --> 02:06:37,410 ♪ آلفای خشمگین وحشیانه ♪ 2317 02:06:37,540 --> 02:06:39,410 کجا پنهان شده ای؟ الاغت را از اینجا بیرون کن 2318 02:06:40,040 --> 02:06:41,080 (تیراندازی با اسلحه) 2319 02:06:55,870 --> 02:06:58,000 ♪ او شیطان میدان جنگ است ♪ 2320 02:06:58,450 --> 02:07:00,290 ♪ او وحشی است ♪ 2321 02:07:00,870 --> 02:07:04,870 ♪ او تو را چنان وحشیانه خواهد کشت که تو بالاخره خاکستر میشی ♪ 2322 02:07:10,370 --> 02:07:15,330 ♪ بدون احساسات وقتی او وارد شکار می شود ♪ 2323 02:07:15,580 --> 02:07:19,620 ♪ او سرشماری نمی کند، او آن را در خون آنها نوشت ♪ 2324 02:07:20,120 --> 02:07:22,330 ♪ V برای انتقام خونین f!@ 2325 02:07:22,500 --> 02:07:24,750 ♪ آلفا آلفا آلفا ♪ 2326 02:07:24,910 --> 02:07:27,040 ♪ کابوس ترسناک آلفا ♪ 2327 02:07:27,370 --> 02:07:29,580 ♪ آلفا آلفا آلفا ♪ 2328 02:07:29,830 --> 02:07:32,000 ♪ آلفای کشنده قدرتمند ♪ 2329 02:07:32,450 --> 02:07:34,330 ♪ آلفا آلفا آلفا ♪ 2330 02:07:34,660 --> 02:07:36,910 ♪ آلفای خشمگین وحشیانه ♪ 2331 02:07:42,200 --> 02:07:43,160 صبر کن...صبر کن!! 2332 02:07:44,410 --> 02:07:45,540 به من بگو چه می خواهی 2333 02:07:46,410 --> 02:07:47,330 و مال شماست 2334 02:07:48,290 --> 02:07:49,660 فقط با من متحد شوید 2335 02:07:49,790 --> 02:07:52,580 من یک جنایتکار نیستم تا دست به دست هم دهیم 2336 02:07:53,040 --> 02:07:53,620 [آه] 2337 02:07:58,830 --> 02:08:02,200 در این دنیا همه قدیس هستند. تا زمانی که گرفتار شوند. 2338 02:08:03,370 --> 02:08:05,000 جنایتکار شدن 2339 02:08:05,160 --> 02:08:06,950 مدرکی نیست که کسب کنید 2340 02:08:07,160 --> 02:08:08,830 بعد از سالها مطالعه 2341 02:08:11,660 --> 02:08:13,450 فقط یک جرم کافی است 2342 02:08:15,870 --> 02:08:17,500 درست مثل پدرت 2343 02:08:17,500 --> 02:08:18,750 (پخش موزیک پر از تعلیق) 2344 02:08:25,080 --> 02:08:26,120 الان شب شده، 2345 02:08:26,200 --> 02:08:27,080 کی برمیگردی؟ 2346 02:08:27,160 --> 02:08:27,910 در راه 2347 02:08:28,250 --> 02:08:28,910 مست هستی؟ 2348 02:08:38,750 --> 02:08:39,790 اون صدا چی بود 2349 02:08:40,700 --> 02:08:41,540 چه اتفاقی افتاد؟ 2350 02:08:43,830 --> 02:08:44,750 چی شد؟! 2351 02:08:46,750 --> 02:08:48,200 با یک دوچرخ تصادف کردم 2352 02:08:48,330 --> 02:08:49,620 آیا همه چیز خوب است؟ 2353 02:08:49,660 --> 02:08:50,370 من خوبم 2354 02:08:50,450 --> 02:08:51,250 نه تو! 2355 02:08:51,450 --> 02:08:53,120 شخص دیگری که با حادثه مواجه شد 2356 02:08:53,870 --> 02:08:54,870 من بررسی می کنم 2357 02:08:55,950 --> 02:08:56,700 بررسی کنید 2358 02:09:13,000 --> 02:09:14,120 او پدر مرده است 2359 02:09:14,250 --> 02:09:15,500 وای خدای من!! 2360 02:09:16,120 --> 02:09:17,000 حالا چه خواهید کرد؟ 2361 02:09:17,290 --> 02:09:18,700 من فقط دارم میرم 2362 02:09:19,000 --> 02:09:20,200 او را اینجا رها کن و برو 2363 02:09:20,290 --> 02:09:20,950 هی احمق 2364 02:09:21,750 --> 02:09:23,370 من شخصا سفارش دادم شهر هوشیار باشد 2365 02:09:24,700 --> 02:09:25,580 آنها در حال گشت زنی هستند 2366 02:09:25,910 --> 02:09:27,330 اگر بیرون بروید، کارتان تمام شده است. 2367 02:09:29,870 --> 02:09:30,950 بدن را در ماشین بریزید 2368 02:09:32,410 --> 02:09:33,370 من به شما خواهم گفت 2369 02:09:34,830 --> 02:09:35,450 بعد چه باید کرد 2370 02:09:43,290 --> 02:09:43,790 پارکینگ... 2371 02:09:44,290 --> 02:09:44,750 نگه دارید 2372 02:09:45,040 --> 02:09:45,870 من با شما تماس خواهم گرفت 2373 02:09:48,910 --> 02:09:49,330 سلام آقا 2374 02:09:49,660 --> 02:09:51,080 نارایان به لطف شما نیاز دارم 2375 02:09:51,450 --> 02:09:52,790 تو ارشد منی، 2376 02:09:53,290 --> 02:09:56,410 اگر درخواست لطف دارید، اتفاق بزرگی در حال وقوع است 2377 02:09:56,540 --> 02:09:58,290 پسرم باعث شد تصادف و یک نفر مرده است 2378 02:09:58,620 --> 02:09:59,330 و این اتفاق افتاد 2379 02:09:59,580 --> 02:10:00,790 در محدوده صلاحیت شما 2380 02:10:01,200 --> 02:10:02,410 شما باید مراقب این موضوع باشید. 2381 02:10:03,000 --> 02:10:04,870 این در مورد آینده پسرم است، به من کمک کنید 2382 02:10:06,040 --> 02:10:08,040 و من برای همیشه مدیون تو خواهم بود 2383 02:10:10,450 --> 02:10:10,950 باشه آقا 2384 02:10:12,910 --> 02:10:14,410 تصادف بود باید بسازیم 2385 02:10:15,080 --> 02:10:16,830 مطمئناً بین ما می ماند. 2386 02:10:17,290 --> 02:10:18,120 فقط به قول من عمل کن 2387 02:10:19,040 --> 02:10:20,540 جسد را در خودروی غیرقابل ردیابی قرار دهید 2388 02:10:20,870 --> 02:10:22,500 و به محل مورد نظر بیایید. 2389 02:10:24,040 --> 02:10:25,540 همین جا بمون، من برمی گردم. 2390 02:10:25,870 --> 02:10:26,290 باشه 2391 02:10:27,620 --> 02:10:31,580 ♪ وفاداری و صداقت دست داد با پول در سایه تاریکی ♪ 2392 02:10:31,700 --> 02:10:33,290 ♪ نشان روی شانه ها ♪ 2393 02:10:33,620 --> 02:10:35,540 ♪ روی دست های خونی قرار می گیرد ♪ 2394 02:10:35,620 --> 02:10:37,040 ♪ سکه در مسابقه ♪ 2395 02:10:37,370 --> 02:10:38,410 ♪ بازی با دو چهره ♪ 2396 02:10:38,450 --> 02:10:38,910 سلام آقا 2397 02:10:40,080 --> 02:10:40,750 باشه، 2398 02:10:41,450 --> 02:10:43,370 اما چرا یک وسیله نقلیه قدیمی بدون ثبت نام؟ 2399 02:10:43,790 --> 02:10:44,450 من به شما خواهم گفت 2400 02:10:55,870 --> 02:10:56,120 آقا... 2401 02:10:57,500 --> 02:10:58,330 آقا قضیه چیه؟ 2402 02:10:58,370 --> 02:11:00,450 چرا از من خواستی متهم را در این زمان بیاورید؟ 2403 02:11:00,750 --> 02:11:01,330 و حتی، 2404 02:11:01,660 --> 02:11:03,000 آقای کمیسر هم اینجاست 2405 02:11:04,200 --> 02:11:06,750 یک نفر در تصادف فوت کرد ناشی از پسر کمیسر 2406 02:11:07,660 --> 02:11:08,950 بیایید گلوله شلیک کنیم 2407 02:11:09,330 --> 02:11:10,200 به این بچه ها 2408 02:11:10,370 --> 02:11:11,160 [گاس شدید] 2409 02:11:11,500 --> 02:11:14,410 ما آن را به عنوان شکار مواد مخدر در نظر خواهیم گرفت. 2410 02:11:14,660 --> 02:11:15,910 و آنها را در یک برخورد تمام کنید 2411 02:11:16,000 --> 02:11:17,790 - ما یک داستان را دقیقاً همینطور می چرخانیم. - آقا!! 2412 02:11:18,620 --> 02:11:19,620 چی میگی آقا؟! 2413 02:11:19,870 --> 02:11:21,580 انجام این کار کمیسر را نجات می دهد 2414 02:11:23,120 --> 02:11:24,410 ما از این کار ثروتمند خواهیم شد 2415 02:11:24,790 --> 02:11:26,370 ما اینجا یک زندگی بی گناه را نمی گیریم 2416 02:11:27,080 --> 02:11:28,160 یکی دیگه مرده 2417 02:11:28,660 --> 02:11:29,790 دیگری محکوم است 2418 02:11:30,330 --> 02:11:31,870 به نظر من این کار درستی نیست 2419 02:11:31,910 --> 02:11:32,370 راغو 2420 02:11:32,620 --> 02:11:34,120 خواهش میکنم همین یکبار ساکت بمون 2421 02:11:37,000 --> 02:11:37,290 هی! 2422 02:11:37,910 --> 02:11:38,790 (تیراندازی با اسلحه) 2423 02:11:44,580 --> 02:11:44,950 راغو... 2424 02:11:46,500 --> 02:11:47,750 بدن را از دیکی خارج کنید 2425 02:11:48,040 --> 02:11:49,080 من داروها را خواهم گرفت 2426 02:11:49,500 --> 02:11:50,410 بیایید این را سریع تمام کنیم 2427 02:11:54,200 --> 02:11:54,750 هی راگو! 2428 02:11:54,830 --> 02:11:55,040 آقا!! 2429 02:11:55,250 --> 02:11:56,040 چیکار میکنی؟ 2430 02:11:56,330 --> 02:11:58,370 به جای گرفتن بدن خارج از دیکی - آقا؟ 2431 02:11:58,790 --> 02:12:00,330 من نمی دانم چه هستم قرار است انجام دهم 2432 02:12:02,910 --> 02:12:05,160 اینهمه سال خدمت و من هیچ کاری با خانواده ام نکرده ام 2433 02:12:05,410 --> 02:12:06,700 من الان فرصت دارم 2434 02:12:06,950 --> 02:12:08,580 من را متوقف نکن، 2435 02:12:08,750 --> 02:12:09,870 فقط پول را بگیر 2436 02:12:26,200 --> 02:12:26,870 رغوا... 2437 02:12:26,870 --> 02:12:27,870 (پخش موسیقی دراماتیک) 2438 02:12:28,370 --> 02:12:28,870 رغوا... 2439 02:12:29,700 --> 02:12:30,120 رغوا... 2440 02:12:30,620 --> 02:12:31,160 رغوا... 2441 02:12:31,870 --> 02:12:32,450 آقا! 2442 02:12:32,660 --> 02:12:32,870 آره 2443 02:12:33,120 --> 02:12:34,120 این برادر من است، آقا. 2444 02:12:34,330 --> 02:12:34,910 برادرت؟! 2445 02:12:35,040 --> 02:12:35,660 رغوا!! 2446 02:12:36,200 --> 02:12:36,790 رغوا...! 2447 02:12:37,290 --> 02:12:38,080 رغوا... 2448 02:12:38,580 --> 02:12:39,000 آقا... 2449 02:12:41,000 --> 02:12:41,410 آقا.. 2450 02:12:42,000 --> 02:12:43,120 برادرم را به قتل رساندی 2451 02:12:43,500 --> 02:12:45,580 و از من می خواهی جسد را پنهان کنم؟! 2452 02:12:45,950 --> 02:12:46,660 رغوا... 2453 02:12:47,910 --> 02:12:48,330 راغو!! 2454 02:12:48,790 --> 02:12:50,790 راستش را بخواهید بدونی که برادرت بود 2455 02:12:51,790 --> 02:12:52,120 هی... 2456 02:12:52,830 --> 02:12:55,620 تو انتظار داری ساکت بشم چون نمیدونستی اون برادر منه؟ 2457 02:12:55,750 --> 02:12:56,660 فقط سکوت کنم؟! 2458 02:12:57,080 --> 02:12:58,830 همه افراد جامعه فکر می کنند شما یک قهرمان هستید 2459 02:12:58,910 --> 02:12:59,450 راگو، گوش کن 2460 02:12:59,540 --> 02:13:01,410 من به دنیا نشان خواهم داد هیولایی که شده ای 2461 02:13:01,450 --> 02:13:01,830 هی راغو 2462 02:13:01,950 --> 02:13:03,410 من جلوی رسانه ها نقاب شما را برمی دارم 2463 02:13:03,500 --> 02:13:04,540 راگو فقط به من گوش کن 2464 02:13:04,750 --> 02:13:05,200 هی راغو... 2465 02:13:05,200 --> 02:13:05,870 (تیراندازی با اسلحه) 2466 02:13:09,080 --> 02:13:09,410 هی 2467 02:13:10,040 --> 02:13:11,000 چرا بهش شلیک کردی؟! 2468 02:13:11,830 --> 02:13:13,200 می توانستیم به نحوی قانع کنیم 2469 02:13:13,910 --> 02:13:14,200 آقا! 2470 02:13:15,040 --> 02:13:16,500 اگر به رسانه ها رفته بود 2471 02:13:17,370 --> 02:13:19,250 شهرت و احترامی که بر آن نهاده ایم 2472 02:13:19,500 --> 02:13:21,700 تمام این سال ها می شود خاکستر شده اند... 2473 02:13:22,450 --> 02:13:24,500 اگر می خواستیم بمانیم زنده، این تنها راه بود 2474 02:13:25,250 --> 02:13:25,660 آقا!! 2475 02:13:26,540 --> 02:13:28,500 آقا باید درست کنی مطمئن باشید همه اینها پاک می شود 2476 02:13:29,870 --> 02:13:30,950 باشه رسیدگی میکنم 2477 02:13:31,160 --> 02:13:31,500 آقا 2478 02:13:32,120 --> 02:13:32,870 الان میتونی ترک کنی 2479 02:13:33,700 --> 02:13:35,040 من با تیم پشتیبان تماس می گیرم. 2480 02:13:38,250 --> 02:13:38,620 سلام 2481 02:13:39,580 --> 02:13:40,660 من مکان را به اشتراک می گذارم 2482 02:13:41,160 --> 02:13:42,450 تیم را از اینجا دریافت کنید 2483 02:13:43,250 --> 02:13:43,660 کارتیک 2484 02:13:44,450 --> 02:13:45,450 چرا اومدی اینجا؟ 2485 02:13:45,750 --> 02:13:46,500 بیا بریم.. 2486 02:13:47,750 --> 02:13:48,830 تیم پشتیبان در حال ورود است 2487 02:13:49,620 --> 02:13:51,200 یکی از اقلام من با آنهاست! 2488 02:13:51,830 --> 02:13:52,910 اومدم اینجا برگردمش 2489 02:13:53,000 --> 02:13:53,540 چیه؟! 2490 02:13:56,540 --> 02:13:58,200 شاکتی پراساد!! 2491 02:13:58,790 --> 02:14:00,250 داروهایی که کشف کردی 2492 02:14:00,790 --> 02:14:01,500 آنها مال من هستند 2493 02:14:01,910 --> 02:14:02,750 آنها را پس بده 2494 02:14:03,330 --> 02:14:05,080 من کمک کردم چون تو گفت تصادف بود 2495 02:14:05,200 --> 02:14:06,750 من از یک پرونده مواد مخدر حمایت نمی کنم 2496 02:14:07,120 --> 02:14:08,040 کارتیک این چیه؟! 2497 02:14:08,500 --> 02:14:09,410 مواد مخدر مصرف میکنی؟! 2498 02:14:09,450 --> 02:14:11,200 بابا من مواد مصرف نمیکنم 2499 02:14:11,500 --> 02:14:13,000 من تجارت می کنم 2500 02:14:13,160 --> 02:14:13,870 کارتیک چی؟ 2501 02:14:13,950 --> 02:14:15,540 شما از این موضوع دوری کنید! 2502 02:14:16,910 --> 02:14:20,040 اگر داروها را به بخش، به هر حال به من برمی گردد 2503 02:14:20,540 --> 02:14:22,000 فقط اگر زنده باشی این اتفاق می افتد 2504 02:14:24,370 --> 02:14:25,620 هی کارتیک بس کن، نه...نه... 2505 02:14:25,620 --> 02:14:26,250 (تیراندازی با اسلحه) 2506 02:14:30,580 --> 02:14:31,870 (در حال پخش موسیقی DARK BROODING) 2507 02:14:32,620 --> 02:14:33,580 ای! 2508 02:14:38,040 --> 02:14:39,080 ♪ (INTONING) آهنگ پدر ♪ 2509 02:14:46,870 --> 02:14:47,620 آرجون!! 2510 02:14:49,660 --> 02:14:50,330 آرجون!! 2511 02:14:51,290 --> 02:14:51,700 چی؟! 2512 02:14:51,870 --> 02:14:53,040 پدرت الان بیداره 2513 02:14:53,450 --> 02:14:54,370 او از شما درخواست می کند 2514 02:14:54,750 --> 02:14:55,620 چشمانش را باز کرده است 2515 02:14:57,790 --> 02:14:58,620 چه اتفاقی افتاد؟ 2516 02:14:58,700 --> 02:14:59,660 چیزی نیست بیا 2517 02:14:59,790 --> 02:15:01,540 خوشحال از نگاهت پدر.. 2518 02:15:18,450 --> 02:15:20,540 پدر، تو یک پدر ابرقهرمانی هستی 2519 02:15:22,830 --> 02:15:23,500 هی! 2520 02:15:26,910 --> 02:15:28,580 تو همیشه به من یاد دادی که کار خوب انجام دهم 2521 02:15:29,790 --> 02:15:32,120 پس چرا به عنوان یک نفر باقی نماندید خودت مرد خوب، پدر؟ 2522 02:15:32,200 --> 02:15:33,950 (پخش موسیقی غم انگیز) 2523 02:15:38,410 --> 02:15:39,580 تو قهرمان من بودی! 2524 02:15:40,410 --> 02:15:42,080 چرا متعهد شدی چنین پدر جنایتی؟ 2525 02:15:45,040 --> 02:15:47,040 من باید کنارت بایستم چون تو بابای منی 2526 02:15:47,660 --> 02:15:49,620 یا باید در مقابل بایستم شما نمیدونم چیکار کنم 2527 02:15:50,040 --> 02:15:58,160 ♪ او هرگز به من غذا نداد، با این حال نگه داشت انگشتانم و راه رفتن را به من آموخت ♪ 2528 02:15:59,620 --> 02:16:07,700 ♪ او هنوز سرنوشت من را ننوشته است او معمار سفر من بود ♪ 2529 02:16:11,910 --> 02:16:14,950 شما با جنایتکاران مبارزه کردید وظیفه و حالا با مرگ جنگیده ای 2530 02:16:15,040 --> 02:16:16,580 چه حسی دارد که برگشتی آقا؟ 2531 02:16:17,000 --> 02:16:19,370 شما در حال شکستن هستید اخبار هر کانالی آقا 2532 02:16:19,580 --> 02:16:22,500 برنامه ویژه ای داریم به نام "شکتی قهرمان واقعی" 2533 02:16:22,620 --> 02:16:26,080 شما باید به استودیوی ما بیایید و جزئیات عملیات را توضیح دهید. 2534 02:16:27,370 --> 02:16:29,330 دقیقاً به همین دلیل است همه شما را اینجا صدا کرد 2535 02:16:31,000 --> 02:16:33,950 مهم نیست که یک مرد چقدر خوب است، فقط یک لحظه طول می کشد تا تبدیل به یک شرور شود. 2536 02:16:35,620 --> 02:16:37,080 قدرت و پول... 2537 02:16:37,830 --> 02:16:39,200 می تواند هر کسی را تغییر دهد! 2538 02:16:40,160 --> 02:16:42,410 حتی قهرمان تو ببین در من تغییر کرده 2539 02:16:45,290 --> 02:16:46,700 چون کمیسر از من پرسید 2540 02:16:47,790 --> 02:16:51,200 من اشتباه کردم سرپوش گذاشتن بر تصادف پسرش 2541 02:16:51,200 --> 02:16:52,750 (پخش موسیقی دراماتیک) 2542 02:16:52,790 --> 02:16:56,250 برای حفظ تصویر خود به عنوان یک قهرمان، 2543 02:16:57,370 --> 02:17:00,790 من پلیس صادق را کشتم افسر راگو در یک برخورد 2544 02:17:02,580 --> 02:17:05,040 کمیسر او را به عنوان یک فروشنده مواد مخدر معرفی کرد 2545 02:17:06,540 --> 02:17:09,540 او همه این کارها را فقط انجام داد برای نجات پسرش کارتیک 2546 02:17:12,330 --> 02:17:14,450 دلیل این امر چیست پذیرش ناگهانی؟ 2547 02:17:15,580 --> 02:17:16,910 وقتی بچه ها مرتکب اشتباه می شوند 2548 02:17:18,000 --> 02:17:20,410 ما آنها را با شجاعت زیر سوال می بریم 2549 02:17:20,950 --> 02:17:22,450 اما وقتی پسر خودم جلوی من ایستاد 2550 02:17:22,540 --> 02:17:24,790 و پرسید چرا اشتباه کردم؟ 2551 02:17:25,080 --> 02:17:26,870 من آن را نداشتم شجاعت جواب دادن به او 2552 02:17:29,370 --> 02:17:30,790 وقتی اعضای خانواده مرتکب اشتباه می شوند 2553 02:17:31,750 --> 02:17:32,870 مردم سعی می کنند آن را بپوشانند. 2554 02:17:34,450 --> 02:17:36,120 بگذار اشتباه هر کسی باشد 2555 02:17:37,330 --> 02:17:40,580 اما قهرمان واقعی کسی است که یک اشتباه را جلوی همه صدا می کند، 2556 02:17:44,040 --> 02:17:45,410 و آن شخص پسر من است. 2557 02:17:47,410 --> 02:17:50,330 من افتخار می کنم که او مرا ساخته است اشتباهم را بفهمم و بپذیرم 2558 02:17:58,700 --> 02:18:01,250 بنابراین، آیا شما همه اینها را می گویید؟ اکنون فقط برای ساختن تصویر خود؟ 2559 02:18:01,450 --> 02:18:02,830 این را برای شستن آن می گویم 2560 02:18:02,910 --> 02:18:05,620 لکه روی رغاو و آبروریزی اطراف برادرش 2561 02:18:05,790 --> 02:18:06,370 و 2562 02:18:07,000 --> 02:18:09,200 برای اطمینان از اینکه مجرم واقعی مجازات می شود 2563 02:18:10,080 --> 02:18:11,540 من لایق بخشش نیستم 2564 02:18:13,750 --> 02:18:15,700 در این لحظه من فقط به دنبال آن هستم 2565 02:18:16,500 --> 02:18:18,160 بخشش از پدر و مادرش 2566 02:18:31,870 --> 02:18:35,080 در مورد جعلی برخورد چند روز پیش گزارش شده است 2567 02:18:35,250 --> 02:18:35,910 بازرس شاکتی 2568 02:18:36,040 --> 02:18:37,790 و کمیسر Ashwath 2569 02:18:37,910 --> 02:18:40,120 در بازداشت هستند و در حال بازجویی هستند 2570 02:18:40,330 --> 02:18:43,120 شاکتی، زمانی به نام کارآمدترین افسر بخش 2571 02:18:43,160 --> 02:18:45,870 اکنون در یک رسوایی گرفتار شده است 2572 02:18:46,000 --> 02:18:48,450 اعتماد مردم به سیستم از دست رفته است 2573 02:18:48,620 --> 02:18:49,500 از این مورد 2574 02:18:49,580 --> 02:18:53,580 آیا سندیکای مواد مخدر ریشه کن شده است در بنگالورو؟ ما نمی دانیم! 2575 02:18:54,250 --> 02:18:55,870 در ارتباط با این پرونده، 2576 02:18:55,910 --> 02:18:58,160 سلطان مواد مخدر Karthik با نام مستعار بابی (پخش موزیک پر از تعلیق) 2577 02:18:58,450 --> 02:18:59,330 و کالی 2578 02:18:59,500 --> 02:19:01,040 آنها با مواد مخدر فرار کرده اند 2579 02:19:01,200 --> 02:19:03,080 پلیس راه اندازی کرده است یک شکار انسان برای یافتن آنها 2580 02:19:12,910 --> 02:19:14,750 ♪ (INTONING) آهنگ عنوان آلفا ♪ 2581 02:19:37,410 --> 02:19:39,660 پس از افشای او فساد پدر، 2582 02:19:39,870 --> 02:19:42,790 آیا این بخش نیست با افرادی مثل آرجون بهتر است؟ 2583 02:19:42,950 --> 02:19:44,370 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2584 02:19:44,450 --> 02:19:46,660 ♪ کابوس ترسناک آلفا ♪ 2585 02:19:46,910 --> 02:19:48,950 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2586 02:19:49,370 --> 02:19:51,500 ♪ ممکن است Aplha کشنده ♪ 2587 02:19:51,830 --> 02:19:53,830 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2588 02:19:54,410 --> 02:19:56,410 ♪ آلفای خشمگین وحشیانه ♪ 2589 02:19:59,580 --> 02:20:01,660 ♪ او شیطان میدان جنگ است ♪ 2590 02:20:01,910 --> 02:20:04,000 ♪ او وحشی است ♪ 2591 02:20:04,370 --> 02:20:08,620 ♪ او تو را چنان وحشیانه خواهد کشت که تو بالاخره خاکستر میشی ♪ 2592 02:20:14,160 --> 02:20:18,870 ♪ بدون احساسات وقتی او وارد شکار می شود ♪ 2593 02:20:19,250 --> 02:20:23,410 ♪ او سرشماری نمی کند، او آن را در خون آنها نوشت ♪ 2594 02:20:23,700 --> 02:20:26,330 ♪ V برای انتقام رقص پول قرمز ♪ 2595 02:20:26,540 --> 02:20:28,200 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2596 02:20:28,540 --> 02:20:30,700 ♪ کابوس ترسناک آلفا ♪ 2597 02:20:31,000 --> 02:20:33,080 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2598 02:20:33,580 --> 02:20:35,540 ♪ ممکن است Aplha کشنده ♪ 2599 02:20:35,870 --> 02:20:38,000 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2600 02:20:38,330 --> 02:20:40,450 ♪ آلفای خشمگین وحشیانه ♪ 2601 02:21:00,540 --> 02:21:02,950 ♪ بگذار هر کسی بیاید، رحمت نشان داده نخواهد شد ♪ 2602 02:21:03,120 --> 02:21:05,330 ♪ تعداد زیادی را برگردانید تا حد امکان تیم 2603 02:21:05,580 --> 02:21:08,000 ♪ او یک نژاد خطرناک است، مرگ تو بی رحمانه خواهد بود ♪ 2604 02:21:17,910 --> 02:21:19,620 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2605 02:21:20,000 --> 02:21:22,080 ♪ کابوس ترسناک آلفا ♪ 2606 02:21:22,580 --> 02:21:24,450 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2607 02:21:25,410 --> 02:21:26,950 ♪ ممکن است Aplha کشنده ♪ 2608 02:21:27,370 --> 02:21:29,330 ♪ Alpha Aplha Aplha ♪ 2609 02:21:29,790 --> 02:21:31,830 ♪ Aplha خشمگین وحشیانه ♪